Timken M-Power Скачать руководство пользователя страница 15

- 25 -

- 26 -

en

This manual helps ensure safe working on and with the automatic lubrication system, 

which is designed for use in machinery and equipment and which lubricates roller 

and sliding bearings, chains, sliding guideways, open gears, etc. with oil/grease.
Upon delivery, make sure to check that the delivered goods correspond to your order. 

No liability is accepted for subsequent claims of any defects.
If you have any questions or problems, please contact our customer service team or 

your local supplier.

Properties

Components/Initial

assembly

Handling

1

 

Displays

2

 

Confi guration

3

 

Operating modes

Installation

LC exchange

Trouble shooting

1

 

Error

2

 

Cause

3

 

Corrective action

Waste disposal

Markings

I

II

III

IV

V

VI

VII

VIII

A
B
C
D
E
F

G
H

I

J

K

L

M

N
O
P

Q

R
S

T

U

Protection cover

Drive (re-usable)

Battery (not re-usable)

Filled LC (not refi llable)

Discharge period in months

Storage conditions

Alkaline manganese

Airborne noise emission

LED

Display

Push button

Push down and hold

Release button

In operation (blinking)

Empty LC

Installation-/Exchange date

Plug

Oil fi lled

Oil retaining valve

Battery disposal

Oil containing waste

To prevent the lubrication system from posing any risks, the operator must ensure 

that:

- only qualifi ed personnel work on and with the lubrication system;

- personnel keep the Operating Instructions on hand when carrying out all relevant 

  work and comply with them;

- the necessary accident prevention and safety regulations are adhered to during 

  installation or maintenance work;

- the lubrication system is used properly and in accordance with its intended purpose 

  and is not incorrectly adjusted or modifi ed.
Observe safety data sheets of oil/grease. 
Avoid contact of oil/grease with eyes, skin and clothing; also avoid swallowing of 

oil/grease.
Prevent oil/grease from getting into soil or sewer system.
Oil/grease on traffi  c routes will increase the risk of slipping. Clean the fl oor imme-

diately using appropriate cleaning agents.

Batteries:

2x

Do not reuse!

Do not open!

 

Do not expose to fi re!

RECHARGE

Do not charge! 

You may download lubricant data sheets from our web site or ask your local supplier.

We accept no liability for any damages and malfunctions which are caused by inap-

propriate usage and inappropriate operations on or with the lubricator.

At the time of delivery, the lubrication system corresponds to the state of the art and, 

as a basic principle, is considered safe to operate.

Because of constant product improvements, we reserve the right to make product 

changes which do not alter the function of the product, without prior notice.

Protect the environment by recycling valuable raw material according to local 

regulations.

Содержание M-Power

Страница 1: ......

Страница 2: ...12 IV 13 15 V 16 18 VI 19 20 VII 21 VIII 22 60 C 140 F 20 C 4 F 11 12 8 1 2 9 10 3 OK Operating Instructions en 25 26 Manual de instrucciones es 27 28 Guide d utilisation fr 29 30 Betriebsanleitung d...

Страница 3: ...1 2 I 60 C 140 F 10 C 14 F 152 mm LC 60 LC 120 LC 250 175 mm 225 mm 155 mm A 178 mm A 228 mm A 72 mm R1 4 58 mm A B C 63 mm 75 mm D A 9 mm...

Страница 4: ...60529 20 C 68 F 20 50 max 2 J y max 1 J y 4 5 V 2 7 Ah 70 dB A A B C 60 SS JJWW yyww 120 SM JJWW yyww 250 SL JJWW yyww 360 F G H A B C D D C D A 60 C 140 F 10 C 14 F 10 C 50 C 60 C 14 F 122 F 140 F 60...

Страница 5: ...5 6 D II 2 1 3 B 4 OK CLICK OK CLICK OK C 60 C 140 F 10 C 14 F 2x RECHARGE OK I...

Страница 6: ...7 8 III 1 OFF J K 60 C 140 F 10 C 14 F OK 1 2 X OK LC 60 LC 120 LC 250 LC 120 LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s LC 60 120 250 OFF ON OFF MODE 1s 3s E...

Страница 7: ...50 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 MODE 120 MODE 120 MODE 120 120 120 120 120 120 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 250 250 250 250 250 250 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 LC 60 120 120 120 3 s M 5 s 3 s 2 OF...

Страница 8: ...OFF ON ON OFF RUN OK 3 OK 11 12 ON X OFF III IV 3 2 V ON ON ON OK X OFF OK X OK SET SET 1s OFF IV 4 2 1 OFF D C 3 O N SET SET 10s N OK SET SET 1s N O N RUN...

Страница 9: ...13 14 VII 2 1 1 IV 2 S U max 45 SET SET III 3 1s OFF ON 60 C 140 F 10 C 14 F P R R EN 60068 2 6 360 Q...

Страница 10: ...15 16 3 4 1 V A A 60 C 140 F 10 C 14 F 180 X X N O...

Страница 11: ...17 18 2 3 4 5 6 7 IV CLICK OK CLICK OK C D ON ON 1 2 1 2 VII VII 2x RECHARGE...

Страница 12: ...1 19 20 V 120 60 250 1 2 2x 250 120 60 V J C C O N O II 1 X 6 bar 87 psi STOP OK OK Ta 10 C 14 F Ta 10 C 14 F Ta 4 II OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OFF ON SET SET OK 6 bar 87 psi LC 250...

Страница 13: ...SUBSTITUTION OF COMPONENTS MAY IMPAIR SUITABILITY CLASS I II III DIVISION 2 GROUPS A B C D F and G THE LUBRICANTS DISPENSED BY THIS EQUIPMENT ARE TO HAVE FLASH POINTS GREATER THAN 200 F 93 C CET APPA...

Страница 14: ...23 24 I II A B C English 25 26 Espa ol 27 28 Fran ais 29 30 Deutsch 31 32...

Страница 15: ...ed personnel work on and with the lubrication system personnel keep the Operating Instructions on hand when carrying out all relevant work and comply with them the necessary accident prevention and s...

Страница 16: ...de lubricaci n se use de manera profesional y adecuada y no se ajuste incorrectamente ni se modi que Observar las hojas de datos de seguridad de los aceites y grasas Evitar el contacto de aceite grasa...

Страница 17: ...st me de lubri cation est utilis correctement et de fa on conforme et qu il n est pas mal r gl ou modi Respecter les ches techniques de s curit des huiles et des graisses Eviter le contact de l huile...

Страница 18: ...et dass das Personal die Betriebsanleitung bei allen entsprechenden Arbeiten ver f gbar hat und sich an diese h lt dass bei der Montage oder bei Wartungsarbeiten die notwendigen Unfallverh tungs und S...

Страница 19: ...30 11 2016 A01 Art No 112573 The Timken Company 4500 Mt Pleasant St NW North Canton Ohio 44720 234 262 3000 INFOTRAC US and Canada 800 535 5053 Outside the US and Canada 1 352 323 3500 www timken com...

Отзывы: