Tineco CARPET ONE PRO Series Скачать руководство пользователя страница 39

Страница: 39 / 184

Voice Prompt

(Contents may vary, please in kind prevail.)

Status

Reminder

Guide for Carpet One Pro

Quick start guide

Maintenance tips

Network connection guide

Handle dismantling guide

Accessory use guide

Connect to the appliance

Scan the QR code to download the app and
connect the appliance

WiFi network connected

Network connected.

WiFi network disconnected

Connection canceled

Unable to connect WiFi

Stand the appliance upright before connecting

Voice prompts on

Voice prompts disabled

Restore factory settings

Factory settings restored

AUTO mode by default

AUTO mode

Switch to MAX mode

MAX mode

Switch to DRY mode

DRY mode

Switch to ACCESSORY mode

ACCESSORY mode

Clean Water Tank is empty

Clean water tank empty, please refill water and
cleaning solution

Clean the channel

Clean the channel under the dirty water tank

Dirty Water Tank is full

Dirty water tank full, please empty

Dirty Water Tank not installed correctly

Check the dirty water tank

Brush roller is tangled

Please clean the brush roller

Brush roller cover not installed

Please install the brush roller cover

Switch to other modes

Remove accessory before using other modes

Unable to use DRY mode

Remove accessory before using DRY mode

Unable to use ACCESSORY mode

Stand the appliance upright to operate
ACCESSORY mode

Appliance is not upright

Stand the appliance upright

Accessory installed

Accessory removed

Shutting down

Power is off

Power off, please clean the dirty water tank

Update firmware

Firmware updated

Содержание CARPET ONE PRO Series

Страница 1: ...edienungsanleitung Instruction Manual Manual De Uso Mode D emploi Manuale D istruzioni Handleiding Manual de Instru es Actual product may differ from illustration TINECO IS HERE TO HELP We ll get back...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Sicherheitshinweise 2 Technische Daten 5 bersicht 6 Zubeh r 7 Montage 8 Betrieb 11 Wartung 16 St rungsbehebung 20 Garantie 21 TINECO IST DA UM ZU HELFEN Wir melden uns innerhalb eines Werktages bei I...

Страница 4: ...durch eine f r ihre Sicherheit zust ndige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisung wie das Ger t zu benutzen ist 3 Kinder m ssen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit...

Страница 5: ...steigt die Unfallgefahr 22 Vor etwaigen Einstellungen vor einem Zubeh rwechsel oder zum Einlagern das Ger t immer abschalten Durch diese Vorsichtsma nahme verringert sich die Gefahr eines versehentli...

Страница 6: ...rauchende Gegenst nde wie oben beschrieben aufsaugen Informationen zur Reinigungsfl ssigkeit l sung 1 Eine gro e Menge Reinigungsl sung die in den Motor gelangt kann das Ger t besch digen Sch tteln Si...

Страница 7: ...tserkl rung finden Sie unter www tineco com Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung Nur zur Verwendung in geschlossenen R umen Wechselstrom Ein Ausschalten AUTO MAX TROCKEN Modus Technische Daten Pr...

Страница 8: ...Frischwasserbeh lters K Frischwasserbeh lter FWB L Griff des Schmutzwasserbeh lters M Schmutzwasserbeh lter SWB N Freigabetaste f r B rstenrollenabdeckung O Schlauchanschlussabdeckung P B rstenrollen...

Страница 9: ...ug Eine B rste zum Reinigen des SWB der B rstenkammer und der ffnung Das Werkzeug hat weiterhin ein Ende mit Borsten um Schmutz und Dreck auf der Rolle und dem SWB zu entfernen 2 in 1 D se Entfernt ha...

Страница 10: ...ihn in das Ger t ein bis er h rbar einrastet Falls der Griff gel st werden muss dr cken Sie die Feder mit einem Werkzeug z B einem Schraubendreher und nehmen Sie den gel sten Griff vom Ger t ab Wicke...

Страница 11: ...schlie en Sie den Deckel wieder sorgf ltig klick Hinweis Nur Wasser mit einer Temperatur unter 60 C verwenden VERWENDEN SIE KEIN HEISSES WASSER Setzen Sie den Frischwasserbeh lter in das Ger t ein Wen...

Страница 12: ...einen geeigneten B rstenkopf f r den jeweiligen Anwendungsfall Ziehen Sie ihn nach oben um den Anschluss f r das Zubeh r freizulegen Stecken Sie das Schlauchende in den Anschluss Wenn Sie den Vorgang...

Страница 13: ...Sie die Taste um die Sprachansage ein oder auszuschalten Dr cken Sie die Taste zweimal um die Sprache zu ndern Weitere Sprachen werden in K rze hinzugef gt bitte beziehen Sie sich zun chst auf das ak...

Страница 14: ...Testen Sie die Farbechtheit an einem kleinen nicht sichtbaren Bereich des Teppichs Reiben Sie die Oberfl che vorsichtig mit einem feuchten wei en Tuch ab Warten Sie dann zehn Minuten und pr fen Sie mi...

Страница 15: ...weniger Schmutz erkannt wird Dieser Modus bietet automatisch die beste Reinigungsl sung MAX Modus Dr cken Sie im AUTO Modus die Taste um in den MAX Modus zu gelangen iLoop zeigt nur die Schmutzmenge a...

Страница 16: ...Sie den Zubeh rschlauch und das Ger t wechselt in den AUTO Modus Hinweis Scharfe Gegenst nde von der Digitalanzeige fernhalten um Kratzer und Schrammen zu vermeiden App Alle Funktionen lassen sich ber...

Страница 17: ...ist leer Frischwasserbeh lter ausleeren bitte Wasser und Reinigungsl sung nachf llen Kanal reinigen Reinigen Sie den Kanal unter dem Schmutzwasserbeh lter Schmutzwasserbeh lter ist voll Schmutzwasser...

Страница 18: ...der Wartung senkrecht auf Das Ger t keiner direkten Sonneneinstrahlung aussetzen und es an einem trockenen Ort aufbewahren Ger t Schalten Sie das Ger t vor Wartungsarbeiten aus um das Verletzungsrisi...

Страница 19: ...deckel nach oben ziehen um den SWB auszuleeren Verbleibende Verschmutzungen mit dem Reinigungswerkzeug entfernen Das Innere des SWB Beh lterdeckel Schwimmer und Netzfilter absp len und wieder in das G...

Страница 20: ...tenrolle indem Sie die Lasche der B rstenrolle zusammendr cken und die Rolle herausziehen Entfernen Sie mit dem Reinigungswerkzeug die um die B rstenrolle gewickelten Haare und R ckst nde und sp len S...

Страница 21: ...entfernen Entfernen Sie die obere Abdeckung und den B rstenkopf Sp len Sie sie mit Wasser ab Lassen Sie sie vor dem erneuten Einsetzen vollst ndig trocknen Erneut einsetzen Feuchtesensor Reinigen Sie...

Страница 22: ...lter ist verschmutzt 1 Blockaden beseitigen 2 Schmutzkanal reinigen 3 Schwammfilter reinigen Animation f r CWT leer Ansage F llen Sie bitte sauberes Wasser oder Reinigungsl sung in den Frischwasserbeh...

Страница 23: ...auft wurde KEINE DECKUNG Tineco haftet nicht f r Kosten Sch den oder Reparaturen die wie folgt entstanden sind Ger te die von einem nicht autorisierten H ndler gekauft wurden Unvorsichtige Bedienung o...

Страница 24: ...ARANTIELEISTUNGEN Registrierung Wir empfehlen Ihnen dringend Ihr Ger t nach dem Kauf auf der offiziellen Website von Tineco www tineco com zu registrieren um exklusive Vorteile zu genie en Geben Sie z...

Страница 25: ...t Safety Instructions 24 Specifications 27 Overview 28 Accessories 29 Assembly 30 Operation 33 Maintenance 38 Troubleshooting 42 Warranty 43 TINECO IS HERE TO HELP We ll get back to you within 1 busin...

Страница 26: ...ance 4 If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard 5 Use only indoors do not immerse To reduce ris...

Страница 27: ...ultrafine particles such as lime cement sawdust gypsum powder or ashes 28 Do not use to pick up sharp objects such as metallic nails pieces of glass metal paper clips or pins 29 Do not use to pick up...

Страница 28: ...modify or attempt to repair the appliance except as indicated in the instructions for operating and cleaning 2 Use extra care when cleaning on stairs 3 Ensure that the Power Switch is in the OFF posi...

Страница 29: ...240V 50Hz Rated Power 1300W CWT Capacity 2L DWT Capacity 1 5L Waterproof IPX4 WiFi Frequency Bands 2 4G WiFi Maximum Output Power 19dB All data and technical instructions of this manual are based on r...

Страница 30: ...J Clean Water Tank Handle K Clean Water Tank CWT L Dirty Water Tank Handle M Dirty Water Tank DWT N Brush Roller Cover Release Button O Hose Connection Port Cover P Brush Roller Cover Q Humidity Senso...

Страница 31: ...full tank of clean water Cleaning Tool A full brush to clean the DWT brush chamber and opening The tool also has a bristled end to remove dirt and mud on the roller and DWT 2 in 1 Nozzel Remove tough...

Страница 32: ...the appliance until you hear a click In the event that the handle need to be disassembled press the spring to release the handle with a tool like a screwdriver and lift the released handle from the a...

Страница 33: ...ill with tap water to the Max line and tightly close the cap click Note Only use water under 140 F 60 C DO NOT USE HOT WATER Install the Clean Water Tank into the appliance You should hear a Click if...

Страница 34: ...y Hose 2 in 1 Nozzle or Choose suitable brush head according to the usage scenario Pull it up to uncover the accessory connection port Insert the hose end into the port You should hear two Clicks if d...

Страница 35: ...ng position Tips Press the button to turn on off the voice prompt Press the button twice to switch languages More voice languages will be added please refer to the actual product for now Press the but...

Страница 36: ...nd stops spraying when moving backward Take a spot test on a small and marginal area of the carpet for colorfastness Gently rub surface with a damp white cloth Then wait ten minutes and check for colo...

Страница 37: ...lue loop indicates less dirt is detected This mode automatically provides the best cleaning solution MAX Mode In AUTO mode press the button to enter MAX mode The iLoop only displays the dirty amount a...

Страница 38: ...pliance upright remove the accessory hose the appliance will enter in AUTO mode Note Keep sharp objects away from the digital display screen to avoid scratches and scrapes App All the functions can be...

Страница 39: ...RY mode ACCESSORY mode Clean Water Tank is empty Clean water tank empty please refill water and cleaning solution Clean the channel Clean the channel under the dirty water tank Dirty Water Tank is ful...

Страница 40: ...r maintenance place the appliance vertically Do not expose the appliance to direct sunlight and store it indoors in a dry place Main Body To reduce the risk of injury switch off before performing main...

Страница 41: ...ndle to remove it Pull up the tank lid and mesh filter to empty the DWT Use the cleaning tool to remove remaining debris Rinse the inside of the DWT tank lid floater mesh filter and place back into th...

Страница 42: ...Remove the brush roller by squeeze the brush roller tab and pulling out Using the cleaning tool remove the hair and debris wrapped around the roller and rinse with water Allow it to dry completely bef...

Страница 43: ...se button to remove the accessory brush Remove the top cover and brush head Rinse with water Allow it to dry completely before reinstalling Reinstall Humidity Sensor Clean the humidity sensor after ea...

Страница 44: ...blockages 2 Clean the debris channel 3 Clean the sponge filter CWT empty in animation Voice prompt Pleasde add clean water or solution to clean water tank CWT is empty Refill CWT DWT full in animation...

Страница 45: ...d in the country in which it was sold WHAT IS NOT COVERED Tineco shall not be liable for costs damages or repairs incurred as a result of Appliances purchased from an unauthorized dealer Careless oper...

Страница 46: ...you have any questions WARRANTY SERVICE Register We highly recommend that upon purchase you register your appliance on the Tineco official website www tineco com and enjoy exclusive benefits To regis...

Страница 47: ...46 Especificaciones 49 Descripci n general 50 Accesorios 51 Montaje 52 Funcionamiento 55 Mantenimiento 60 Resoluci n de problemas 64 Garant a 65 TINECO EST AQU PARA AYUDAR Nos pondremos en contacto c...

Страница 48: ...su agente de servicio o una persona con cualificaciones similares para evitar riesgos 5 Utilizar nicamente en interiores no sumergir Utilizar solo sobre alfombras humedecidas mediante proceso de limp...

Страница 49: ...para recoger part culas ultrafinas como cal cemento serr n yeso en polvo o cenizas 28 No utilice el aparato para recoger objetos afilados como clavos met licos trozos de cristal clips met licos o alf...

Страница 50: ...ci n deben eliminarse de acuerdo con la normativa medioambiental local Acerca del aparato 1 No modifique ni trate de reparar el aparato a excepci n de lo indicado en las instrucciones para su uso y li...

Страница 51: ...ET ONE PRO Tensi n 220 240 V 50 Hz Potencia nominal aprox 1300 W Capacidad del DAL aprox 2 l Capacidad del DAS aprox 1 5 l Resistente al agua IPX4 Bandas de frecuencia Wi Fi 2 4 G Potencia m xima de s...

Страница 52: ...ito de agua limpia DAL L Asa del dep sito de agua sucia M Dep sito de agua sucia DAS N Bot n de liberaci n de la cubierta del cepillo de rodillo O Cubierta del puerto de conexi n de la manguera P Cubi...

Страница 53: ...piar el DAS la c mara del cepillo y la abertura La herramienta tambi n tiene un extremo de cerdas para eliminar la suciedad y el barro del rodillo y del DAS Boquilla 2 en 1 Elimina las manchas persist...

Страница 54: ...e oiga un chasquido En caso de que se deba desmontar el asa presione el resorte para liberar el asa con una herramienta por ejemplo un destornillador y separe el asa del aparato una vez liberada Enrol...

Страница 55: ...a continuaci n llene con agua del grifo hasta la l nea Max y cierre el tap n con firmeza clic Nota Utilice nicamente agua a menos de 60 C NO UTILICE AGUA CALIENTE Instale el dep sito de agua limpia en...

Страница 56: ...en 1 o Elija un cabezal de cepillo adecuado seg n el caso de uso Estire de l para dejar el puerto de conexi n de accesorios al descubierto Inserte el extremo de la manguera en el puerto Cuando lo haga...

Страница 57: ...posici n de limpieza Consejo Pulse el bot n para activar desactivar las indicaciones de voz Pulse dos veces el bot n para cambiar el idioma Se a adir n m s idiomas consulte el producto real de moment...

Страница 58: ...descomponga la suciedad En modo AUTO MAX roc a agua al moverlo hacia delante y deja de rociarla al moverlo hacia atr s Haga una prueba en una parte peque a y marginal de la alfombra para comprobar si...

Страница 59: ...se detecta menos suciedad Este modo proporciona autom ticamente la mejor soluci n de limpieza Modo MAX En modo AUTO pulse el bot n para acceder al modo MAX El iLoop solo muestra la cantidad de sucied...

Страница 60: ...en modo AUTO Nota Mantenga los objetos afilados alejados de la pantalla digital para evitar ara azos y rasgu os Aplicaci n Todas las funciones se pueden realizar con la aplicaci n Tineco Descargue la...

Страница 61: ...SORIO El dep sito de agua limpia est vac o Vac e el dep sito de agua y vuelva a llenarlo con agua y soluci n de limpieza Limpie el canal Limpie el canal bajo el dep sito de agua sucia El dep sito de a...

Страница 62: ...tamente Despu s del mantenimiento coloque el aparato verticalmente No exponga el aparato a la luz solar directa y gu rdelo en un lugar seco y cerrado Cuerpo principal Para reducir el riesgo de lesione...

Страница 63: ...de la tapa del dep sito y del filtro de malla para vaciar el DAS Utilice la herramienta de limpieza para eliminar los residuos restantes Enjuague el interior del DAS la tapa del dep sito el flotador y...

Страница 64: ...cepillo de rodillo apriete la leng eta del cepillo de rodillo y tire hacia fuera Con la herramienta de limpieza elimine el pelo y los residuos que hayan quedado enrollados en el rodillo y enju guelo...

Страница 65: ...cepillo accesorio Retire la cubierta superior y el cabezal del cepillo Enju guela con agua Deje que se seque completamente antes de volver a instalarlo Vuelva a instalarlo Sensor de humedad Limpie el...

Страница 66: ...impie el filtro de esponja Animaci n de DAL vac o Aviso de voz A ada agua limpia o soluci n en el dep sito de agua limpia DAL vac o Rellenar DAL Animaci n de DAS lleno Aviso de voz 1 Dep sito de agua...

Страница 67: ...nde se vendi QU QUEDA FUERA DE LA COBERTURA Tineco no ser responsable de los costes da os o reparaciones incurridos como resultado de Aparatos adquiridos en un distribuidor no autorizado Mala manipula...

Страница 68: ...contacte con el fabricante si tiene alguna pregunta GARANT A Y SERVICIO Registro Le recomendamos encarecidamente que registre el aparato en el sitio web oficial de Tineco www tineco com y disfrute de...

Страница 69: ...rit importantes 68 Sp cifications 71 Description 72 Accessoires 73 Assemblage 74 Fonctionnement 77 Entretien 82 Guide de d pannage 86 Garantie 87 TINECO EST L POUR VOUS AIDER Nous vous r pondrons dans...

Страница 70: ...ils ne jouent pas avec l appareil 4 Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par son fabricant son agent d entretien ou une personne du m me niveau de qualification afin d viter tou...

Страница 71: ...IEN 24 teignez toujours cet appareil avant de brancher ou de d brancher l embout motoris 25 D sactivez toutes les commandes avant de d brancher 26 N abandonnez pas l appareil lorsqu il est branch D br...

Страница 72: ...tion accidentelle de la solution consultez imm diatement un m decin 4 La mise au rebut de l eau sale et de la solution doit tre conforme aux r glementations environnementales locales propos de l appar...

Страница 73: ...RIE CARPET ONE PRO Tension 220 240 V 50 Hz Puissance d alimentation environ 1 300 W Capacit du REP environ 2 L Capacit du RES environ 1 5 L tanch it IPX4 Bandes de fr quences Wi Fi 2 4 G Puissance de...

Страница 74: ...d eau propre K R servoir d eau propre REP L Poign e du r servoir d eau sale M R servoir d eau sale RES N Bouton de d verrouillage du couvercle du rouleau brosse O Couvercle de l orifice de raccordeme...

Страница 75: ...il de nettoyage Une brosse compl te pour nettoyer le RES le compartiment de la brosse et l ouverture L outil est galement dot d une extr mit poils pour liminer la salet et la boue sur le rouleau et da...

Страница 76: ...il jusqu ce que vous entendiez un clic Dans le cas o la poign e doit tre d mont e appuyer sur le ressort pour lib rer la poign e l aide d un outil par exemple un tournevis et soulever la poign e de l...

Страница 77: ...jusqu la ligne Max et fermez bien le bouchon clic Remarque Utilisez uniquement de l eau dont la temp rature est inf rieure 60 C N UTILISEZ PAS D EAU CHAUDE Installez le r servoir d eau propre dans l...

Страница 78: ...a t te de brosse appropri e en fonction du sc nario d utilisation Tirez le vers le haut pour r v ler l orifice de raccord des accessoires Ins rez l extr mit du tuyau dans l orifice Vous entendrez deux...

Страница 79: ...nseils Appuyez sur le bouton pour activer d sactiver l invite vocale Appuyez deux reprises sur le bouton pour changer de langue D autres langues seront ajout es pour la voix veuillez vous r f rer au p...

Страница 80: ...qu il recule Faites un test ponctuel sur une petite zone insignifiante du tapis pour tester la stabilit des couleurs Frottez doucement la surface avec un chiffon blanc humide Ensuite attendez dix minu...

Страница 81: ...moins grande quantit de salet est d tect e Ce mode fournit automatiquement la meilleure solution de nettoyage Mode MAX En mode AUTO appuyez sur le bouton pour entrer en mode MAX L iLoop n affiche que...

Страница 82: ...en mode AUTO Remarque loignez les objets pointus de l cran num rique pour viter les rayures et les raflures Application Toutes les fonctions peuvent tre activ es l aide de l appli Tineco T l chargez l...

Страница 83: ...voir d eau propre est vide R servoir d eau propre vide veuillez le remplir d eau et de solution de nettoyage Nettoyer le canal Nettoyez le conduit sous le r servoir d eau sale Le r servoir d eau sale...

Страница 84: ...tretien placez l appareil en position verticale N exposez pas l appareil la lumi re directe du soleil et rangez le l int rieur dans un endroit sec Corps principal Pour r duire le risque de blessure te...

Страница 85: ...le du r servoir et le filtre mailles vers le haut pour vider le RES Utilisez l outil de nettoyage pour liminer les d bris restants Rincez l int rieur du RES le couvercle et le filtre du r servoir ains...

Страница 86: ...e Rouleau brosse Retirez le rouleau brosse en serrant sa languette et en la sortant l aide de l outil de nettoyage retirez les cheveux et les d bris enroul s autour du rouleau et rincez le l eau Laiss...

Страница 87: ...z la brosse Retirez le couvercle sup rieur et la t te de brosse Rincez l eau Laissez s cher compl tement avant de remettre en place R installez Capteur d humidit Nettoyez le capteur d humidit apr s ch...

Страница 88: ...toyer le canal de d bris 3 Nettoyer l ponge et le filtre Animation du r servoir d eau propre Invite vocale Veuillez ajouter de l eau ou une solution propre au r servoir d eau propre Le REP est vide Re...

Страница 89: ...reil a t vendu CE QUI N EST PAS COUVERT Tineco ne sera pas responsable des co ts dommages ou r parations r sultant de ce qui suit Appareils achet s aupr s d un revendeur non autoris Manipulation ou fo...

Страница 90: ...vez des questions SERVICE DE GARANTIE Enregistrement Nous recommandons vivement d enregistrer votre appareil sur le site officiel de Tineco www tineco com L enregistrement vous permettra de b n ficier...

Страница 91: ...i 90 Specifiche tecniche 93 Panoramica 94 Accessori 95 Assemblaggio 96 Funzionamento 99 Manutenzione 104 Risoluzione dei problemi 108 Garanzia 110 TINECO DISPONIBILE PER FORNIRE ASSISTENZA Ti risponde...

Страница 92: ...o agente di assistenza o da persone similmente qualificate per evitare pericoli 5 Utilizzare solo in ambienti al chiuso non immergere in acqua Per ridurre il rischio di scosse elettriche utilizzare so...

Страница 93: ...Non utilizzare per aspirare particelle ultrasottili come calcare cemento segatura polvere di gesso o ceneri 28 Non utilizzare per aspirare oggetti appuntiti quali chiodi metallici frammenti di vetro...

Страница 94: ...cali Informazioni sull apparecchio 1 Non modificare o tentare di riparare l apparecchio ad eccezione di quanto indicato in queste istruzioni per l uso e la pulizia 2 Prestare particolare attenzione du...

Страница 95: ...CARPET ONE PRO Tensione 220 240 V 50 Hz Potenza nominale 1300 W Capacit serbatoio dell acqua pulita 2 l Capacit serbatoio dell acqua sporca 1 5 l Impermeabile IPX4 WLAN Frequenzb nder 2 4 GHz WLAN ma...

Страница 96: ...ua pulita K Serbatoio dell acqua pulita L Impugnatura del serbatoio dell acqua sporca M Serbatoio dell acqua sporca N Pulsante di rilascio del coperchio del rullo della spazzola O Coperchio della port...

Страница 97: ...il serbatoio dell acqua sporca l alloggiamento della spazzola e l apertura Lo strumento dotato anche di un estremit a setole per rimuovere lo sporco e il fango sul rullo e sul serbatoio dell acqua sp...

Страница 98: ...o finch non si sente un clic Nel caso in cui sia necessario smontare l impugnatura premere la molla per sbloccare l impugnatura con un attrezzo come un cacciavite e sollevarla dal dispositivo una volt...

Страница 99: ...ire con acqua di rubinetto fino alla linea Max e chiudere bene il tappo clic Nota Utilizzare solo acqua sotto i 60 C NON UTILIZZARE ACQUA CALDA Installare il serbatoio dell acqua pulita nell apparecch...

Страница 100: ...liere la testina adatta in base allo scenario di utilizzo Tirare verso l alto per identificare la porta di connessione degli accessori Inserire l estremit del tubo flessibile nella porta Quando l oper...

Страница 101: ...mere il pulsante per attivare disattivare il messaggio vocale Premere il pulsante due volte per cambiare la lingua In futuro verranno aggiunte altre lingue per i messaggi vocali per ora fare riferimen...

Страница 102: ...uzzare quando si sposta indietro Testare su una piccola area marginale del tappeto per verificare la solidit del colore Strofinare delicatamente la superficie con un panno bianco umido Attendere dieci...

Страница 103: ...di sporco minore Questa modalit fornisce automaticamente la migliore soluzione detergente Modalit MAX Dalla modalit AUTO premere il pulsante per accedere alla modalit MAX Il sensore iLoop visualizza s...

Страница 104: ...ibile accessorio L apparecchio entrer in modalit AUTO Nota Tenere gli oggetti appuntiti lontani dallo schermo del display digitale per evitare graffi e raschiature App Tutte le funzioni possono essere...

Страница 105: ...pulita vuoto Il serbatoio dell acqua pulita vuoto riempirlo con acqua e soluzione detergente Pulisci il canale Pulisci il canale sotto il serbatoio dell acqua sporca Serbatoio dell acqua sporca pieno...

Страница 106: ...do corretto Dopo la manutenzione posizionare l apparecchio in verticale Non esporre l apparecchio alla luce diretta del sole e conservarlo al chiuso e in un luogo asciutto Unit principale Per ridurre...

Страница 107: ...serbatoio e il filtro mesh per svuotare il serbatoio dell acqua sporca Utilizzare lo strumento di pulizia per rimuovere i residui rimanenti Sciacquare l interno del serbatoio dell acqua sporca il cop...

Страница 108: ...Rullo della spazzola Rimuovere il rullo della spazzola schiacciando la corrispettiva linguetta ed estraendola Utilizzando lo strumento di pulizia rimuovere i capelli e i residui di sporco avvolti into...

Страница 109: ...scio e rimuovere la spazzola accessoria Rimuovere il coperchio superiore e la testina Sciacquare con acqua Lasciar asciugare completamente prima di reinstallare Reinstallare Sensore dell umidit Pulire...

Страница 110: ...e inclinarlo nuovamente per accedere alla modalit AUTO L animazione mostra che il canale ostruito Messaggio vocale Pulisci il canale sotto il serbatoio dell acqua sporca 1 Sensore sporco difettoso o...

Страница 111: ...catore Wi Fi con uno slash Connessione Wi Fi assente Seguire le istruzioni dell app per attivare la connessione Wi Fi L animazione mostra il malfunzionamento della pompa Malfunzionamento della pompa C...

Страница 112: ...se in cui stato venduto CHE COSA NON COPRE LA GARANZIA Tineco declina ogni responsabilit per costi danni o riparazioni risultanti da Apparecchi acquistati da rivenditori non autorizzati Utilizzo o man...

Страница 113: ...A GARANZIA Registrazione dopo l acquisto si raccomanda di registrare il proprio apparecchio sul sito web ufficiale di Tineco www tineco com per usufruire di vantaggi esclusivi Per registrarsi inserire...

Страница 114: ...ligheidsinstructies 113 Specificaties 116 Overzicht 117 Accessoires 118 Montage 119 Werking 122 Onderhoud 127 Troubleshooting 131 Garantie 132 TINECO IS HIER OM TE HELPEN We nemen binnen n werkdag con...

Страница 115: ...het netsnoer beschadigd is moet het worden vervangen door de fabrikant diens vertegenwoordiger of een soortgelijk gekwalificeerd persoon om gevaar te voorkomen 5 Alleen binnenshuis gebruiken niet ond...

Страница 116: ...ltijd uit voordat u het gemotoriseerde mondstuk aansluit of loskoppelt 25 Zet alle bediening uit voordat u de stekker uit het stopcontact haalt 26 Laat het apparaat niet achter wanneer het is aangeslo...

Страница 117: ...t met schoon water Als een oplossing per ongeluk wordt ingeslikt zoek dan onmiddellijk medische hulp 4 Afvoer van vuil water en oplossing moet voldoen aan de plaatselijke milieuvoorschriften Over het...

Страница 118: ...O SERIE Spanning 220 240 V 50 Hz Nominaal vermogen 1300 W CWT capaciteit 2 L DWT capaciteit 1 5 L Waterproof IPX4 Wifi frequentiebanden 2 4 G Wifi maximaal uitgangsvermogen 19 dB Alle gegevens en tech...

Страница 119: ...reep schoonwatertank K Schoonwatertank CWT L Handgreep vuilwatertank M Vuilwatertank DWT N Knop voor vrijgave van het deksel van de borstelrol O Afdekking slangaansluiting P Deksel van de borstelrol Q...

Страница 120: ...Een volle borstel om de DWT borstelkamer en opening te reinigen Het gereedschap heeft ook een borstelig uiteinde om vuil en modder op de rol en DWT te verwijderen 2 in 1 mondstuk Verwijder moeilijke...

Страница 121: ...paraat totdat u een klik hoort Indien de handgreep moet worden gedemonteerd drukt u met een werktuig zoals een schroevendraaier op de veer om de handgreep te ontgrendelen en tilt u de losgemaakte hand...

Страница 122: ...et leidingwater tot aan de maximumlijn en sluit de dop goed af klik Opmerking Gebruik alleen water onder 60 C GEBRUIK GEEN HEET WATER Installeer de schoonwatertank in het apparaat U zou een klik moete...

Страница 123: ...uk of Kies een geschikte borstelkop afhankelijk van het gebruiksscenario Trek deze omhoog om de accessoire aansluitpoort bloot te leggen Steek het uiteinde van de slang in de poort U zou twee keer kli...

Страница 124: ...tten Tips Druk op de knop om de spraakaanwijzing in of uit te schakelen Druk tweemaal op de knop om van taal te veranderen Meer gesproken talen zullen worden toegevoegd raadpleeg voorlopig het huidige...

Страница 125: ...ien wanneer hij achteruit beweegt Doe een spottest op een klein en marginaal gedeelte van het tapijt om de kleurechtheid te controleren Wrijf voorzichtig over het oppervlak met een vochtige witte doek...

Страница 126: ...s gedetecteerd Deze modus biedt automatisch de beste reinigingsoplossing MAX modus Druk in de AUTO modus op de knop om de MAX modus te openen De iLoop geeft alleen de hoeveelheid vuil weer en het spro...

Страница 127: ...e slang het apparaat komt in de AUTO modus Opmerking Houd scherpe voorwerpen uit de buurt van het digitale display om krassen en schrammen te voorkomen App Alle functies kunnen worden uitgevoerd met d...

Страница 128: ...modus DROOG modus Overschakelen naar de ACCESSOIRE modus ACCESSOIRE modus Schoonwatertank is leeg Schoonwatertank is leeg vul water en reinigingsoplossing bij Reinig het kanaal Reinig het kanaal onde...

Страница 129: ...erticaal Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht en bewaar het binnenshuis op een droge plaats Hoofdlichaam Schakel het apparaat uit voordat u onderhoud uitvoert om het risico op letsel te ve...

Страница 130: ...e verwijderen Trek het tankdeksel en het gaasfilter omhoog om de DWT te legen Gebruik het reinigingsgereedschap om achtergebleven vuil te verwijderen Spoel de binnenkant van de DWT en het tankdeksel e...

Страница 131: ...ol door het lipje van de borstelrol vast te pakken en eruit te trekken Gebruik het reinigingsgereedschap om het haar en het vuil dat rond de rol is gewikkeld te verwijderen en spoel af met water Laat...

Страница 132: ...essoireborstel te verwijderen Verwijder het bovendeksel en de borstelkop Spoel met water Laat het volledig drogen alvorens het opnieuw te installeren Herinstalleren Vochtigheidssensor Reinig de vochti...

Страница 133: ...er is vuil 1 Verwijder de blokkeringen 2 Reinig het afvalkanaal 3 Reinig de sponsfilter CWT leeg in animatie Gesproken prompt Voeg schoon water of oplossing toe aan schoonwatertank CWT is leeg Vul CWT...

Страница 134: ...T GEDEKT Tineco is niet aansprakelijk voor kosten schade of reparaties als gevolg van Apparaten die zijn gekocht bij een niet geautoriseerde dealer Onzorgvuldige bediening of behandeling verkeerd gebr...

Страница 135: ...dig door en neem bij vragen contact op met de fabrikant GARANTIESERVICE Registreren We raden u ten zeerste aan om uw apparaat bij aankoop te registreren op de offici le website van Tineco www tineco c...

Страница 136: ...tes 135 Especifica es 138 Apresenta o geral 139 Acess rios 140 Montagem 141 Funcionamento 144 Manuten o 149 Resolu o de problemas 153 Garantia 154 A TINECO EST AQUI PARA AJUDAR Entraremos em contacto...

Страница 137: ...tiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante um agente autorizado ou pessoal igualmente qualificado para evitar situa es de perigo 5 Utilize apenas no interior n o submerja Para reduzir o ris...

Страница 138: ...ho antes de colocar ou retirar o bocal motorizado 25 Desligue todos os controlos antes de desligar da tomada 26 N o deixe o aparelho ligado corrente desligue o da tomada quando n o estiver a ser utili...

Страница 139: ...os imediatamente com gua limpa Se a solu o for ingerida por acidente procure imediatamente assist ncia m dica 4 A elimina o de gua suja e da solu o deve cumprir os regulamentos ambientais locais Sobr...

Страница 140: ...S CARPET ONE PRO Tens o 220 240 V 50 Hz Pot ncia nominal 1300 W Capacidade do DAL 2 L Capacidade do DAS 1 5 L prova de gua IPX4 Bandas de frequ ncia Wi Fi 2 4 G Pot ncia de sa da m xima de Wi Fi 19 dB...

Страница 141: ...limpa K Dep sito de gua limpa DAL L Pega do dep sito de gua suja M Dep sito de gua suja DAS N Bot o de liberta o da tampa do rolo da escova O Tampa da porta de liga o da mangueira P Tampa do rolo da e...

Страница 142: ...Uma escova completa para limpar o DAS a c mara da escova e a abertura A ferramenta tamb m tem uma extremidade com cerdas para remover sujidade e lama no rolo e no DAS Bocal 2 em 1 Remove manchas dif...

Страница 143: ...aparelho at ouvir um clique Se a pega precisar de ser desmontada pressione a mola para soltar a pega com uma ferramenta como uma chave de fendas e levante a pega libertada do aparelho Enrole o cabo de...

Страница 144: ...m seguida encha com gua da torneira at linha Max e feche bem a tampa clique Nota Utilize apenas gua abaixo de 60 C N O UTILIZE GUA QUENTE Instale o dep sito de gua limpa no aparelho Dever ouvir um cli...

Страница 145: ...em 1 ou Escolha a cabe a da escova adequada de acordo com a utiliza o a realizar Puxe a para cima para destapar a porta de liga o dos acess rios Introduza a extremidade da mangueira na porta Dever ou...

Страница 146: ...si o de limpeza Sugest es Prima o bot o para ligar desligar as notifica es de voz Prima o bot o duas vezes para mudar o idioma Ser o adicionados mais idiomas para as notifica es de voz por enquanto co...

Страница 147: ...ra de pulverizar quando anda para tr s Teste a solidez da cor numa rea pequena escondida da carpete Esfregue suavemente a superf cie com um pano branco h mido Aguarde dez minutos e verifique se a cor...

Страница 148: ...o azul indica que foi detetada menos sujidade Este modo seleciona automaticamente a melhor solu o de limpeza Modo MAX No modo AUTO prima o bot o para entrar no modo MAX O iLoop mostra unicamente a qua...

Страница 149: ...ra acess rios e o aparelho entra no modo AUTO Nota Mantenha objetos afiados longe do visor digital para evitar riscos e arranh es Aplica o Todas as fun es podem ser realizadas atrav s da aplica o Tine...

Страница 150: ...a limpa est vazio Dep sito de gua limpa vazio encha o com gua e solu o de limpeza Limpar o canal Limpe o canal por baixo do dep sito de gua suja O dep sito de gua suja est cheio Dep sito de gua suja c...

Страница 151: ...a manuten o coloque o aparelho na vertical N o exponha o aparelho luz solar direta e guarde o no interior num local seco Unidade principal Para reduzir o risco de ferimentos desligue o antes de proced...

Страница 152: ...do dep sito e o filtro de rede para cima para esvaziar o DAS Utilize a ferramenta de limpeza para remover os restantes detritos Lave o interior do DAS a tampa do dep sito o flutuador e o filtro de red...

Страница 153: ...zamentos Rolo da escova Remova o rolo da escova segurando a patilha do rolo e puxando para fora Remova detritos e cabelos enrolados no rolo com a ferramenta de limpeza e lave o com gua Deixe o secar c...

Страница 154: ...para remover a escova acess ria Remova a tampa superior e a cabe a da escova Lave bem com gua Deixe o secar completamente antes de voltar a instalar Volte a instalar Sensor de humidade Limpe o sensor...

Страница 155: ...ja est sujo 1 Remova os bloqueios 2 Limpe o canal de detritos 3 Limpe o filtro da esponja Anima o do DAL vazio Aviso de voz Adicione gua limpa ou solu o no dep sito de gua limpa O DAL est vazio Volte...

Страница 156: ...dido O QUE N O EST COBERTO A Tineco n o ser respons vel por despesas danos ou repara es incorridos resultantes de Aparelhos comprados a revendedores n o autorizados Utiliza o ou manuseamento descuidad...

Страница 157: ...SERVI O DE GARANTIA Registo Recomendamos vivamente que registe o seu aparelho no site oficial da Tineco www tineco com ap s a compra e tire partido de benef cios exclusivos Para fazer o registo intro...

Страница 158: ...RU 156 157 161 162 163 164 167 173 177 179 TINECO 1 www tineco com...

Страница 159: ...RU 157 1 8 2 3 4 5 6 7 Tineco 8...

Страница 160: ...RU 158 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27...

Страница 161: ...RU 159 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 Tineco 1 2 3...

Страница 162: ...RU 160 1 2 3 4 1 2 3 4 5 WEEE WEEE www tineco com...

Страница 163: ...RU 161 AUTO MAX TINECO CARPET ONE PRO 220 240 V 50 Hz 1300 W 2 1 5 IPX4 Wi Fi 2 4 Wi Fi 19 Tineco Tineco Intelligent Europe Gmbh Stresemannallee 6 2 41460 Neuss...

Страница 164: ...RU 162 A Wi Fi B C D E F AUTO MAX G H I J K L M N O P Q R S T 2 1 U V W O Q P A J M C B K N D L E F G H I S R T U V W...

Страница 165: ...RU 163 www tineco com store tineco com Tineco 2 1 2 5...

Страница 166: ...RU 164...

Страница 167: ...RU 165 MAX MAX 60 C...

Страница 168: ...RU 166 2 1...

Страница 169: ...RU 167 AUTO AUTO MAX...

Страница 170: ...RU 168 160 AUTO MAX 70 80 C AUTO MAX...

Страница 171: ...RU 169 2 1...

Страница 172: ...RU 170 AUTO AUTO iLoop MAX AUTO MAX iLoop 100 MAX AUTO...

Страница 173: ...RU 171 2 1 100 AUTO Tineco Tineco App Store Google Play Tineco Tineco Tineco www tineco com App Store Google Play...

Страница 174: ...RU 172 Carpet One Pro QR Wi Fi Wi Fi Wi Fi AUTO AUTO MAX MAX...

Страница 175: ...RU 173 2 1...

Страница 176: ...RU 174 MAX...

Страница 177: ...RU 175...

Страница 178: ...RU 176 2 1...

Страница 179: ...RU 177 1 2 3 1 2 3 AUTO AUTO 1 2 3 1 2 3 1 2 1 MAX 2 3 1 2 3...

Страница 180: ...RU 178 Wi Fi Wi Fi Wi Fi www tineco com...

Страница 181: ...RU 179 2 Tineco 2 Tineco 2 Tineco 1 Tineco Tineco Tineco Tineco HEPA...

Страница 182: ...RU 180 Tineco www tineco com Tineco Tineco Tineco www tineco com 20220722...

Страница 183: ......

Страница 184: ...tese con nosotros Nos pondremos en contacto con usted dentro de 1 d a laboral Contactez nous Nous vous r pondrons dans 1 jour ouvrable Contattarci risponderemo entro 1 giorno lavorativo Neem contact m...

Результаты поиска

Содержание CARPET ONE PRO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CARPET ONE PRO Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Tineco CARPET ONE PRO Series, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание CARPET ONE PRO Series

Отзывы:

Похожие инструкции для CARPET ONE PRO Series

Бренды по названию

Популярные бренды