Titan 5059340339016 Скачать руководство пользователя страница 72

Страница: 72 / 180

TTB2700PRW

byTITAN

Plus

détail...

Fonctions du produit

Supports

23
12

Fig. 17

Support du câble d’alimentation

Utilisez le support du câble d’alimentation (12) pour ranger le câble

d’alimentation (11) (Image 18).

Support du pistolet de pulvérisation

Utilisez le support supérieur du pistolet de pulvérisation (8) pour ranger le

pistolet de pulvérisation (9) et l’extension de lance (7) (Image 18).

Support d’accessoires

Les accessoires (réservoir à détergent (15), brosse rotative (18), adaptateur

de buse rotative (19), buse 5-en-1 (20), extension de lance courte (22), brosse

rotative (23)) peuvent être rangés à l’arrière du produit (Image 18).

Image 18

96262_IM_TTB2700_4L.indb 28

2021/9/16 下午5:07

Содержание 5059340339016

Страница 1: ...asher EAN 5059340339016 Read the instructions before using the product CAUTION BX220IM Original Instructions_TTB2700PRW_V0_20210802_96262 HJ 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 2021...

Страница 2: ...96262_IM_TTB2700_4L indb 2 96262_IM_TTB2700_4L indb 2 2021 9 16 5 07 2021 9 16 5 07...

Страница 3: ...disposal Guarantee EC declaration of conformity 23 03 04 11 14 Getting started Safety information Your product Before you start These instructions are for your safety Please read through them thoroug...

Страница 4: ...chine 2 WARNING During use of high pressure cleaners aerosols may be formed Inhalation of aerosols can be hazardous to health 3 WARNING High pressure jets can be dangerous if subject to misuse Never d...

Страница 5: ...be kept dry and off the ground It is recommended that this is accomplished by means of a cord reel which keeps the socket at least 60 mm above the ground 14 WARNING Always switch off the mains discon...

Страница 6: ...ation e g safety boots safety gloves safety helmets with visors hearing protection etc 28 Be aware of kick back grip the gun firmly when squeezing the trigger 29 Comply with the regulations of the loc...

Страница 7: ...duction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation use low vibration and low noise operating modes as well as wear personal protective equipment Take the followin...

Страница 8: ...st intervention can prevent serious injury and damage to property 2 Switch off and disconnect from the power supply if there are malfunctions Have the machine checked by a qualified professional and r...

Страница 9: ...ga Pascal pressure unit mm Millimetre bar Pressure unit IPX5 The product is protected against water out of a nozzle from all directions yyWxx Manufacturing date code year of manufacturing 20yy and wee...

Страница 10: ...water mains Do not direct the water jet onto people animals electrical equipment or onto the product itself Lock both brakes during operation Unlock both brakes during transportation Guaranteed sound...

Страница 11: ...d TTB2700PRW byTITAN Your product 5 7 6 8 9 1 4 2 3 8a 14 13 17 10 11 12 16 40 18 19 20 21 22 23 24 25 40 15 15c 15a 15b Your product 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 2021 9 16...

Страница 12: ...ply cord 23 Rotary brush 12 Supply cord holder X2 24 Aquasweeper 13 Rear wheel X2 25 Cleaning needle 14 Brake pedal X2 General Rated voltage frequency 220 240 V 50 Hz Rated input 2700 W Rated pressure...

Страница 13: ...been measured in accordance with a standard test method according to EN 60335 2 79 and may be used for comparing one product with another The declared vibration value may also be used in a preliminar...

Страница 14: ...able personal protective equipment WARNING The product is heavy ask another person for assistance if required WARNING The product and the packaging are not children s toys Children must not play with...

Страница 15: ...Click Fig 2 Fig 2 Fig 1 Aquasweeper 1 Align the tongues 24a of the aquasweeper with the grooves of the angle connector 24b Ensure it snaps in place Fig 3 2 Press the release button 24c to unlock if ne...

Страница 16: ...pin jet to be used in conjunction with the extension lance rotary nozzle adaptor Soap tank 15 High pressure setting to apply detergent To be used in conjunction with the spray gun Rotary brush 23 and...

Страница 17: ...release button 7b Fig 6 step 1 and remove the nozzle step 2 2 Press the extension lance 7 towards the spray gun 9 Fig 7 step 1 and turn it anti clockwise step 2 to remove it step 3 3 Align the tongue...

Страница 18: ...ptor 19 onto the extension lance 3 Attach both rotary nozzles 18 onto the rotary nozzle adaptor 1 Attach the extension lance 7 onto the spray gun 9 Fig 10 2 Attach the 5 in 1 nozzle 20 onto the extens...

Страница 19: ...ure water curtain Aquasweeper The aquasweeper is specially designed to clean large flat surfaces Rotary brush The rotary brush is specially designed to clean rims and vehicle wheels 1 Attach the exten...

Страница 20: ...to lock it in place step 5 Ensure the arrow on the short extension lance aligns with the arrow on the extension lance 7 Attach the Aquasweeper 24 onto the extension lance 7 Fig 13 8 The angle of the...

Страница 21: ...detergent A detergent ensures a quick soaking of the dirt allowing the high pressure water to penetrate and remove dirt more effectively 1 Loosen the soap tank cap Put proper detergent into the tank...

Страница 22: ...uct to a water supply line It is prohibited to connect this product to the drinking water facility without a backflow preventer which corresponds to EN 12729 Type BA or EN 61770 Make sure that the hos...

Страница 23: ...1 29 24 Product functions Operation Care and maintenance Troubleshooting Recycling and disposal Guarantee EC declaration of conformity In more detail EN In more detail 96262_IM_TTB2700_4L indb 23 9626...

Страница 24: ...nd to observe all the instructions therein Use the winding handle to rotate the hose reel The hose reel is used to store the pressure hose 1 Pull out the winding handle 4 from the housing and unfold i...

Страница 25: ...in 1 nozzle 20 short extension lance 22 rotary brush 23 can be stored at the back of the product Fig 18 1 Press the lock off button 17 to unlock the transportation handle 1 Fig 19 step 1 2 Move the t...

Страница 26: ...0 position to switch off the product Fig 20 C The spray gun 9 is equipped with a trigger lock 9c in order to prevent accidental activation of the trigger 9d Activate the trigger lock 1 When the trigg...

Страница 27: ...brake to lock the rear wheels and prevent unintended movement of the product 1 Step down the brake pedal 14 to lock the rear wheel Slightly move the wheel to ensure the brake lever is engaged properly...

Страница 28: ...essure is restored after a very slight delay 1 Check the product its power cord and plug as well as accessories for damage before each use Do not use the product if it is damaged or shows wear 2 Doubl...

Страница 29: ...e product to water supply as described 3 Turn on the water tap fully 4 Hold the spray gun 9 with both hands 5 Direct the nozzle away from yourself towards the surface to be cleaned Fig 23 6 Unlock the...

Страница 30: ...in by spraying in a testing area free and clear of people and objects Wood and vinyl decks ECO MODE 1 Reduce your work area to smaller sections and clean each section one at a time for optimal results...

Страница 31: ...ore the product as described below 1 Keep the product clean Remove debris from it after each use and before storage 2 Regular and proper cleaning will help ensure safe use and prolong the life of the...

Страница 32: ...loth and mild soap Use a brush for areas that are hard to reach 2 In particular clean the air vents after every use with a cloth and brush 3 Remove stubborn dirt with high pressure air max 3 bar 4 Che...

Страница 33: ...its and thus the frequency of decalcification depends upon the degree of hardness of the water and how often the product is used Check with your supplier in order to find the hardness of the water in...

Страница 34: ...red blue must be connected to the terminal which is marked with N or coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked L or coloured red WARNING Never c...

Страница 35: ...k the rear wheel 7 Always store the product in a place that is inaccessible to children The ideal storage temperature is between 10 C and 30 C 8 We recommend using the original package for storage or...

Страница 36: ...supply 1 2 Contact your nearest authorised service centre 1 3 Contact your nearest authorised service centre 1 4 Unlock the trigger 1 5 Clean the nozzle 2 Product does not reach full power 2 1 Extens...

Страница 37: ...t volume is too low 6 1 Check screws and nuts for tightness and retighten as necessary 6 2 Contact your nearest authorised service centre 6 3 Increase water inlet quantity 7 No detergent taken in 7 1...

Страница 38: ...al store for recycling advice The product comes in a package that protects it against damage during shipping Keep the package until you are sure that all parts have been delivered and the product is w...

Страница 39: ...e information contained in these terms and conditions in the user manual and standard practice provided that standard practice does not conflict with the user manual This guarantee does not cover defe...

Страница 40: ...ne Hidrolimpiadora de alta presi n Lavadora a alta press o TTB2700PRW UK 5059340124148 EU 5059340339016 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisa...

Страница 41: ...chas de las normas o referencias a las otras especificaciones t cnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Refer ncias s normas harmonizadas ap...

Страница 42: ...96262_IM_TTB2700_4L indb 42 96262_IM_TTB2700_4L indb 42 2021 9 16 5 07 2021 9 16 5 07...

Страница 43: ...96262_IM_TTB2700_4L indb 43 96262_IM_TTB2700_4L indb 43 2021 9 16 5 07 2021 9 16 5 07...

Страница 44: ...d Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products www diy com www screwfix com www screwfix ie To vie...

Страница 45: ...40339016 BX220IM Nettoyeur haute pression PRUDENCE lire le mode d emploi avant d utiliser la machine Original Instructions_TTB2700PRW_96262 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 2021 9...

Страница 46: ...cyclage et limination Garantie D claration de conformit CE 26 02 03 11 14 Pour commencer Informations de s curit Votre produit Avant de commencer Ces instructions sont destin es votre s curit Veuillez...

Страница 47: ...L utilisation d autres agents de nettoyage ou de produits chimiques peut nuire la s curit de la machine 2 AVERTISSEMENT pendant l utilisation de nettoyeurs haute pression des a rosols peuvent se forme...

Страница 48: ...trique pendant le nettoyage et l entretien et lors du remplacement de pi ces ou de la conversion de la machine sur une autre fonction 12 AVERTISSEMENT ne pas utiliser la machine si un c ble d alimenta...

Страница 49: ...s dispositifs de s curit 20 Ne jamais modifier le diam tre d origine de la buse r glable 21 Ne jamais laisser le produit sans surveillance pendant son fonctionnement 22 Ne pas laisser des v hicules ro...

Страница 50: ...uliers que toutes les fixations m talliques sont bien viss es et les composants du produit en bon tat V rifier l absence de pi ces cass es ou us es 32 AVERTISSEMENT Utiliseruniquementdesd tergents com...

Страница 51: ...n tat et bien entretenu 3 Utiliser des accessoires adapt s au produit et s assurer qu ils sont en bon tat 4 Conserver une prise ferme sur les poign es surfaces de pr hension 5 Entretenir ce produit en...

Страница 52: ...r parer si besoin avant de la r utiliser Risques r siduels M me si vous utilisez ce produit en conformit avec toutes les exigences en mati re de s curit des risques ventuels de blessure et de dommage...

Страница 53: ...erez entre autres les symboles et abr viations suivants Familiarisez vous avec pour r duire les risques tels que des blessures corporelles ou des d g ts mat riels V Volt courant alternatif kg Kilogram...

Страница 54: ...pas diriger le jet d eau sur des personnes animaux quipements lectriques ou sur le produit lui m me Bloquer les deux freins pendant le fonctionnement D bloquer les deux freins pendant le transport Va...

Страница 55: ...N Pour commencer FR Votre produit Votre produit 5 7 6 8 9 1 4 2 3 8a 14 13 17 10 11 12 16 40 18 19 20 21 22 23 24 25 40 15 15c 15a 15b 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 2021 9 16...

Страница 56: ...rosse rotative 12 Support du c ble d alimentation x 2 24 Brosse balayeuse 13 Roue arri re x 2 25 Aiguille de nettoyage 14 P dale de frein x 2 Votre produit Caract ristiques techniques G n ralit s Tens...

Страница 57: ...a t mesur e en conformit avec une m thode norm e d essai selon EN 60335 2 79 et peut tre utilis e pour la comparaison de produits La valeur de vibration d clar e peut galement tre utilis e dans une a...

Страница 58: ...individuelle adapt AVERTISSEMENT Le produit est lourd demandez de l aide une autre personne si besoin AVERTISSEMENT Le produit et l emballage ne sont pas des jouets Les enfants ne doivent pas jouer av...

Страница 59: ...ur assembler facilement le produit Ne pas ins rer les blocs batteries avant que l outil lectrique ne soit compl tement assembl REMARQUE tre prudent avec les petites pi ces retir es pendant l assemblag...

Страница 60: ...avec les rainures du port de raccordement 24b V rifiez qu il s enclenche en position Image 3 2 Appuyez sur le bouton de d verrouillage 24c pour d verrouiller si n cessaire 24a 24b 24c Image 3 Montage...

Страница 61: ...ettoyage haute pression en association avec l adaptateur de buse rotative Adaptateur de buse rotative 19 utiliser en association avec l extension de lance et la buse rotative buse 5 en 1 40 Buse 5 en...

Страница 62: ...e 3 Alignez les ergots 20a de la buse 5 en 1 avec les rainures du port de raccordement de l extension de lance 7 Image 5 4 Ins rez la buse 5 en 1 jusqu au bout du port de raccordement V rifiez qu il e...

Страница 63: ...2 Fixez l adaptateur de buse rotative 19 sur l extension de lance 3 Fixez les deux buses rotatives 18 sur l adaptateur de buse rotative Image 8 9 7 19 18 REMARQUE Ce mod le deux buses rotatives peut...

Страница 64: ...ire 3 La buse 5 en 1 peut galement tre fix e sur l adaptateur de buse rotative 19 et fonctionner avec la buse rotative 20 si n cessaire 4 Tournez la buse 20 pour ajuster le r glage requis La fl che 20...

Страница 65: ...n e avec la fl che sur l extension de lance 4 Fixez solidement l extension de lance courte 22 en tournant le manchon 22b dans le sens horaire tape 3 5 Alignez et ins rez les ergots 7a de l extension d...

Страница 66: ...t et refermez ensuite le bouchon Image 14 Image 14 REMARQUE Utilisez uniquement des d tergents doux respectueux de l environnement Ne jamais utiliser de produits chimiques agressifs de d tergents abra...

Страница 67: ...sation 9 Image 15 tape 1 3 Fixez solidement le r servoir d tergent en le tournant dans le sens horaire pour le bloquer en position tape 2 4 Tournez la molette de d bit 15e pour ajuster le d bit du d t...

Страница 68: ...ifiez que le filtre est correctement en place N utiliser pas l adaptateur de tuyau d entr e d eau sans filtre AVERTISSEMENT Ce produit n est pas pr vu pour tre raccord au r seau d eau potable Respecte...

Страница 69: ...lle doit convenir une utilisation en ext rieur avec des prises prot g es contre la projection d eau Veillez ce que la rallonge soit d une taille et d un type adapt s votre produit 1 5 mm2 AVERTISSEMEN...

Страница 70: ...2 44 35 32 27 Fonctions de l appareil Fonctionnement Nettoyage et entretien D pannage Recyclage et limination Garantie D claration de conformit CE Plus en d tail 96262_IM_TTB2700_4L indb 26 96262_IM_T...

Страница 71: ...la premi re utilisation et de respecter toutes les instructions qu il contient Utilisez la manivelle pour faire tourner l enrouleur de tuyau L enrouleur de tuyau sert ranger le tuyau haute pression 1...

Страница 72: ...risation Utilisez le support sup rieur du pistolet de pulv risation 8 pour ranger le pistolet de pulv risation 9 et l extension de lance 7 Image 18 Support d accessoires Les accessoires r servoir d te...

Страница 73: ...e Dual Tech DTS 1 Placez le bouton Marche Arr t 16 dans sa position 1 pour d marrer le produit et travailler en MODE CO vitesse basse Image 20 A Le MODE CO permet d conomiser jusqu 60 de consommation...

Страница 74: ...ette 1 Lorsque le verrouillage de la g chette 9c est d sactiv la g chette du pistolet de pulv risation 9d est activ e et peut tre utilis e Image 21 B 2 Appuyez sur la g chette un jet d eau sort de la...

Страница 75: ...tions du produit Fonctionnement g n ral 1 V rifiez l absence de dommages sur le produit son c ble d alimentation la prise ainsi que les accessoires N utilisez pas le produit s il est endommag ou montr...

Страница 76: ...la g chette pour arr ter le jet d eau Fig 23 Image 23 AVERTISSEMENT Ne pas utiliser le produit avec un robinet d eau ferm Cela provoque un fonctionnement sec puis un endommagement du produit Les force...

Страница 77: ...lis dans la m me proportion 5 Commencez par vaporiser sur une zone de test exempte de personnes et d objets AVERTISSEMENT Emp chez l eau de p n trer dans les orifices d a ration du produit pour minimi...

Страница 78: ...crit ci dessous AVERTISSEMENT S parez le tuyau haute pression du pistolet de pulv risation et le tuyau eau du produit uniquement lorsqu il n y a plus de pression dans le syst me Veillez galement ce q...

Страница 79: ...tre r alis es par un sp cialiste qualifi Nettoyage g n ral Maintenance 1 Nettoyez le produit avec un chiffon doux l g rement humide et un savon doux Utilisez une brosse pour les zones difficiles d acc...

Страница 80: ...l aide de l aiguille de nettoyage 25 Image 25 Description N de mod le ou caract ristique 4 0 18 25 20 Fig 25 Image 25 Image 26 1 Image 26 2 21a 21 Fig 26 1 Fig 26 2 1 Avant chaque utilisation v rifie...

Страница 81: ...s accessoires d tachables dans le m lange 3 Laissez les accessoires dans le m lange pendant environ 12 heures 4 Rincez les accessoires l eau claire Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre...

Страница 82: ...branchez le de l alimentation lectrique 2 D branchez le produit de l alimentation en eau 3 Nettoyez le produit comme d crit ci dessus 4 Rangez les accessoires l arri re du produit 5 Purgez l eau r sid...

Страница 83: ...on lectrique 1 2 Contacter le centre de service apr s vente agr le plus proche 1 3 Contacter le centre de service apr s vente agr le plus proche 1 4 D verrouiller la g chette 1 5 Nettoyer la buse 2 Le...

Страница 84: ...cords de tuyau 5 Fuite d eau du produit 5 1 Joints us s 5 1 Contacter le centre de service apr s vente agr le plus proche 6 Vibration bruit excessif 6 1 Vis et crous desserr s 6 2 Probl mes moteur 6 3...

Страница 85: ...e de ses accessoires La clause de garantie ne couvre pas les d t riorations provenant d une usure normale d un manque d entretien d une n gligence d un montage d fectueux ou d une utilisation inapprop...

Страница 86: ...s du produit sous r serve que le produit ait t utilis conform ment l usage pour lequel il a t con u qu il ait t install nettoy et entretenu conform ment aux informations contenues dans les pr sentes c...

Страница 87: ...r un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la livraison Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l...

Страница 88: ...ne Hidrolimpiadora de alta presi n Lavadora a alta press o TTB2700PRW UK 5059340124148 EU 5059340339016 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisa...

Страница 89: ...chas de las normas o referencias a las otras especificaciones t cnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Refer ncias s normas harmonizadas ap...

Страница 90: ...Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products www castorama fr www bricodepot fr Pour consulter les manuels d...

Страница 91: ...40339016 BX220IM Limpiador a presi n ADVERTENCIA Lea las instrucciones antes de utilizar el producto Original Instructions_TTB2700PRW_96262 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 2021 9...

Страница 92: ...je y eliminaci n Garant a Declaraci n de conformidad CE 26 02 03 11 14 Primeros pasos Informaci n de seguridad Su producto Antes de comenzar Estas instrucciones son para su seguridad Por favor l alas...

Страница 93: ...productos qu micos puede afectar negativamente a la seguridad de la m quina 2 ADVERTENCIA Durante el uso de limpiadores de alta presi n se pueden formar aerosoles La inhalaci n de dichos aerosoles pue...

Страница 94: ...m quina si un cable de suministro o partes importantes de la m quina est n da adas por ejemplo dispositivos de seguridad mangueras de alta presi n pistola 13 ADVERTENCIA Loscables deextensi n inadecua...

Страница 95: ...el producto tirando de la manguera de presi n 24 Cuando se apunta hacia neum ticos v lvulas de neum ticos u otros componentes presurizados el chorro de alta presi n es potencialmente peligroso No apli...

Страница 96: ...timiento de las mangueras de alta presi n u otros materiales de revestimiento 33 La conexi n del suministro el ctrico debe ser llevada a cabo por un electricista cualificado y debe cumplir con la norm...

Страница 97: ...e producto siguiendo estas instrucciones y mant ngalo bien lubricado donde sea apropiado 6 Planifique su horario de trabajo para repartir el uso de las herramientas de alta vibraci n en un per odo de...

Страница 98: ...to 1 Defectos de salud derivados de la emisi n de vibraciones si el producto es utilizado durante per odos prolongados de tiempo o no se maneja ni mantiene de manera adecuada 2 Lesiones y da os a la p...

Страница 99: ...l presi n unidad mm Mil metro bar Unidad de presi n IPX5 El producto est protegido contra el agua de una boquilla desde todas las direcciones aaSxx C digo de la fecha de fabricaci n a o de fabricaci n...

Страница 100: ...ia personas animales equipos el ctricos o al propio producto Bloquee ambos frenos durante el funcionamiento Desbloquee ambos frenos durante el transporte Valor del nivel de potencia sonora garantizado...

Страница 101: ...TAN EN Primeros pasos Su producto Su producto 5 7 6 8 9 1 4 2 3 8a 14 13 17 10 11 12 16 40 18 19 20 21 22 23 24 25 40 15 15c 15a 15b 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 2021 9 16 5...

Страница 102: ...ble de alimentaci n 22 Lanza de extensi n corta 12 Soporte cable de suministro X2 23 Cepillo rotativo 13 Rueda trasera X2 24 Cepillo barredor 14 Pedal de freno X2 25 Aguja de limpieza Especificaciones...

Страница 103: ...ado se ha medido seg n un m todo de ensayo est ndar seg n la norma EN 60335 2 79 y puede utilizarse para comparar un producto con otro El valor de vibraci n declarado tambi n puede utilizarse en la ev...

Страница 104: ...e en contacto con su distribuidor El uso de un producto incompleto o da ado representa un peligro para las personas y la propiedad 4 Aseg rese de que dispone de todos los accesorios y herramientas nec...

Страница 105: ...A Tenga cuidado con las piezas peque as que se retiran durante el montaje o cuando se realizan ajustes Mant ngalas en un sitio seguro para evitar que se pierdan ADVERTENCIA El producto debe estar comp...

Страница 106: ...as 24a de la cepillo barredor con las ranuras del puerto de conexi n 24b Aseg rese de que encaja en su sitio Fig 3 2 Pulse el bot n de desbloqueo 24c para desbloquearlo si es necesario 24a 24b 24c Fig...

Страница 107: ...pieza a alta presi n en combinaci n con el adaptador de la boquilla giratoria Adaptador de la boquilla giratoria 19 Para ser usado en combinaci n con la lanza de extensi n y la boquilla rotativa 5 en...

Страница 108: ...g etas 20a de la boquilla 5 en 1 con las ranuras del puerto de conexi n de la lanza de extensi n 7 Fig 5 4 Inserte la boquilla 5 en 1 en el puerto de conexi nhasta el fondo Aseg rese de que encaje cor...

Страница 109: ...adaptador de la boquilla giratoria 19 en la lanza de extensi n 3 Coloque las dos boquillas giratorias 18 en el adaptador de la boquilla giratoria 4 Gire la pistola de pulverizaci n 9 para orientar el...

Страница 110: ...ientado hacia la posici n correcta si es necesario 3 La boquilla 5 en 1 tambi n se puede conectar al adaptador 19 y trabaja con ella 20 si es necesario 4 Gire la boquilla 20 para lograr la configuraci...

Страница 111: ...de extensi n 4 Encaje firmemente la lanza corta de extensi n 22 girando la manga 22b en el sentido de las agujas del reloj paso 3 5 Alinee e inserte las leng etas 7a de la lanza de extensi n 7 en las...

Страница 112: ...e despu s Fig 14 10 Ajuste el flujo de detergente con la perilla 24c Fig 14 Fig 13 24 24b 24c NOTA Use solo detergents suaves y respetuosos con el medio ambiente No utilice nunca productos qu micos ag...

Страница 113: ...ep sito de detergente gir ndolo en el sentido de las agujas del reloj para bloquearlo en su sitio paso 2 4 Gire la perilla de velocidad de flujo 15e para ajustar caudal del detergente Durante el funci...

Страница 114: ...onecte el producto a una l nea de suministro de agua Est prohibido conectar este producto a la instalaci n de agua potable sin un dispositivo desconector de protecci n que corresponda a la norma EN 12...

Страница 115: ...uso en exteriores con tomas de corriente protegidas contra las salpicaduras de agua Aseg rese de que el cable de extensi n es del tama o y tipo adecuados para su producto 1 5 mm ADVERTENCIA La conexi...

Страница 116: ...43 35 32 27 Funciones del producto Funcionamiento Cuidado y mantenimiento Resoluci n de problemas Reciclaje y eliminaci n Garant a Declaraci n de conformidad CE Con m s detalle 96262_IM_TTB2700_4L ind...

Страница 117: ...rcha y observar todas las instrucciones que contiene Use el asa de enrollado para girar el carrete de la manguera El carrete se utiliza para almacenar la manguera de presi n 1 Extrael el asa de enroll...

Страница 118: ...e pulverizaci n Utilice el soporte superior de la pistola de pulverizaci n 8 para guardar la pistola 9 y la lanza de extension 7 Fig 18 Soporte de accesorios Los accesorios dep sito de detergente 15 b...

Страница 119: ...MA X 1 ECO M A X P O W E R 0 2 MA X 1 ECO O F F A B C 16 Fig 19 Este producto est equipado con un sistema de doble tecnolog a DTS 1 Ponga el interruptor de encendido apagado 16 en suposici n 1 para a...

Страница 120: ...para su uso Fig 21 B 2 Al apretar el gatillo un chorro de agua sale de la boquilla Suelte el gatillo para detener el chorro de agua La pistola de pulverizaci n 9 est equipada con un sistema de bloqueo...

Страница 121: ...se abre y descarga la presi n dentro de la bomba Funcionamiento general 1 Revise el producto su cable de alimentaci n y su enchufe as como los accesorios para ver si est n da ados antes de cada uso No...

Страница 122: ...eto a limpiar y apriete el gatillo 9 Suelte el gatillo para detener el chorro de agua ADVERTENCIA No utilice el producto con el grifo cerrado Esto conduce a un funcionamiento en seco y por consiguient...

Страница 123: ...iones m s peque as y limpie cada secci n de una en una para obtener resultados ptimos 2 Enjuague a alta presi n con un chorro nebulizador manteniendo la boquilla al menos a 15 25 cm de la superficie d...

Страница 124: ...orme 8 Desmonte los accesorios en la secuencia inversa de las instrucciones de montaje si no va a utilizar este producto durante un largo per odo de tiempo 9 Compruebe limpie y almacene el producto co...

Страница 125: ...te con aire a alta presi n m x 3 bares 4 Revise si hay alg n da o y desgaste Repare los da os de acuerdo a este manual de instrucciones o ll velo a un centro de servicio autorizado antes de utilizar e...

Страница 126: ...cualquier dep sito de suciedad del agujero de la boquilla 18 20 usando la aguja de limpieza 25 Fig 25 Descripci n Nro de modelo o especificaci n 4 0 18 25 20 Fig 25 Fig 25 Mantenimiento Antes y despu...

Страница 127: ...ar peligros 1 Haga una mezcla de una parte de vinagre apropiado y dos partes de agua caliente 50 C en un recipiente adecuado por ejemplo en un bol 2 Coloque los accesorios desmontables en esa mezcla 3...

Страница 128: ...e heladas Baje el pedal del freno para bloquear la rueda trasera 7 Guarde siempre el productoen un lugar inaccesible para los ni os La temperatura ideal de almacenamiento est entre 10 y 30 C 8 Recomen...

Страница 129: ...funcionamiento con este producto 2 2 La fuente de energ a por ejemplo el generador tiene un voltaje demasiado bajo 2 3 Los conductos de ventilaci n est n bloqueados 2 4 El volumen de entrada de agua...

Страница 130: ...5 1 Contacte con nuestro centro de servicio autorizado m s cercano 6 Excesivas vibraciones ruido 6 1 Tornillos y tuercas flojos 6 2 Problemas en el motor 6 3 El volumen de entrada de agua es demasiad...

Страница 131: ...ministro de agua 8 4 Limpie el filtro 8 5 Revise la manguera 8 6 Revise la boquilla Reciclaje y eliminaci n Los productos el ctricos a desechar no deben eliminarse con la basura dom stica Por favor re...

Страница 132: ...ntre en conflicto con el contenido del manual de usuario Esta garant a no cubre defectos ni da os causados por el desgaste normal ni da os que pudiesen ser resultado de usos indebidos instalaciones o...

Страница 133: ...ne Hidrolimpiadora de alta presi n Lavadora a alta press o TTB2700PRW UK 5059340124148 EU 5059340339016 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisa...

Страница 134: ...chas de las normas o referencias a las otras especificaciones t cnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Refer ncias s normas harmonizadas ap...

Страница 135: ...96262_IM_TTB2700_4L indb 45 96262_IM_TTB2700_4L indb 45 2021 9 16 5 07 2021 9 16 5 07...

Страница 136: ...nited Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products www bricodepot es Para consultar los manuales d...

Страница 137: ...quina de press o EAN 5059340339016 Aviso Ler as instru es antes de utilzar o produto BX220IM Original Instructions_TTB2700PRW_96262 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 96262_IM_TTB2700_4L indb 1 2021 9 16 5 07...

Страница 138: ...uma o Garantia EC declara o de conformidade 26 02 03 11 14 Vamos come ar Informa o de seguran a O seu produto Antes de come ar Estas instru es s o para a sua seguran a Leia as completa e rigorosamente...

Страница 139: ...mpeza ou produtos qu micos pode afetar adversamente a seguran a da m quina 2 AVISO Durante o uso de limpadores de alta press o podem ser emanados aeross is A inala o de aeross is pode ser perigosa par...

Страница 140: ...es importantes da m quina estiverem danificados por exemplo dispositivos de seguran a mangueiras de alta press o pistola de disparo 13 AVISO Cabos de extens o inadequados podem ser perigosos Se um cab...

Страница 141: ...us v lvulas de pneus ou outros componentes pressurizados o jato de alta press o potencialmente perigoso N o aplique jato de jato e mantenha sempre o bico a uma dist ncia de pelo menos 30 cm durante a...

Страница 142: ...tes compat veis com os materiais de revestimento da mangueira de alta press o ou outros materiais de revestimento 33 A conex o da alimenta o el trica deve ser feita por um eletricista qualificado e es...

Страница 143: ...ntenha um aperto firme nas al as superf cie de aperto 4 Fa a a manuten o deste produto de acordo com estas instru es e mantenha o bem lubrificado quando apropriado 5 Planeie o seu cronograma de trabal...

Страница 144: ...do e reparada se necess rio antes de oper la novamente Riscos residuais Mesmo se estiver a utlizar este produto de acordo com todos os requisitos de seguran a os riscos potenciais de les es e danos pe...

Страница 145: ...ontrar entre outros os seguintes s mbolos e abrevia es Familiarize se com eles para reduzir riscos como ferimentos pessoais e danos propriedade V Volt voltagem alternada kg Kilograma Hz Hertz dB A Dec...

Страница 146: ...a sobre pessoas animais equipamentos el tricos ou sobre o pr prio produto Bloquei ambos os trav es durante a opera o Desbloquei ambos os trav es para durante o transporte Valor do n vel de pot ncia so...

Страница 147: ...TB2700PRW byTITAN O seu produto O seu produto 5 7 6 8 9 1 4 2 3 8a 14 13 17 10 11 12 16 40 18 19 20 21 22 23 24 25 40 15 15c 15a 15b 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 96262_IM_TTB2700_4L indb 11 2021 9 16 5...

Страница 148: ...ss rios entrada de gua 11 Cabo de alimenta o 22 Lan a de extens o curta 12 Suporte do cabo de 23 Escova rotativa alimenta o X2 24 Escova varredora 13 Roda traseira X2 25 Agulha de limpeza Especifica e...

Страница 149: ...cess rias O valor de vibra o declarado foi medido de acordo com um m todo de teste padr o de acordo com EN 60335 2 79 e pode ser usado para comparar um produto com outro O valor de vibra o declarado t...

Страница 150: ...equipamento de prote o individual adequado Desempacotar AVISO O produto pesado pe a ajuda a outra pessoa se necess rio AVISO O produto e a embalagem n o s o brinquedos para crian as As crian as n o d...

Страница 151: ...sual para montar o produto com facilidade N o conecte o produto fonte de alimenta o antes de estar completamente montado Suporte de pistola de pulveriza o 1 Deslize o suporte da pistola para pintura 8...

Страница 152: ...24a do escova varredora com as ranhuras da porta de conex o 24b Certifique se de que se encaixa no lugar Fig 3 2 Pressione o bot o para desapertar 24c para destravar se necess rio 24a 24b 24c Fig 3 Mo...

Страница 153: ...ra alta limpeza de press o em conjun o com o rotativo adaptador de bico Adaptador de bico rotativo 19 Para ser usado em conjunto com a lan a de extens o e bico rotativo 5 em 1 bocal 40 Bocal 5 em 1 20...

Страница 154: ...s 20a do bico 5 em 1 com as ranhuras da porta de conex o da lan a de extens o 7 Fig 5 4 Insira o bico 5 em 1 na porta de conex o at o fim Certifique se de que est encaixado corretamente 9 7a 7 1 2 Fig...

Страница 155: ...Fig 8 2 Conecte o adaptador do bico rotativo 19 na lan a de extens o 3 Conecte os dois bicos girat rios 18 no adaptador do bico rotativo 9 7 19 18 Fig 8 4 Gire a pistola de pulveriza o 9 para orienta...

Страница 156: ...va rotativa para garantir que ela esteja voltada para a posi o correta se necess rio 3 O bico 5 em 1 tamb m pode ser conectado ao adaptador do bico rotativo 19 e funciona com o bico tor rio 20 se nece...

Страница 157: ...para pintura alinha se com a seta da lan a de extens o 4 Ajuste firmemente a lan a de extens o curta 22 girando a luva 22b no sentido hor rio etapa 3 5 Alinhe e insira as linguetas 7a da lan a de ext...

Страница 158: ...is Fig 14 10 Ajuste o fluxo de detergente com o bot o 24c Fig 14 Fig 13 24 24b 24c AVISO Evite o contato da pele com os detergentes em particular o contato com os olhos Se o detergente entrar em conta...

Страница 159: ...3 Encaixe firmemente o tanque de sab o girando o no sentido hor rio para trav lo no lugar etapa 2 4 Rode o bot o do fluxo 15e para ajustar o fluxo do detergente Durante a opera o o detergente se mistu...

Страница 160: ...7 mm 1 2 e refor ado Liga o com a fonte de gua 1 Conecte o adaptador da mangueira de entrada de gua 21 na entrada de gua 6 Fig 16 2 Conecte uma mangueira de gua adequada n o inclu do no abastecimento...

Страница 161: ...protegidas contra respingos de gua Certifique se de que o cabo de extens o do tamanho e tipo adequados para o seu produto 1 5 mm2 AVISO A conex o da alimenta o el trica deve ser feita por um eletrici...

Страница 162: ...38 40 41 42 35 32 27 Fun es do produto Opera o Cuidado e manutenc o Resolu o de problemas Reciclar e arruma o Garantia EC declara o de conformidade Em maior detalhe 96262_IM_TTB2700_4L indb 26 96262_...

Страница 163: ...press o TTB2700PRW foi projetada com uma entrada nominal de 2700 Watts O uso pretendido deste produto cobre a limpeza de ve culos edif cios terra os fachadas e equipamentos de jardim com gua limpa e d...

Страница 164: ...de pulveriza o superior 8 para armazenar a pistola de pulveriza o 9 e a lan a de extens o 7 Fig 18 Apoio para os acess rios Acess rios tanque de sab o 15 bico rotativo 18 adaptador de bico rotativo 19...

Страница 165: ...do com sistema de tecnologia dupla DTS 1 Coloque o bot o liga desliga 16 na posi o 1 para ligar o produto e trabalhar no MODO ECO baixa velocidade Fig 20 A O MODO ECO pode economizar at 60 do consumo...

Страница 166: ...na posi o desbloqueado o gatilho da pistola para pintura 9d est habilitado e pronto para uso Fig 21 B 2 Pressione o gatilho um jato de gua jorra do bico Solte o gatilho para parar o jato de gua A pis...

Страница 167: ...rocedimento de arranque conforme descrito no cap tulo seguinte opera o Se o problema ocorrer mais de uma vez entre em contato com o centro de servi o autorizado A v lvula de seguran a uma v lvula limi...

Страница 168: ...empre o produto parar completamente antes de o guardar 6 N o se esforce demais Fa a pausas regulares para garantir que possa se concentrar no trabalho e ter total controle sobre o produto AVISO N o op...

Страница 169: ...gulo de 45 e depois de cima para baixo 3 Em alguns casos necess rio esfregar com escovas para remover a sujeira A alta press o nem sempre a melhor solu o para bons resultados de lavagem pois pode dani...

Страница 170: ...o bot o liga desliga na posi o 0 3 Feche a torneira da gua 4 Aperte o gatilho para soltar a press o ainda presente no produto 5 Trave o gatilho 6 Separe a mangueira de gua do abastecimento de gua e e...

Страница 171: ...ealizar trabalhos de inspe o manuten o e limpeza 1 Limpe o produto com um pano ligeiramente mido e sab o neutro Use um pincel para reas de dif cil acesso 2 Em particular limpe as sa das de ar ap s cad...

Страница 172: ...ca o Bocal Remova quaisquer dep sitos de sujeira do orif cio do bico 18 20 usando a limpeza agulha 25 Fig 25 4 0 18 25 20 Fig 25 Fig 25 Filtro de gua 21a 21 Fig 26 1 Fig 26 2 1 Antes de cada uso verif...

Страница 173: ...a o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante seu servi o agente ou pessoas igualmente qualificadas a fim de evitar um perigo Este produto n o cont m nenhuma pe a que possa ser reparada...

Страница 174: ...onsertar Portanto verifique o produto usando esta se o Na maioria dos casos o problema pode ser resolvido rapidamente AVISO Execute apenas as etapas descritas nestas instru es Todos os trabalhos adici...

Страница 175: ...ueira de alta press 2 6 Contate o centro de servi o autorizado mais pr ximo 2 7 Limpe o filtro 2 8 Verifique o aperto das conex es da mangueira 3 Fuga ol o 3 1 Selos usados 3 1 Contate o seu mais pr x...

Страница 176: ...lume de entrada de gua muito baixo 6 1 Verifique os parafusos e porcas quanto ao aperto e reaperte conforme necess rio 6 2 Contate o centro de servi o autorizado mais pr ximo 6 3 Aumentar a entrada de...

Страница 177: ...padr o desde que a mesma n o contrarie o manual de utilizador Esta garantia n o cobre defeitos e danos causados pelo desgaste normal nem danos que possam resultar de utiliza o indevida instala o ou m...

Страница 178: ...ne Hidrolimpiadora de alta presi n Lavadora a alta press o TTB2700PRW UK 5059340124148 EU 5059340339016 The object of the declaration described above is in conformity with the relevant Union harmonisa...

Страница 179: ...chas de las normas o referencias a las otras especificaciones t cnicas incluidas las fechas de las especificaciones respecto a las cuales se declara la conformidad Refer ncias s normas harmonizadas ap...

Страница 180: ...6PX United Kingdom EU Manufacturer Kingfisher International Products B V Rapenburgerstraat 175E 1011 VM Amsterdam The Netherlands www kingfisher com products www bricodepot pt Para consultar manuais d...

Результаты поиска

Содержание 5059340339016

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340339016

Бренды по названию

Популярные бренды

Titan 5059340339016, Оригинальное руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 5059340339016

Отзывы:

Похожие инструкции для 5059340339016

Бренды по названию

Популярные бренды