Time MTB, Руководство пользователя

Страница: 7 / 38

7
ATAC Mountain Pedals ATAC Mountainbikepedaler Pedalele ATAC montane
Pedały ATAC do jazdy po górach MTB pedály ATAC Πετάλια ATAC για ποδήλατο βουνού
ATAC Pedal Installation Montering af ATAC-pedaler Montarea pedalelor ATAC
Montaż pedałów ATAC Montáž pedálů ATAC Τοποθέτηση πεταλιών ATAC
1
2
4
8
35 N·m
(309 in-lb)
3
2
1
4
8
35 N·m
(309 in-lb)
3
1. Apply grease to the pedal threads.
2. Install a washer between the crank arm
and pedal.
3. Install the Left pedal by turning the axle
counter-clockwise by hand. Install the
Right pedal by turning the axle clockwise
by hand.
Note: The Left pedal can be identified
by the small groove in the axle near the
threads.
4. Tighten the Left pedal by turning an 8 mm
hex wrench clockwise from the back side
of the crankarm. Tighten the Right pedal
by turning the hex wrench
counter-clockwise from the back side of
the crankarm.
1. Nałóż smar na gwinty pedału.
2. Zamontuj podkładkę pomiędzy ramieniem
korby a pedałem.
3. Zamontuj lewy pedał, ręcznie obracając
oś w kierunku przeciwnym do ruchu
wskazówek zegara . Zamontuj prawy
pedał, ręcznie obracając oś w kierunku
zgodnym z ruchem wskazówek zegara .
Uwaga: Lewy pedał można rozpoznać po
niewielkim rowku znajdującym się na osi
w pobliżu gwintu.
4. Dokręć lewy pedał, obracając klucz
imbusowy 8 mm w kierunku zgodnym
z ruchem wskazówek zegara z tyłu
ramienia korby. Dokręć prawy pedał,
obracając klucz imbusowy w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek
zegara
z tyłu ramienia korby.
1. Kom fedt på pedalens gevind.
2. Sæt en spændskive mellem
krankarmen og pedalen.
3. Monter den venstre pedal ved at
dreje akslen mod uret med hånden.
Monter den højre pedal ved at dreje
akslen med uret med hånden.
Bemærk: Den venstre pedal er
markeret med en lille rille i akslen nær
gevindet.
4. Spænd den venstre pedal vha. en 8 mm
unbrakonøgle. Spænd med uret fra
bagsiden af pedalarmen. Spænd den
højre pedal vha. en unbrakonøgle.
Spænd mod uret fra bagsiden af
pedalarmen.
Grease Smør Ungere
Smaruj Namazat Γράσο
Install Monter Montare
Montuj Namontovat Τοποθέτηση
Torque Spænd Cuplu de strângere
Wartość momentu Utahovací
moment
Ροπή