background image

Instruction manual

Руководство по эксплуатации

Электрический

накопительный 

водонагреватель

Модели/Models:

SWH SE1 10 VU

SWH SE1 15 VU

SWH SE1 30 VU

with upper connection /

с верхним подключением

SWH SE1 10 VO

SWH SE1 15 VO

SWH SE1 30 VO

with bottom connection / 

с нижним подключением

SWH SE1 10 VU

SWH SE1 15 VU

SWH SE1 30 VU

SWH SE1 10 VO

SWH SE1 15 VO

SWH SE1 30 VO

Electrical

storage water

heater

Outlook of devices, aslo colour scores can be revised without any special advance 

notices.
Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при-

бора без специального уведомления.

Руководство по эксплуатации включает в себя гарантийный талон

Aqua Jet

SERIES

Aqua Jet

SERIES

Содержание SWH SE1 10 VO

Страница 1: ...bottom connection с нижним подключением SWH SE1 10 VU SWH SE1 15 VU SWH SE1 30 VU SWH SE1 10 VO SWH SE1 15 VO SWH SE1 30 VO Electrical storage water heater Outlook of devices aslo colour scores can be revised without any special advance notices Производитель вправе менять внешний вид прибора и цветовую гамму при бора без специального уведомления Руководство по эксплуатации включает в себя гарантий...

Страница 2: ...cautions 3 Application of water heater 4 Performance characteristics Main distinctive features Technical characteristics Dimensions 5 Water heater description 6 Delivery set 7 Water heater installation Location Water heater mounting Connection to the water main Connection to the electrical main 8 How to control water heater operations 9 Water heater control 10 Maintenance 11 Troubleshooting 12 Bas...

Страница 3: ...ater can reach 75 C when it is in operation you should not place your body parts under hot water upon the first run To prevent burns you should adjust the temperature of the outflowing water 15 Do not use the water heater for purposes not stipulated in this instruction manual 2 PRECAUTIONS 16 Do not use the water heater in an explosive or corrosive environment Do not store petrol and any other vol...

Страница 4: ...7 5 8 0 11 9 Technical characteristics Technical characteristics of water heaters are given below in Table 1 Table 1 Dimensions of water heaters mm are made in accordance with fig 1 fig 2 and fig 3 Dimensions Fig 1 Fig 2 Fig 3 IMPORTANT Technical characteristics of the water heater you purchased as of the date of manufacture correspond to data specified in the table Technical characteristics and s...

Страница 5: ... 2 5 WATER HEATER DESCRIPTION through the example of SWH SE1 15 VO model 1 Power cord 2 Temperature controller handle 3 Inlet nozzle 4 Outlet nozzle 5 HEATING indicator lamp 6 Face panel cover 7 Back panel 8 Inner tank 9 Face panel 10 Temperature controller pipe 11 Heating element 12 Thermal insulation 13 Groove for the hanging mounting of water heater 14 Magnesium anode SWH SE1 VU series requires...

Страница 6: ...e heat losses in pipelines the location where the water heater is to be installed must be as close to the place of hot water use as possible Water heater mounting 1 After you have chosen a proper place to install the water heater determine points for holes for fixing of mounting strip putting the strip to a wall Drill holes of corresponding depth in the wall using a drill dimensionally fit for anc...

Страница 7: ...water in the location of installation contains a large amount of calcium manganese or ferric salts it is necessary to mount an appropriate filter in the supply system to reduce the amount of boiler scale in the tank and on the heating element IMPORTANT Prior to connecting the tank water heater make sure that the water heater is properly grounded Proper grounding is important to minimize electric s...

Страница 8: ...When water flows from the outlet valve freely it means that the water heater is fully filled with water and you can close the outlet valve Warning During normal operation the inlet valve must be set open 2 Plug the power cord into the outlet after this the handle light will be on 1 Check the power plug and outlet as often as possible Secure electrical contact and proper grounding must be granted T...

Страница 9: ...heater it is recommended to clean the inner tank regularly and remove deposits from the electric heating elements of the appliance as well as check condition fully decomposed or not of the magnesium anode and if necessary replace it with a new one in case of full decomposition Frequency of tank cleaning depends upon hardness of water available in a given territory Cleaning must be performed by spe...

Страница 10: ...ing out from the valve opening after checking the water outflow return the handle to its initial position 7 Wipe external surfaces of the water heater by a damp cloth with soap when necessary Failure Possible causes Troubleshooting method Heating indicator light doesn t light up water is not heated 1 Temperature adjustment device is broken Contact a repairer TIMBERK service center 2 Temperature li...

Страница 11: ...ater heater carefully do not switch between modes abruptly follow closely recommendations set forth in this instruction manual Children nearby the water heater must be controlled by adults and never use the unit as a playing element Temperature requirements Humidity requirements Transportation and storage From 30 to 50 From 15 to 85 without a condensate We are exploring new technologies and we con...

Страница 12: ...и уходу за ним Сохраните ру ководство по эксплуатации вместе с гарантийным талоном кассовым чеком по возможности картонной коробкой и упаковочным матери алом В данном руководстве по эксплуатации описываются разные виды данного типа устройства Приобретенный Вами водонагреватель может несколько отличаться от описанного в руководстве что не влияет на способы использова ния и эксплуатации 1 Важная инф...

Страница 13: ...донагреватель через электри ческие удлинители 5 Запрещается включать водонагреватель если он не наполнен во дой или если обнаружена непроходимость воды через предохрани тельный клапан 6 Никогда не используйте водонагреватель если он неисправен 7 Не снимайте крышки водонагревателя во время его работы 8 Незамедлительно отключите водонагреватель от электрической сети если от него идут странные звуки ...

Страница 14: ...ть и высокую пластичность закалена при тем пературе 850 С что позволяет ей расширяться или сжиматься при перепадах температур в той же пропорции что и стенки внутреннего резервуара не образуя микротрещин в которых может возникнуть очаг коррозии 4 Трубки нагревательных элементов спроектированны с учетом большой тепловой нагрузки безопасные и надежные с увеличенным сроком службы 5 Водонагреватель ос...

Страница 15: ... 132 66 Размерные характеристики водонагревателя в миллиметрах соглас но рис 1 2 3 приведены в таблице 2 Таблица 2 Размерные характеристики Рис 1 Рис 2 Рис 4 Рис 5 Рис 3 ВНИМАНИЕ На дату производства технические характери стики приобретенного Вами водонагревателя со ответствуют данным указанным в таблице Про изводитель имеет право изменить технические характеристики прибора и его комплектацию без ...

Страница 16: ...ом кухонной раковиной или в другом месте где он не будет мешать при этом входной и выходной патрубки должны располагаться в нижней части прибора Нагреватель с верхним подключением серии SWH SE1 VU можно устанавливать под умывальником кухонной раковиной или в другом месте где он не будет мешать при этом входной и выходной патрубки должны располагаться в верхней части прибора 2 Электрический водонаг...

Страница 17: ...жет привести к его повреждению и даже к серьёзным происшествиям с причинением вреда здоровью и получением травм ПРИМЕЧАНИЕ В местах или на стене куда может попасть вода высота установки электрической розетки должна быть не менее 1 8 м ПРИМЕЧАНИЕ Между предохранительным клапаном и входным патрубком нельзя монтировать дополнительные приспособления например отсечной кран ПРИМЕЧАНИЕ Водонагреватель яв...

Страница 18: ...тку через полчаса работы выключите водона греватель и выньте вилку из розетки проверьте рукой не нагрелась ли вилка Если вилка нагрелась до температуры выше 50 С воизбе жание повреждений происшествий возникновения пожара в резуль тате плохого электрического контакта замените розетку на другую Это должен делать специалист ВНИМАНИЕ Если вода в месте установки содержит большое количество солей кальци...

Страница 19: ...ть оставшуюся в си стеме воду 3 Установите ручкой терморегулятора желаемую температуру на грева воды поворачивая ее по часовой или против часовой стрелке должна загореться индикаторная лампочка HEATING рис 8 Когда вода нагреется до установленной температуры индикаторная лам почка HEATING погаснет когда температура воды понизится подо грев включится автоматически и восстановит нужную температуру во...

Страница 20: ...те воду если ее температура выше 50ºС так как это может привести к ожогам ВНИМАНИЕ Производитель предоставляет увеличенную га рантию на отдельные компоненты водонагрева теля при условии своевременного и правильного проведения периодического технического обслу живания прибора специалистами авторизованно го сервисного центра см гарантийный талон ВНИМАНИЕ Если данные действия не дали положительного р...

Страница 21: ...ения температуры 3 Обратиться к специалисту по ре монту в сервисный центр TIMBERK Из крана выходы горячей воды не течет вода 1 Отключена подача воды 1 Подождать восстаносления подачи воды 2 Слишком низкое давление воды 2 Включить водонагреватель снова когда восстановится нормальное давление воды 3 Закрыт кран подачи холодной воды 3 Открыть кран подачи холодной воды Температура воды слишком высокая...

Страница 22: ...www timberk com гарантийный талон 22 ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН Уважаемый покупатель Обратите внимание на необходимость вашей подписи на стр 28 www timberk com 22 ...

Страница 23: ...елия даты покупки данных фирмы про давца подписи покупателя Соответствующие данные также должны быть указаны продавцом на отрывных талонах При проведении планового профилактического обслуживания изделия для увеличения гарантийного срока специалист сервисного центра обя зан заполнить соответствующую часть гарантийного талона поставить подпись и печать сервисного центра Модель и серийный номер издел...

Страница 24: ... ризованными для монтажа и или обслуживания данного вида техники О необходимости проведения тех или иных монтажных и или сервисных работ специализированными организациями Вы можете узнать внима тельно ознакомившись с Руководством по эксплуатации на приобретен ное Вами изделие Для монтажа приобретенного оборудования Вы можете воспользовать ся платной услугой специалистов авторизованных сервисных це...

Страница 25: ...идкостей отложением накипи на нагревательном элементе и внутренних поверхностях прибора вызванных большим содержани ем в воде солей железа натрия кальция марганца и др если обнаружены повреждения вызванные подключением к электри ческой или водопроводной сети с недопустимыми параметрами если дефект вызван действием непреодолимых сил несчастными случаями умышленными или неосторожными действиями потр...

Страница 26: ...нутреннюю ёмкость Первоначальная проверка наличия и интенсивности образования на кипи на нагревательном ых эле менте ах определение сроков последующей проверки и удале ния накипи а также при необходи мости удаление наккипи с нагрева тельного ых элемента ов Через первые 0 5 года после начала эксплуатации Удаление накипи с нагревательно го ых элемента ов Не реже 1 раза в год или чаще в зависимости о...

Страница 27: ...ки Timberk требуют профессиональных консультаций со специ алистами соответствующей квалификации в процес се подбора а также при вводе их в эксплуатацию Производитель рекомендует приобретать приборы Timberk только у авторизированных им продавцов В предоставлении дополнительной гарантии может быть отказано если прибор Timberk был приобретен у продавцов указанных соответствующем разделе на сайте www ...

Страница 28: ...анных гарантийный талон Покупатель признает что он 1 Проверил заполнение информации 2 Получил Руководство по эксплуатации на изделие на русском языке 3 Владеет всей необходимой информацией о приобретенном изделии и его потребительских свойствах характеристиках в соответствии со ста тьей 10 Закона РФ О защите прав потребителей 4 Ознакомлен и полностью согласен с условиями и ограничениями га рантийн...

Страница 29: ...яется фирмой продавцом Заполняется фирмой продавцом Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Печать фирмы продавца Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец Изделие Модель Серийный номер Дата продажи Фирма продавец ...

Страница 30: ...тра Печать сервисного центра Печать сервисного центра Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправности Дата приема Дата выдачи Номер заказа наряда Проявление дефекта Мастер Код неисправ...

Страница 31: ... гарантийный талон 31 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Страница 32: ... гарантийный талон 32 Дата выполнения работ Перечень выполненных работ Наименование СЦ Ф И О Исполнителя подпись печать Профилактическое обслуживание изделия Заполняется специалистом авторизованного сервисного центра ...

Страница 33: ...сходные материалы необходимые для оптимальной качественной работы техники Timberk в течение всего срока службы на едином портале www btpart ru Всю информацию о работе портала вы также всегда сможете увидеть на сайте www timberk com Мы искренне надеемся что этот уникальный дополнительный сервис поможет вам сделать жизнь с TIMBERK еще удобнее www btpart ru Все расходные материалы для продукции Timbe...

Страница 34: ...фици альным языком во всех случаях другой язык или другие языки выступают как государственный или второй официальный в сле дующих государствах и на терри ториях в Республике Казахстан в Киргизской Республике в административных единицах Украины где доля носителей русского языка cоставляет более 10 при соответствующем решении местных советов в Автономной Республике Крым В Республике Таджикистан рус ...

Страница 35: ...ль 35 Если вы заметили ошибку в руководстве по эксплуатации пожалуйста сообщите нам об этом связавшись с нами по электронной почте указанной на сайте www timberk com If you found any mistake in this manual please let us know by email listed on www timberk com ...

Страница 36: ...www timberk com ...

Отзывы: