manualshive.com logo in svg

Tion IQ 400, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Tion IQ 400 Скачать руководство пользователя страница 59

59

Información general
Seguridad
Contenido del paquete y dispositivo
Primeros pasos
Controles
Sustitución del filtro y mantenimiento
Características
Garantía
Condiciones para el funcionamiento
Confirmación de cumplimiento
Información de contacto

60

61

62

63
64

67

68
69

70
70

71

Índice

Instrucciones detalladas

tion.global

ES

Содержание IQ 400

Страница 1: ...User manual IQ400 Руководство пользователя Air Purifier Очиститель воздуха tion global tion ru EN RU FR DE ES CN 2 16 30 44 58 72 ...

Страница 2: ... BreatheCleanAir Dear Customer Thank you for buying this air purifier IQ400 ...

Страница 3: ...age contents Getting started Controls Filter replacement and maintenance Specifications Warranty Operating conditions Confirmation of compliance Contact information 4 5 6 7 8 11 12 13 14 14 15 Table of contents Complete User Guide tion global EN ...

Страница 4: ...heroom filtersoutfibers largeandsmalldust particles allergensandotherparticleswith adiameterof0 3micrometerswith99 95 effectiveness Virusesandbacteriaaredestroyedatthe antibacteriallayerofthehigh efficiency H13filter Theairispurifiedofharmfulgasesand smellsattheadsorbentlayer Thefullypu rifiedandsafeairiscirculatedbackintothe room Thefilteralwaysremainssterile More about this product tion global ...

Страница 5: ...einpremiseswithsourcesofsteamorothersignificanthumiditywherethereisa chanceofwatergettingdirectlyontothedevice Suchpremisesincludeswimmingpools steam baths saunas restroomsandbathrooms Unplugthedevicefromthemainssupplyafteruse Unplugthedevicewithdryhandsand holdingitbytheplug notthecable Donotuseinpremiseswithairtemperatureslowerthan 10 Сorabove 45 Сorwitha relativeairhumidityofmorethan80 Toensure...

Страница 6: ...d 5 PM2 5AirQualitySensor 6 Airquality VOC controlsensor AirPurifier Airfilter Usermanual Warrantycard 1pc 1pc 1pc 1pc Themanufacturerreservestherighttomakechangestothedesign packagecontentsandtechni calspecificationsofthedevicewithoutpriornotificationforthepurposesofimprovingitsproducts Specificationsareaccurateto 10 ...

Страница 7: ...the boxandunpackthem Turnthedeviceoverand openthepurifierlid PressthePowerbutton Thecleanerwillturnon Connectthepurifiertothemainssupply ThePowerbuttonwilllightupwhite Thedeviceisnowreadytouse Removethefilter unpack itandreinstallit Closethepurifierlid EN 20cm awayfrom walls 20cm awayfrom walls ...

Страница 8: ... 2 Airqualitymonitor 3 Automaticmode 4 Controlpanellocking 5 Speedcontrolslider 6 Mobiledevicepairingmonitor 7 Filterconditionandcounterreset 8 Lightmodeselection 9 BioSafety airdecontamination efficiencymonitor Controlpanel 1 9 6 7 8 2 3 4 5 ...

Страница 9: ...erwillreset to180days Youwillhearasoundwhenthefilter lifehasbeenreset On pressthePowerbutton Off pressthePowerbutton Tochangethepurifier sspeed movethe sliderwithyourfinger Righttospeedup lefttoslowdown PressAutoforthepurifiertofunction onitsown dependingontheairquality intheroom PressLightseveraltimes toselectthemode Daytime panelbrightness100 backlight off sound on Evening panelbrightness50 back...

Страница 10: ...gle PlayforAndroid iOS iOS Android Android Tion Remote and MagicAir are available for smartphones with iOS versions 11 0 and up and Android versions 5 0 and up The MagicAir base station is the heart of the MagicAir smart microclimate system It monitors indoor air quality and automatically adjusts climate control devices Order at www tion ru shop magicair Connectyoursmartphonetothepurifierand theMa...

Страница 11: ...pproximateoperationallifetimeof6months Theoperational lifetimeofthefilterdependsonthelevelofairimpurity Thefilterchangelightwillturnonwhenit s timetochangethefilter Pleasefollowtheinstructionsbelowtoreplacethefilter Filterreplacement EN 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3s ...

Страница 12: ...r mobile apps for iOS and Android High efficiency HEPA H13 filter with antibacterial and adsorption layers Data transmission standard Operating speeds Maximum noise level High performance air purification CADR Service area Air filter Tion IQ 400 4L Air purification effectiveness Air quality sensor Gaseous organic substance level sensor Air quality monitor Automatic mode Аir decontamination efficie...

Страница 13: ... dismantling devicealteration orrepairatnon authorizedservicecenters Thedevicemanufacture purchasedatecannotbedeterminedduetoabsent removedor damagedIDinformation Thedevicewasdamagedbyeventsorthird partyactionsoutsidetheVendor s Manufactur er s control including naturaldisasters theactionsofutilityproviders includingpowerspikes aboveacceptablefluctuations andothers Thedevicebearsmechanicaldamage c...

Страница 14: ...al DateofManufacture DD MM YY QSstamp Thecertificateanddeclarationofconformityarelocatedforyourreferenceispubliclyavailable onlineathttps tion ru about doc Duringtransportation thedevicemustbeadequatelyprotectedagainstsharpblows fallsandthe effectsofclimatevariations Thedevicecannotbedisposedofashouseholdwaste Itmustbedisposedofataspecialized electricandelectronicequipmentdisposalcenterinordertobe...

Страница 15: ...ankingPlasticManufactory ShenZhen Co Limited Address No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China Developerandcustomer TionSmartmicroclimate JSC Legaladdress 20 Inzhenernayast 633090 Novosibirsk Novosibirskregion Russia EN ...

Страница 16: ... дышите_чистым_ воздухом Уважаемый покупатель Благодарим за приобретение очистителя воздуха IQ400 ...

Страница 17: ...йство и комплектация Начало работы Управление Замена фильтра и обслуживание Технические характеристики Гарантия Условия пользования Подтверждение соответствия Контакты 18 19 20 21 22 25 26 27 28 28 29 Содержание Подробнее о продукте tion ru RU ...

Страница 18: ...изпомещения вентилятором очищаетсяотшерсти крупнойимелкойпыли аллергенов ипрочихчастицразмером0 3мкмc эффективностьюнеменее99 95 Вирусыибактерииуничтожаются наантибактериальномслое высокоэффективногофильтра классаH13 Воздухочищаетсяотвредныхгазов изапаховнаадсорбционномслое иполностьючистыйибезопасный подаетсявпомещение Фильтр всегдаостаетсястерильным Подробнее о продукте tion ru ...

Страница 19: ...овноговоздухозабора Недопускаетсяэксплуатацияустройствавпомещенияхсисточникамипараидругой обильнойвлагиивозможностьюпрямогопопаданияводынаустройство Ктаким помещениямотносятсябассейны баниисауны атакжесанитарныепомещенияи ванныекомнаты Выключайтеустройствоизрозеткипослеиспользования Извлекайтеэлектрошнур сухимируками удерживаяегозаштепсель анезапровод Недопускаетсяэксплуатацияустройствавпомещениях...

Страница 20: ...твавоздуха VOC Очистительвоздуха Фильтрвоздушный Руководствопользователя Гарантийныйталон 1шт 1шт 1шт 1шт Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн комплектацию а также в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях В технических характеристиках допускаетсяпогрешность 10 1 2 3 6 5 4 ...

Страница 21: ...зкоробкиираспакуйте Перевернитеустройство иоткройтекрышку очистителя Подключитеочиститель ксети питания КнопкаPowerзагорится белым Устройствоготовокработе НажмитеPower Очистительвключится 20см отстен 20см отстен Извлекитефильтр распакуйте установите обратно Закройтекрышку очистителя RU ...

Страница 22: ...воздуха 3 Автоматическийрежим 4 Блокировкапанелиуправления 5 Слайдерконтроляскорости 6 Индикаторсопряжениясмобильным устройством 7 Состояниеисбросресурсафильтра 8 Выборрежимаподсветки 9 BioSafety индикаторэффективности обеззараживаниявоздуха Панельуправления 1 9 6 7 8 2 3 4 5 ...

Страница 23: ...выполненоуспешно выуслышитезвуковойсигнал Вкл нажмитекнопкуPower Выкл нажмитекнопкуPower Дляизмененияскоростиработы очистителя проведите пальцемвдоль слайдера Вправо чтобыувеличить скорость влево уменьшить НажмитеAutoдляавтоматической работыочистителявзависимости откачествавоздухавпомещении ПоследовательнонажимайтеLight длявыборарежима День яркостьпанели100 подсветка выкл звуковыесигналы вкл Вечер...

Страница 24: ...OS илиGooglePlayдляAndroid iOS iOS Android Android Tion Remote и MagicAir доступны для смартфонов c операционной системой iOS версия 11 0 и выше или Android версия 5 0 и выше Базовая станция MagicAir центр системы умного микроклимата MagicAir Она измеряет качество воздуха в помещении и автоматически управляет климатическими устройствами Доступна для заказа www tion ru shop magicair Подключитесмарт...

Страница 25: ...окслужбыфильтра составляет6месяцев Срокслужбыфильтразависит отстепенизагрязнениявоздуха Фильтрподлежитзаменевтомслучае еслизагорается индикаторзаменыфильтра Длязаменыфильтравыполнитедействия Процессзаменыфильтров RU 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3c ...

Страница 26: ...3 с антибактериальным и адсорбционным слоем В мобильном приложении Tion Remote MagicAir Стандарт передачи данных Скорости работы Максимальный уровень шума Производительность очистки CADR Площадь обслуживания Фильтр воздушный Tion IQ 400 4L Эффективность очистки воздуха Сенсор качества воздуха Датчик уровня газообразных органических веществ Монитор качества воздуха Автоматический режим Индикатор эф...

Страница 27: ...ва илиегоремонтаневавторизованныхсервисныхцентрах Невозможноидентифицироватьдатуизготовления продажиустройстваврезультате отсутствия уничтоженияилиповрежденияидентификационныхсведений Устройствобылоповрежденоврезультатесобытийилирезультатедействийтретьих лиц накоторыепродавец изготовитель неможетвоздействовать втомчисле стихийныхбедствий действийпоставщиковкоммунальныхуслуг вт ч скачки электрическ...

Страница 28: ...тинизковольтногооборудования ТРТС020 2011 Электромагнитнаясовместимостьтехническихсредств Сертификатидекларацияосоответствиирасположеныдляознакомлениявсвободном доступевсетиИнтернетнасайтеhttps tion ru about doc Притранспортировкеустройстванеобходимообеспечитьзащитуотрезкихударов падений ивоздействияклиматическихфакторов Устройствонельзявыбрасыватьвместесобычнымбытовыммусором Оноподлежит сдаченаут...

Страница 29: ...ctory ShenZhen Co Limited Адрес No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China Разработчикизаказчик АО ТионУмныймикроклимат Юридическийадрес Россия 630090 Новосибирскаяобл г Новосибирск ул Инженерная д 20 Телефон 7 800 500 60 29 RU ...

Страница 30: ...30 RespirezDelAirPur Cher client chère cliente Nous vous remercions d avoir acheté ce purificateur d air IQ400 ...

Страница 31: ...et de l emballage Pour commencer Commandes Remplacement et entretien du filtre Spécifications Garantie Conditions d exploitation Confirmation de conformité Coordonnées 32 33 34 35 36 39 40 41 42 42 43 Table des matières Instructions détaillées tion global FR ...

Страница 32: ...ce filtreles fibres lesparticulesdepoussièredegrosse etpetitetaille lesallergènesetautrespart iculesde0 3micromètredediamètreavec uneefficacitéde99 95 Lesvirusetlesbactériessontdétruitsau niveaudelacoucheantibactérienne dufiltreH13hauteefficacité L airestdébarrassédesgaznocifsetdes odeursauniveaudelacoucheadsorbante L airentièrementpurifiéetsainestrenvoyé danslapièce Lefiltreesttoujoursstérile Plu...

Страница 33: ...esdevapeuroud autressourcesd humiditésim portantesoùilyaunrisquequedel eauarrivedirectementsurl appareil Ceslocauxcompren nentdespiscines desbainsdevapeur dessaunas destoilettesetdessallesdebain Débranchezl appareildusecteuraprèsutilisation Assurez vousquevosmainssontsèches avantdedébrancherl appareil etceentirantsurlaficheetnonsurlecordon N utilisezpasl appareildansdeslocauxdontlatempératuredel a...

Страница 34: ...reil 5 Détecteurdequalitéd airPM2 5 6 Capteurdecontrôledelaqualitédel air VOC Purificateurd air Filtreàair Moded emploi Cartedegarantie 1pc 1pc 1pc 1pc Lefabricantseréserveledroitdemodifiersanspréavislaconception lecontenudel emballageet lesspécificationstechniquesdel appareildanslebutd améliorersesproduits Lescaractéristiques techniquessontprécisesà 10 ...

Страница 35: ...tournezl appareil etouvrezlecapot dupurificateur 20cm loindes murs 20cm loindes murs Branchezlepurificateursurlesecteur Le boutond alimentations allumeenblanc L appareilestmaintenantprêtàêtreutilisé Retirezlefiltre déballez le etréinstallez le Fermezlecapotdu purificateur FR Appuyezsurlebouton d alimentation Lepurifica teurdéclenchera ...

Страница 36: ...automatique 4 Verrouillagedupanneaudeconfiguration 5 Curseurdecontrôledevitesse 6 Moniteurd appariementd appareilsmobiles 7 Réinitialisationdel étatdufiltreetducompteur 8 Sélectiondumodedeluminosité 9 BioSafety moniteurdel efficacitédela décontaminationdel air Panneaudeconfiguration 1 9 6 7 8 2 3 4 5 ...

Страница 37: ...rée deviedufiltreestréinitialisée Marche appuyezsurleboutond alimentation Arrêt appuyezsurleboutond alimentation Pourmodifierlavitessedupurificateur déplacezlecurseuravecvotredoigt Déplacezlecurseurversladroitepour augmenterlavitesseetverslagauchepour ladiminuer AppuyezsurAutopourpermettreaupuri ficationdefonctionnerdemanièreautoma tiqueenfonctiondelaqualitédel airdans lapièce Appuyezàplusieursrep...

Страница 38: ...OS iOS Android Android Tion Remote et MagicAir sont disponibles pour les smartphones fonctionnant sous iOS version 11 0 et ultérieure et Android version 5 0 et ultérieure La station de base MagicAir est le cœur du système de microclimat intelligent MagicAir Il contrôle la qualité de l air intérieur et règle automatiquement les appareil de climatisation Commandez votre appareil à l adresse www tion...

Страница 39: ...eapproximativede6mois Ladurée devieopérationnelledufiltredépenddutauxd impuretésdansl air Levoyantd indicationde changementdefiltres allumelorsqu ilesttempsdechangerlefiltre Veuillezsuivrelesinstructions ci dessouspourremplacerlefiltre Remplacementdufiltre FR 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3s ...

Страница 40: ...e char bonadsorbante Dans les applications Tion Remote et MagicAir Norme de transmission de données Vitesses de fonctionnement Niveau de bruit maximum Hautes performances de purification d air CADR Espace de fonctionnement Filtre à air Tion IQ 400 4L Efficacité de la purification de l air Détecteur de qualité d air Surveillance de la qualité de l air Mode automatique Moniteurdel efficacitédeladéco...

Страница 41: ...ees Ladatedefabricationoud achatdel appareilnepeutêtredéterminéeenraisondel absence du retraitoudel endommagementdesinformationsd identification L appareilaétéendommagépardesévénementsoudesactionstierséchappantaucontrôledu vendeur fabricant notamment lescatastrophesnaturelles lesactionsdesprestatairesdeser vicespublics ycomprislespicsdetensionsupérieursauxfluctuationsacceptables etautres L apparei...

Страница 42: ...eilousonélimination Datedefabrication JJ MM AA Tamponducontrôle qualité Certificatetdéclarationdeconformitéestaccessibleaupublicàl adresse https tion ru about doc Pendantletransport l appareildoitêtrecorrectementprotégécontrelescoupsviolents leschuteset leseffetsdesvariationsclimatiques L appareilnepeutpasêtreéliminéaveclesdéchetsménagers Ildoitêtreéliminédansuncentre spécialisédansl éliminationde...

Страница 43: ...PlasticManufactory ShenZhen Co Limited Adresse No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China Concepteuretdemandeur TionSmartmicroclimate JSC Legaladdress 20 Inzhenernayast 633090 Novosibirsk Novosibirskregion Russia FR ...

Страница 44: ...44 saubereluftatmen Sehr geehrte Kunden Vielen Dank für den Kauf dieses Luftreinigers IQ400 ...

Страница 45: ...kungsinhalt Erste schritte Steuerungen Den Filter austauschen und warten Besonderheiten Garantie Betriebsbedingungen Bestätigung der Einhaltung Kontaktinformationen 46 47 48 49 50 53 54 55 56 56 57 Inhaltsverzeichnis Detaillierte Anweisungen tion global DE ...

Страница 46: ...n großeundkleineStaub partikel AllergeneundanderePartikelmit einemDurchmesservon0 3Mikrometern miteinerWirksamkeitvon99 95 heraus VirenundBakterienwerdenanderanti bakteriellenSchichtdeshocheffizienten H13 Filtersvernichtet DieLuftwirdanderAdsorptionsschichtvon schädlichenGasenundGerüchengereinigt DievollständiggereinigteundsichereLuft wirdzurückindenRaumgeleitet DerFilter bleibtimmersteril Mehr üb...

Страница 47: ...ellenoderanderersignifikanterFeuchtigkeitverwenden indenen dieMöglichkeitbesteht dassWasserdirektaufdasGerätgelangt ZudiesenRäumlichkeitengehörenSwimmingpools Dampfbäder Saunen ToilettenundBäder TrennenSiedasGerätnachGebrauchvomStromnetz ZiehenSiedasGerätmittrockenen HändenausderSteckdoseundhaltenSieesamStecker nichtamKabel NichtinRäumenmitLufttemperaturenunter 10 Сoderüber 45 Сodermiteinerrelativ...

Страница 48: ...sorzurKontrollederLuftqualität VOC Luftreiniger Luftfilter Benutzerhandbuch Garantieschein 1stk 1stk 1stk 1stk Der Hersteller behält sich das Recht vor Änderungen am Design am Verpackungsinhalt und an den technischen Spezifikationen des Geräts ohne vorherige Ankündigung zum Zwecke der Ver besserungseinerProduktevorzunehmen DieSpezifikationensindauf 10 genau ...

Страница 49: ...ffnenSiedenDeckel desReinigungsgeräts 20cm vonWänden entfernt 20cm vonWänden entfernt SchließenSiedenLuftreinigerandas Stromnetzan DieEin Aus Tasteleuchtet weißauf DasGerätistjetzteinsatzbereit EntfernenSiedenFilter packenSieihnausund schickenSieihnzurück SchließenSieden DeckeldesReinigungs geräts DE DrückenSiedieEinschalt taste DerLuftreiniger schaltetsichein ...

Страница 50: ...lität 3 AutomatischerModus 4 VerriegelungdesBedienfeldes 5 SchiebereglerfürGeschwindigkeitsregelung 6 MonitorfürdieKopplungmobilerGeräte 7 FilterbedingungundZählerrückstellung 8 AuswahldesLichtmodus 9 BioSafety Luftreinigungs Effizienz Monitor Steuertafel 1 9 6 7 8 2 3 4 5 ...

Страница 51: ...ehöreneinenTon wenndieFilterlebens dauerzurückgesetztwurde Ein DrückenSiedieEinschalttaste Aus DrückenSiedieEinschalttaste UmdieGeschwindigkeitdesReinigerszu ändern bewegenSiedenSchiebereglermit IhremFinger RechtszumBeschleunigen linkszumAbbremsen DrückenSieaufAuto damitderLuftreiniger selbständigfunktioniert jenachLuftqualität imRaum DrückenSiemehrmalsauf Light umdenModusauszuwählen Tageszeit Pan...

Страница 52: ...fürAndroidherunter iOS iOS Android Android Tion Remote und MagicAir sind verfügbar für Smartphones mit iOS Versionen 11 0 und höher und Android Versionen 5 0 und höher Die MagicAir Basisstation ist das Herzstück des intelligenten Mikroklimasys tems MagicAir Es überwacht die Luftqualität in Innenräumen und passt Klim ageräte automatisch an Bestellen Sie auf www tion ru shop magicair SchließenSieIhr...

Страница 53: ...lebensdauervon6Monaten DieBetrieb slebensdauerdesFiltershängtvomGradderLuftverunreinigungab DieFilterwechsel Leuchte leuchtetauf wennesanderZeitist denFilterzuwechseln BittebefolgenSiezumAuswechseln desFiltersdienachstehendenAnweisungen Filterwechsel DE 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3s ...

Страница 54: ...H13 FiltermitAd sorptionsschichtundKohlenstoffschichten In den Tion Remote MagicAir Apps Data transmission standard Betriebsgeschwindigkeiten Maximaler Lärmpegel Hochleistungs Luftreinigung CADR Service Bereich Luftfilter Tion IQ 400 4L Wirksamkeit der Luftreinigung Sensor für Luftqualität Luftqualitätsmonitor Automatischer Modus Аir decontamination efficiency monitor Kontrollleuchte für den Filte...

Страница 55: ...Servicezentrengibt DasHerstellungs KaufdatumdesGerätsaufgrunddesFehlens EntfernensoderderBeschädi gungderID Informationennichtbestimmtwerdenkann DasGerätdurchEreignisseoderHandlungenDritterbeschädigtwurde diesichderKontrolledes Verkäufers Herstellers entziehen einschließlich Naturkatastrophen HandlungenvonVer sorgungsunternehmen einschließlichStromspitzenoberhalbakzeptablerSchwankungen und andere ...

Страница 56: ...stellungsdatum TT MM JJ QK Stempel BescheinigungundKonformitätserklärungistonlineunterhttps tion ru about doc öffentlichzugänglich WährenddesTransportsmussdasGerätausreichendgegenscharfeStöße StürzeunddieAus wirkungenvonKlimaschwankungengeschütztsein DasGerätkannnichtalsHausmüllentsorgtwerden EsmussineinemspezialisiertenEntsorgungsz entrumfürelektrischeundelektronischeGeräteentsorgtwerden damitesi...

Страница 57: ...ingPlasticManufactory ShenZhen Co Limited Adresse No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China EntwicklerundAntragsteller TionSmartmicroclimate JSC GesetzlicheAdresse Inzhenernayastr 20 Büro112 630090Novosibirsk Russland DE ...

Страница 58: ...58 RespiraAirePuro Estimado cliente Gracias por comprar este purificador de aire IQ400 ...

Страница 59: ...sitivo Primeros pasos Controles Sustitución del filtro y mantenimiento Características Garantía Condiciones para el funcionamiento Confirmación de cumplimiento Información de contacto 60 61 62 63 64 67 68 69 70 70 71 Índice Instrucciones detalladas tion global ES ...

Страница 60: ...cualquiertipodefibras partículas depolvograndesypequeñas alérgenosy demáspartículasconundiámetrode0 3 micrasgraciasasusfiltrosconunaefectivi daddel99 95 ElfiltroH13dealtaeficiencia graciasasu capaantibacteriana seencargadedestruir virusybacterias Selimpiaelairedegasesnocivosyolores enlacapaabsorbente Elaire totalmente purificadoyseguro vuelvealahabitación Elfiltrosiemprepermaneceestéril Más inform...

Страница 61: ...lmenos20centímetrosdecualquierpared Noutiliceeldispositivoenlugaresconfuentesdevaporohumedadaltadondeseaposibleque entreaguadirectamenteeneldispositivo Estetipodelugarespuedenserpiscinas saunas aseosybaños Desenchufeeldispositivodespuésdesuuso Desenchufeeldispositivoconlasmanossecasy tirandodelenchufe nodelcable Noutilizarellugarescontemperaturasambientemenoresde10 Сomayoresde45 С nicon unahumedad...

Страница 62: ...ddelairePM2 5 6 Sensordecontroldelacalidaddelaire VOC Purificadordeaire Filtrodeaire Manualdeusuario Tarjetadegarantía 1unidad 1unidad 1unidad 1unidad Elfabricantesereservaelderechodehacercambioseneldiseño loscontenidosdelpaqueteylas especificaciones técnicas del dispositivo sin notificación previa con el fin de mejorar el producto Lasespecificacionessonprecisasconunatoleranciade 10 ...

Страница 63: ...aldispos itivoyabralatapadel purificador Pulseelbotóndeencen dido Elpurificadorse encenderá 20cm alejadodelas paredes 20cm alejadodelas paredes Conecteelpurificadoralacorriente Elbotón deencendidoseiluminaráenblanco Eldispositivoestálistoparautilizarse Saqueelfiltro desembále loyvuelvaacolocarlo Cierrelatapadelpurifi cador ES ...

Страница 64: ...lidaddelaire 3 Modoautomático 4 Bloqueodelpaneldecontrol 5 Reguladordevelocidad 6 Controldeemparejamientodedispositivosmóvil 7 Reiniciodefiltroycontador 8 Seleccióndemododeluz 9 BioSafety controldeeficienciade descontaminacióndelaire Paneldecontro 1 9 6 7 8 2 3 4 5 ...

Страница 65: ...ontador devidaútildelfiltrosehayareiniciado Encender pulseelbotóndeencendido Apagar pulseelbotóndeencendido Paracambiarlavelocidaddelpurificador moverelreguladorconeldedo Aladerecha paraaumentarlavelocidad alaizquierda paradisminuirla PulsarAutoparaqueelpurificadorfuncione porsímismo segúnlacalidaddelairedela habitación Pulsar Light variasveces paraseleccionarelmodo Día brillodelpanelal100 retroil...

Страница 66: ...ayparaAndroid iOS iOS Android Android Tion Remote y MagicAir están disponibles para los dispositivos con iOS versión 11 0 y superior y Android versión 5 0 y superior La base MagicAir es el corazón del sistema de microclimatización inteligente MagicAir Controla la calidad del aire en el interior y ajusta los dispositivos de control del clima automáticamente Disponible en www tion ru shop magicair C...

Страница 67: ...tieneunavidaútilaproximadade6meses Lavidaútiltotal delfiltrodependedelniveldepurezadelaire Laluzdecambiodefiltroseencenderácuandosea elmomentodecambiarlo Asegúresedeseguirlasinstruccionesacontinuaciónparasustituirel filtro Sustitucióndelfiltro ES 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3s ...

Страница 68: ...ión En las Aplicaciones Tion Remote MagicAir Estándar de transmisión de datos Velocidades de funcionamiento Nivel de ruido máximo Purificación de aire de alto rendimiento CADR Área de funcionamiento Filtro de aire Tion IQ 400 4L Purificación de aire efectiva Sensor de calidad del aire Control de la calidad del aire Modo automático Controldeeficienciadedescontaminacióndelaire Luces indicadoras de c...

Страница 69: ...ado Lafechadecompraofabricacióndeldispositivonosepuedeestablecerdebidoalafaltadeinfor macióndeidentificaciónocualquiertipodedañodelamisma Eldispositivohasidodañadoporaccionesdeeventosotercerosfueradelcontroldelproveedor fabricante incluido desastresnaturales proveedoresdeserviciosbásicos incluidosubidasde tensiónporencimadelasfluctuacionesaceptables yotrassituaciones Eldispositivotienealgúntipoded...

Страница 70: ...ción Fechadefabricación DD MM AA SelloQC Certificadoydeclaracióndeconformidadestádisponibledeformapúblicaen https tion ru about doc Duranteeltransporte eldispositivosedebeprotegerdeformaadecuadacontracualquiertipode golpe caídaoefectosclimatológicos Noesposibledeshacersedeldispositivoenlabasuracomún Esnecesariodeshacersedeldispositivo enuncentroespecializadoenequiposeléctricosyelectrónicosparaques...

Страница 71: ...e HankingPlasticManufactory ShenZhen Co Limited Dirección No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China Desarrolladoresolicitante TionSmartmicroclimate JSC Direcciónlegal CalleInzhenernaya20 oficina112 630090Novosibirsk Rusia ...

Страница 72: ...72 呼吸干净空气 IQ400 尊敬的客户 感谢您购买本款空气净化器 ...

Страница 73: ...73 概述 安全性 设备和包装内容 开始 控制 过滤器的更换和维护 规格 保修 运行条件 符合性确认 联系方式 74 75 76 77 78 81 82 83 84 84 85 CN 目 录 完整的用户手册 tion china cn ...

Страница 74: ...4 概述 工作原理 IQ 400 设计用于在再循环模式下对室内空气 进行彻底的净化和消毒 第1步 第2步 第3步 通风机从室内抽出空气 过滤出纤维 大小 粉尘颗粒 过敏原等直径0 3微米的颗粒物 有效率达99 95 病毒和细菌在高效H13过滤器的抗菌层被 摧毁 空气中的有害气体和气味在吸附层得到净 化 完全净化和安全的空气循环回室内 过 滤器始终保持无菌 有关此产品的详细信息 tion china cn ...

Страница 75: ...备内存在湿气或其他异物可能会对其造成损坏 勿将空气净化器安装在墙壁旁边 为了确保均匀进气 请将设备安装在离任何墙壁至少20厘米的地方 请勿在有蒸汽或其他湿度较大的场所使用 以免水直接进入设备 这些场所包括游泳池 蒸汽浴室 桑拿浴室 洗手间和浴室 设备使用后 请拔下电源插头 用干燥的手拔下设备插头 并握住插头 而不是电缆 请勿在空气温度低于10 Ñ或高于45 Ñ或空气相对湿度超过80 的场所使用 为确保空气均匀流出 请勿在净化器上放置任何物体 切勿在未安装过滤器的情况下操作设备 遇到雷雨天气 请务必关闭设备并拔下电源插头 请仅使用与设备功耗相对应的延长线 使用不合适的延长线可能导致短路或烧坏电缆 若电源线绝缘层或外壳的任何部分损坏 请勿启动设备 请勿对设备的结构进行任何维修或更改 若检测到任何损坏或可能的故障迹象 请联系厂商服务中 心 以获取设备进一步操作的建议 ...

Страница 76: ...76 1 2 3 6 5 4 设备和包装内容 部件 包装内容 1 控制面板 2 设备外壳 3 空气过滤器 4 设备盖 5 PM2 5空气质量传感器 6 空气质量 VOC 控制传感器 空气净化器 空气过滤器 用户手册 保修卡 1件 1件 1件 1件 制造商保留在不事先通知的情况下 为改进其产品而对设备的设计 包装内容和技术规范进行更改的 权利 规格精确到 10 ...

Страница 77: ...77 离墙 20cm 离墙 20cm CN 开始 1 拆开包装 2 准备过滤器 3 连接 从箱子中取出净化器和电 源适配器并拆开包装 将设备翻转过来 打开净 化器盖 将电源适配器连接到设备 并翻转净化器 按下电源按钮 净化器 将打开 把净化器连接到电源上 Power 电源 按钮点亮并 呈现白色 设备即可立即使用 取出过滤器 拆开包装并 放回 关闭净化器盖 ...

Страница 78: ...78 1 9 6 7 8 2 3 4 5 控制 1 打开 关闭 设备配对 2 空气质量监测仪 3 自动模式 4 控制面板锁定 5 转速控制滑块 6 移动设备配对监视器 7 过滤条件和计数器复位 8 灯光模式选择 9 生物安全 空气净化效率监测器 控制面板 ...

Страница 79: ...指示灯为红色时 更换过滤器并重置计 数器 为此 请打开设备 按住 Filter 过滤器 按钮3秒钟 设备发出一声蜂鸣音 计数器将重 置为180天 重置过滤器使用寿命后 设备发出声响 开 按下电源按钮 关 按下电源按钮 用手指移动滑块以改变净化器的转速 右滑加 速 左滑减速 按下 Auto 自动 按钮 净化器就可独立工作 具体视室内空气质量而定 按几次 Light 灯光 以选择模式 白天 面板亮度100 背光 关闭 声音 开启 晚上 面板亮度50 背光 关闭 声音 开启 夜灯 面板亮度0 背光 开启 声音 关闭 睡眠模式 面板亮度0 背光 关闭 声音 关闭 自动模式 灯光模式选择 空气质量监测仪 净化效率监测器 控制面板锁定 移动设备配对监视器通 过滤器寿命计数器复位 空气质量满足时 净化器可进入睡眠模式 0速率 空气质量 生物安全特性 锁具 配对 过滤器 打开 关闭 转速控制滑块 自动 灯...

Страница 80: ...PlayforAndroid 下载MagicAir应用 地址 AppStore foriOS或者GooglePlayfor Android iOS iOS Android Android Tion Remote 和 MagicAir 可用于智能手机 iOS 11 0 及更高版本 和 Android 5 0 及更高版本 MagicAir 基础系统是 MagicAir 智能微气候控制系统的核心部分 它监测室内空气质量 自动调节气候控制装置 订购网址 www tion ru shop magicair 使用应用内说明将智能手机连接到净化器和 MagicAir基站 使用应用内说明 将智能手机与净化器配对 1 1 2 2 TionRemote移动应用 MagicAir 移动应用 5m 10m ...

Страница 81: ...81 1 5 9 10 11 12 6 7 8 2 3 4 3s CN 过滤器的更换和维护 TionIQ4004L过滤器的使用寿命约为6个月 过滤器的使用寿命取决于空气中的杂质水平 需更更换 过滤器时 过滤器更换灯将点亮 请按照以下说明更换过滤器 过滤器的更换 ...

Страница 82: ...传感器 空气质量监测仪 自动模式 空气净化效率监测器 过滤器更换灯 計時器 设备尺寸 纸箱尺寸 净重 毛重 线缆长度 IQ 400 110 230 V 50 60 Hz 32 W IP20 Bluetooth v4 2 6 种速度 56 dBA 380 m3 ph 40 70 m HEPA H13吸附层高效过滤器 99 95 PM2 5 VOC LED 是 生物安全 是 在 Tion Remote MagicAir 应用中 Ø27xH58 cm 33x33x65 cm 4 8 kg 6 8 kg 1 5 m 数字 远程 iOS 和 Android 版 Tion Re mote 和MagicAir 移动应用 规格 ...

Страница 83: ...则保修期从设备的制造日期开始 1 1 2 3 4 5 6 7 2 3 保修不包括涉及更换过滤器的定期维护 也不包括违反本 用户手册 要求的任何设备误用情况 未经授权 对送风净化器进行任何安装 修理 拆卸 改装操作 或在未经授权的服务中心进行维修 因标识信息缺失 被移除或损毁而无法确定送风净化器的生产 购买日期 因厂商 生产商 无法控制的事件或第三方行为 不可抗力 导致送风净化器损坏 包括自然灾害 公用事 业提供方行为 如电压波动超出可接受范围 等等 因受力过重 化学品腐蚀或温度过高导致送风净化器故障 出现机械损伤 如剥落 破裂等 未正确连接电源导致故障 如果故障和 或损坏是由设备外壳内的异物引起的 则保修无效 送风净化器未按照本用户手册的要求正确存放和 或运输 保修范围包括在服务中心或客户设备位置 由服务中心自行决定 的工作和服务 如果客户不同意在设备 所在地执行保修维护 则应在服务中心进...

Страница 84: ...规则 产品 使用寿命到期后 请停止使用该设备 并与厂商服务中心联系 以进一步获取该设备的使用或处置建 议 生产日期 年 月 日 质检合格章 请访问https tion ru about doc查看合格证明和声明 设备在运输过程中须进行充分保护 以防止剧烈撞击 坠落和气候变化所产生的影响 依据当地法律法规的规定 送风净化器必须交由专门的电气与电子设备处置中心进行回收和废弃 不得当 作生活垃圾丢弃 1 2 3 4 5 空气温度范围为 20 С至60 С 相对湿度在30 С时需达80 避免阳光直射 请勿在一米之内出现加热器或其他热源 请勿在同一房间内放置难闻的物质或材料 包装盒 包装袋 文件材料 设备 ...

Страница 85: ...系方式 制造商 HankingPlasticManufactory ShenZhen Co Limited 地址 No 16Xihutangstreet LonggangDistrict Shenzhencity518117 China 开发者和申请者 TionSmartmicroclimate JSC 法定地址 Office112 20Inzhenernayast 630090Novosibirsk Russia ...

Страница 86: ......

Страница 87: ......

Страница 88: ... BreatheCleanAir дышите_чистым_ воздухом ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды