E2045IS068 0A
English
English
English
English
English
English
English
English
E2045IS068 0A
0A
Gymini Kick & Play, Gymini Kick & Play city safari
Instruction sheet 68
{ISO}
{STANDARDS}
{REVISION}
{PRODUCT}
{NAME}
Dana Pickel
{DESIGN}
NA
{DRAWN}
Galia Taranto
{APP.}
1:1
{SCALE}
White Paper
80 gr/m^2
Pantone: 2717_U
{MATERIAL}
NA
{FINISH}
{DATE}
{TOLERANCE}
{UNLESS OTHERWISE
SPECIFIED}
{WEIGHT}
{COLOR}
{PART NAME}
{PART NO.}
{MARKETING PART NO.}
{STATUS}
{SHEET:
1
OF
2
}
{PAPER SIZE}
{
W- 596mm / H- 420mm
}
NA
NA
E2045IS068 0A
For more developmental information and
playing tips please visit:
www.tinylove.com
Manufactured by:
Tiny Love® Ltd.
Korendijk 5, NL-5704 RD, Helmond.
© 2015. All rights reserved, Tiny Love Ltd.
Made in China.
0M+
{REVISIONS}
{ECO #}
NA
{REV.}
0A
{DATE}
9.7.15
{APPROVED}
Dana Pickel
{DESCRIPTION}
New Release
Gymini® kick & Play
TM
1001280
Gymini® Kick& Play
TM
City Safari
1204500
• Wymagany montaż przez osobę dorosłą. Wymagane użycie śrubokrętu krzyżakowego (nie załączono).
• Nigdy nie montować/rozmontowywać gdy dziecko siedzi na macie. Należy zawsze wykonywać te
czynności z dala od dziecka.
• Nie wolno modyfikować lub zmieniać tego produktu w żaden sposób.
• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden okres czasu.
• Nie należy pozwalać dziecku bawić się pałąkami, gdy nie są one przymocowane do maty.
Inne informacje dotyczące baterii:
• Zalecamy używanie baterii alkalicznych jako mających dłuższy czas eksploatacji.
• Nie należy mieszać starych i nowych baterii.
• Nie należy mieszać baterii alkalicznych, standardowych(węglowo-cynkowych) i baterii przeznaczonych do
ładowania (niklowokadmowych).
• Baterie nie przewidziane do ładowania nie mogą być ładowane.
• Baterie przeznaczone do ładowania należy przed ładowaniem wyjąć z zabawki.
• Baterie przeznaczone do ładowania mogą być ładowane wyłącznie pod nadzorem osoby dorosłej.
• Należy stosować tylko baterie takie same lub odpowiadające zalecanym.
• Baterie należy umieszczać w zabawce z zachowaniem prawidłowej biegunowości.
• Nie wolno zwierać zacisków zasilania.
• Przed zainstalowaniem baterii należy sprawdzić, czy wszystkie powierzchnie kontaktowe są czyste.
• Wyczerpane baterie należy usunąć z zabawki.
• Zużyte baterie składować należy w miejscach do tego przeznaczonych. Nie należy wrzucać ich do ognia.
• Należy włożyć nowe baterie do produktu i ponownie wypróbować działanie danej funkcji przed
skontaktowaniem się z Serwisem Klienta ds. elektroniki.
• Kiedy produkt/Baterie zufyje sig, na leiy go zaniegé do wiagclwego punktu zbierki.
* Baterii nie załączono.
Czyszczenie i przechowywanie:
Instrukcje czyszczenia:
Zabawki
Plansza dźwiękowa Kick & Play
Mata
• NIE wolno zanurzać innych części produktu w wodzie.
• Przy nie używaniu lub składowaniu przez dłuższy okres czasu należy wyjąć baterie.
• Требует сборки взрослыми людьми. Требуется крестовая отвертка (не входит в комплект).
• Ни в коем случае не осуществляйте сборку / разборку игрушки, когда ребёнок находится на
игровой подстилке. Всегда осуществляйте данные действия вдали от ребёнка.
• Ни в коем случае и никоим образом не видоизменяйте и не переделывайте данное изделие.
• Nie należy zostawiać dzieci bez opieki na żaden okres czasu.
• Не позволяйте малышу играть с дугами, когда они не прикреплены к игровойподстилке.
Дополнительная информация об аккумуляторе:
• Для более длительного срока службы батареек, мы рекомендуем использовать щелочные батареи.
• Не используйте одновременно старые и новые батарейки.
• Не используйте одновременно щелочные, стандартные (карбоно-цинковые) и подлежащие
перезарядке (никелево-кадмиевые) батарейки.
• Обычные (неперезаряжаемые) батарейки не подлежат перезарядке.
• Перезаряжаемые батарейки следует извлечь из игрушки перед подзарядкой.
• Перезаряжаемые батарейки следует заряжать только под контролем взрослых.
• Используйте батарейки только рекомендованного типа или эквивалентные им.
• Соблюдайте полярность при установке батареек.
• Не замыкайте накоротко контакты источников питания (батареек).
• Перед тем, как вставить батарейки, убедитесь в том, что контакты чистые и блестят.
• Отработанные батарейки подлежат удалению из игрушки.
• Не поджигайте батарейки. Выбрасывайте использованные батарейки безопасным и надлежащим образом.
• Перед тем, как обращаться в центр обслуживания с вопросами, связанными с электроникой,
замените батареи на новые.
• Когда изделия/батареи выходят из строя, следует утилизировать их в специальный контейнер для переработки.
* Батарейки в комплект не входят.
Чистка и хранение:
Как стирать:
Игрушки
Электронная платформа
Мат
• НЕ ПОГРУЖАЙТЕ другие части изделия в воду.
• Перед длительным хранением следует извлечь из изделия.
Pусский
Polski
Informacje o serwisie obsługi klienta znajdą Państwo na
stronie internetowej: www.tinylove.com
Для информации о связи с центром обслуживания клиентов
заходите на наш сайт по адресу: www.tinylove.com
За информация на клиентите моля, посетете нашия уебсайт:
www.tinylove.com
Za informacije o podpori uporabnikom obiščite našo spletno stran:
www.tinylove.com
Gymini® Kick & Play™
Развивающий коврик "Сафари"
Руководство по использованию
Внимательно прочтите инструкцию, следуйте указаниям и сохраните ее для будущего использования.
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ Miejskie Safari
Instrukcja obsługi
Przeczytaj instrukcje przed użyciem, postępuj zgodnie z ich zaleceniami i zachowaj jako odniesienie.
For customer service information please visit our website:
www.tinylove.com
:ונלש רתאב רקב אנא תוחוקלה תוריש לע עדימל
www.tinylove.com
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ City Safari
Instruction guide
Read the instructions before use, follow them and keep them for reference.
• Adult assembly required. Philips screwdriver required (not included).
• Never assemble/dismantle while baby is on mat. Always perform these actions away from the baby.
• Do not modify or alter this product in any way.
• Do not leave your children unattended for any time.
• Do not allow baby to play with the arches when they are not attached to the mat.
Other battery information:
• We recommend alkaline batteries for longer battery life.
• Do not mix old and new batteries.
• Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) or rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
• Non rechargeable batteries are not to be recharged.
• Rechargeable batteries are to be removed from the unit before being charged.
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult supervision.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Batteries are to be inserted with the correct polarity.
• The supply terminals are not to be short-circuited.
• Check that all contact surfaces are clean and bright before installing batteries.
• Exhausted batteries are to be removed from a product.
• Do not burn batteries. Dispose of batteries in a safe and appropriate manner.
• Install new batteries and retry function before calling Consumer Relations on electronics.
• At the end of their useful life, dispose of the product/batteries in an appropriate collection point.
* Batteries not included.
Cleaning & storage:
Washing instructions:
Toys
Electronic pad
Mat
• DO NOT submerge other parts of the product in water.
• Remove the batteries for long-term storage or periods of non-use.
תירבע
Gymini® Kick & Play™
ינוריע יראפס ינימי'ג ןלולעפ
שמתשמל ךירדמ
.ידיתע שומישל םתוא רומשו םהב בותכה רחא בוקע ,שומישה ינפל תוארוהה תא אורקל שי
Български
Gymini® Kick & Play™
Градско сафари Джимини Ритай & Играй
Инструкция
Прочетете инструкциите преди употреба и ги спазвайте. Запазете ги за справка.
• Изисква се сглобяване от възрастен. Необходима е отвертка Филипс (не е включена).
• Никога не сглобявайте/разглобявайте докато бебето е на тепиха. Винаги извършвайте следващите дейности далече от бебето.
• Не променяйте и не преправяйте този продукт по какъвто и да било начин.
• Не оставяйте децата си без надзор.
• Не позволявайте на вашето бебе да си играе с арките, когато те не са закрепени за тепиха.
Още информация за батерията:
• Препоръчваме алкални батерии, тъй като имат по-дълъг живот.
• Не използвайте едновременно стари и нови батерии.
• Не използвайте едновременно алкални, обикновени (въглеродно-цинкови) или презареждащи се
(никелово-кадмиеви) батерии.
• Батериите за еднократна употреба не се презареждат.
• Батериите, които могат да се презареждат, трябва да се извадят от продукта преди да бъдат заредени.
• Презареждането на тези батерии трябва да става само под надзора на възрастен човек.
• Използвайте единствено батерии от един и същ или еквивалентен тип, както е препоръчано.
• Батериите трябва да бъдат поставени с правилна полярност.
• Захранващите клеми не трябва да са съединени накъсо.
• Преди да поставите батериите, проверете дали всички повърхности са чисти и блестящи.
• Изтощените батерии трябва да се извадят от продукта.
• Не изгаряйте батериите. Изхвърляйте батериите на безопасно и подходящо място.
• Поставете новите батерии и проверете функционирането им преди да се обадите на Връзки с
клиентите за електроника.
• Прочетете инструкциите преди употреба, следвайте ги и ги пазете за справка.
* В играчката няма батерии.
Почистване и съхранение:
Инструкции за миене:
Играчки
Eлектронен пад
Подложка
• НЕ потапяйте във вода други части на продукта.
• Извадете батериите при дългосрочно складиране или периоди на неизползване.
Slovenščina
Gymini® Kick & Play™
Gymini® Kick & Play™ Mestni Safari
Navodila za uporabo
Pred uporabo preberite navodila, jih upoštevajte in shranite kot napotek.
• Sestavi odrasla oseba. Potrebovali boste križni izvijač (ni priložen).
• Nikoli ne sestavljajte/razstavljajte, ko je otrok na blazini. Med sestavljanjem naj ne bo otrok v bližini.
• V nobenem primeru ne spreminjajte tega izdelka.
• Nikoli ne pustite vašega otroka pri igrači brez nadzora.
• Ne dovolite otroku, da se igra z izdelkom, če loka nista pritrjena na osnovni podstavek.
Druge informacije o bateriji:
• Za daljšo življenjsko dobo priporočamo uporabo alkalnih baterij.
• Ne mešajte novih in starih baterijskih vložkov.
• Ne mešajte alkalnih, standardnih (carbon-zinc) ali baterijskih vložkov, ki so namenjeni ponovnemu
polnjenju (nickel–cadmium).
• Ne polnite baterijskih vložkov, ki niso namenjeni polnjenju.
• Baterijski vložki, ki so namenjeni polnjenju morajo biti pred polnjenjem odstranjeni iz igrače.
• Polnjenje baterijskih vložkov mora biti pod nadzorom odrasle osebe.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Napajalna kontakta ne smeta biti v kratkem stiku.
• Uporabljajte samo predpisane baterijske vložke istega tipa.
• Pri vstavljanju baterijskih vložkov upoštevajte njihovo polariteto.
• Ne sežgite izrabljenih baterijskih vložkov. Odvrzite jih v za to primerno mesto.
• Vstavite nove baterije in ponovno preverite delovanje ter šele nato pokličite podporo uporabnikom.
• Izdelke/baterije po koncu njihove življenjske dobe odvrzite na ustrezno zbirno mesto za recikliranje.
* Baterije niso priložene.
Čiščenje in shranjevanje:
Navodila za čiščenje:
Igrače
Elektronska blazina
Podlaga
• Ostalih delov izdelka NE dajajte v vodo.
• Pri daljšem shranjevanju ali neuporabi proizvoda odstranite baterijske vložke.
.)לולכ אל( הבכרה ךרוצל שרדנ ספיליפ גרבמ .רגובמ ידי לע הנקתה תשרדנ
.קוניתהמ קחרה הלא תולועפ ועצב .ןרזמה לע אצמנ קוניתה רשאכ קרפל/ביכרהל ןיא
.אוהש ןפוא םושב הז רצומ תונשל ןיא
.אוהש ןמז לכל החגשה אלל דלי ריאשהל ןיא
.תוליעפה תכימשל תורבוחמ ןניא ןהשכ תותשקה םע קחשל קוניתל רשפאל ןיא
:בל ומיש
.תוללוסל ךשוממ םייח ךרוא גישהל ידכ תוילקלא תוללוס לע םיצילממ ונא
.תושדח תוללוסל תונשי תוללוס ןיב בברעל ןיא
.)םוימדק – לקינ( שדחמ הניעטל תונתינה תוללוסו )ץבא -ןמחפ( תויטרדנטס תוללוס ,תוילקלא תוללוס ןיב בברעל ןיא
.שדחמ הניעטל תודעוימ ןניאש תוללוס ןועטל ןיא
.שדחמ ןתניעט ינפל רצומהמ תונעטנ תוללוס ריסהל שי
.רגובמ חוקיפב קרו ךא עצבתת תונעטנ תוללוס תנעטה
.ול ךרע הווש גוסמ וא ,ןרציה ידי לע ץלמומה גוסהמ תוללוסב קר שמתשהל שי
.הנוכנה תויבטוקה יפל תוללוסה אתל תוללוסה תא סינכהל שי
.הנזהה תוצק תא רצקל ןיא
.תוללוסה תסנכה ינפל קירבמו יקנ םיעגמה רוזיא לכש אדוול שי
.רצומה ןמ איצוהל שי ולכתהש תוללוס
.םיחוטב ףוסיא יזכרמב קר ךילשהל שי תוללוס .תוללוס ףורשל ןיא
.הקינורטקלא אשונב תוחוקלה תורישל תורשקתה ינפל שדחמ לעפהו תושדח תוללוס סנכה
.ידועי ףוסיא זכרמב םתוא רזחמל שי ,שומיש ללכמ םיאצוי תוללוסה/רצומה רשאכ
.תולולכ אל תוללוס *
:ןוסחאו יוקינ
:הסיבכ תוארוה
םיעוצעצ
ינורטקלא חול
דפורמ חטשמ
.םימב רצומה לש םירחא םיקלח ליבטהל אל אנ
.המ ןמזל שומיש וב השעי אלש וא ךורא חווטל ןסחואמ רצומה רשאכ תוללוסה תא וקיחרה
