background image

40

- É conveniente vigiar as crianças para se assegurar que não estejam a brincar com o 
aparelho.
- Nunca utilize o aparelho se a tomada, o cordão de alimentação ou até mesmo o próprio 
aparelho estiver danifi cado.
- Manipule as lâminas com muita precaução, sobretudo quando esvaziar ou limpar a tigela 
e as lâminas, dado que estão muito afi adas.
- Se as lâminas bloquearem, desligue sempre o aparelho antes de retirar os ingredientes 
na origem do bloqueio.
- O aparelho fi ca muito quente aquando da cozedura a vapor e pode provocar queimaduras 
em caso de contacto. Utilize sempre a pega para levantar a tigela.
- Tenha cuidado com o vapor muito quente que sai da tigela e do reservatório de água 
aquando da cozedura e quando retira a tampa.
- Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância.

Cuidado

- Desligue sempre o aparelho antes de o limpar, de o instalar, de o retirar ou antes de 
posicionar elementos.
- Desligue sempre o aparelho e deixe-o arrefecer antes de o limpar.
- Este aparelho é destinado somente para uma utilização doméstica. Se for utilizado de 
forma não apropriada, para fi ns profi ssionais ou semi-profi ssionais, ou em caso de não 
conformidade com as instruções do manual de utilização, a garantia pode fi car sem validade 
e a Allègre Puericultura recusará qualquer responsabilidade no que disser respeito aos 
danos ocasionados.
- Esvazie sempre o reservatório de água depois de uma utilização.
- Assegure-se de não preencher o reservatório para além da sua capacidade máxima (210ml 
ou nível « max » graduado na tigela e na janela do reservatório de água).
- Assegure-se de que as lâminas não estejam cobertas com comida antes de activar a 
função vapor.
- Não levante nem desloque o aparelho aquando de sua utilização. 
- Nunca preenche o reservatório de água durante a cozedura a vapor. É possível que água 
quente e vapor saiam do aparelho.
- Antes de abrir a tampa e de acrescentar outros ingredientes a triturar, se necessário, 
assegure-se de que a tampa arrefeceu sufi cientemente depois da cozedura.
- Não insira nenhum objecto na abertura do reservatório de água ou na válvula de escape 
do vapor.
- Verifi que sempre a temperatura dos alimentos com as costas da sua mão antes de 
alimentar o seu bebé.
- Verifi que sempre a consistência dos alimentos para o seu bebé. 
- Uma remoção regular do tártaro permite evitar a danifi cação do aparelho. Utilize de 
preferência uma água com pouco calcário. Vestígios brancos podem estar presentes no 
fundo do reservatório de água. Essas manchas não são perigosas para o seu fi lho e podem 
ser retiradas facilmente com um pano húmido.

10086-NoticeGSSOK_QP   40

02/12/10   11:50

Содержание Bebe Gourmet

Страница 1: ...our changer un cordon endommag Il doit tre r par par notre service apr s vente avec des outils sp ciaux a n d viter un danger Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabrica...

Страница 2: ...du sur le bol et sur la fen tre du r servoir d eau Assurez vous que les lames ne sont pas recouvertes de nourriture avant d activer la fonction vapeur Ne soulevez pas et ne d placez pas l appareil en...

Страница 3: ...ant de retirer les paniers sans se br ler et de racler la pur e ef cacement Bip n de cuisson R chauffage des aliments D cong lation des aliments DESCRIPTION 1 Bouchon du r servoir d eau 2 Bouton de mi...

Страница 4: ...our le retirer 4 5 Coupez les aliments en petits d s 5 6 Placez les petits d s dans le grand panier Si vous souhaitez s parer les types d aliments pour ensuite les mixer s par ment et ne plus m langer...

Страница 5: ...s plus de 30 secondes d af l e D branchez l appareil 7 D verrouillez le bol l aide de la poign e 8 Ouvrez le couvercle du bol et retirez la pur e obtenue Vous pouvez vous servir de la spatule pour rac...

Страница 6: ...ilisation chimiques dans l appareil Si n cessaire utilisez un chiffon humide pour nettoyer le bloc moteur Apr s le nettoyage de la lame veillez ce que le joint soit correctement replac voir photo la p...

Страница 7: ...3 17 MINUTES Pour un bol rempli la moiti 200 250 g de nourriture passez au niveau d eau inf rieur par exemple pour cuire un bol rempli moiti de pommes de terre mettez un niveau 2 d eau 160 ml au lieu...

Страница 8: ...o ils auraient t d t rior s A partir de la date d achat et pendant 2 ans tous les d fauts reconnus sont pris en charge par le fabricant sans co t suppl mentaires Cette prise en charge de co ts doit f...

Страница 9: ...et water Demonteer het apparaat niet zelf in geval van storing zelfs niet om een beschadigd snoer te vervangen Om eventuele risico s te voorkomen moeten reparaties worden uitgevoerd door onze servicea...

Страница 10: ...n voor eventuele schade Maak na gebruik altijd het waterreservoir leeg Let op dat u de maximum inhoud van het waterreservoir niet overschrijdt 210 ml of peilstreep max op de beker en op het kijkglas v...

Страница 11: ...matigde snelheid voor een textuur met kleine stukjes voor baby s vanaf 10 maanden Spatel met spatelhouder aan de achterkant van de stoomkoker blender om de mandjes uit de beker te nemen zonder uw ving...

Страница 12: ...van het apparaat 3 4 Draai het deksel in de richting van de wijzers van de klok en licht het op om het eraf te halen 4 5 Snijd de ingredi nten in kleine blokjes 5 6 Plaats de stukjes in de grote mand...

Страница 13: ...ogelijk dat de mengknop iets verschuift tijdens het mixen dit is normaal 6 Herhaal de hierboven beschreven bewerking tot de gewenste consistentie verkregen is Neem de stekker uit het stopcontact 7 Ont...

Страница 14: ...vloeistof in het apparaat Indien nodig kan het motorblok schoongemaakt worden met een vochtig doekje Na schoonmaken van het mes moet de pakking weer zorgvuldig aangebracht worden zie foto de brede kan...

Страница 15: ...VLEES Lam Rund Kip 3 17 MINUTEN VIS Kabeljauw Zalm Forel 3 17 MINUTEN Voor een half gevulde beker 200 tot 250 g voedingsmiddelen gebruikt u een minder water Bijvoorbeeld voor het koken van een halve b...

Страница 16: ...e Vanaf de datum van aankoop en gedurende 2 jaar worden alle erkende defecten gerepareerd door de fabrikant zonder bijkomende kosten Deze kosteloze dienstverlening wordt geleverd na voorafgaande goedk...

Страница 17: ...re riparato dal nostro servizio dopo vendita con attrezzi speciali per evitare pericoli Se il cavo d alimentazione danneggiato deve essere sostituito dal fabbricante dal suo servizio dopo vendita o da...

Страница 18: ...ire il coperchio ed aggiungere altri ingredienti da frullare accertatevi se necessario che il coperchio si sia suf cientemente raffreddato dopo la cottura Non inserite nessun oggetto nelle aperture de...

Страница 19: ...so spento e spia luminosa di cottura 4 Flangia della lama sotto il fondo della ciotola 5 Base 6 Guarnizione 7 Lama puree 8 Doppio cestino di cottura 1 2 cestino inserito verticalmente in un cestino gr...

Страница 20: ...ccende per segnalare che la cottura in corso 9 11 Il bip acustico e l arresto della spia luminosa indicano la ne della cottura 12 Scollegate l apparecchio Togliete il coperchio 13 Togliete il i cestin...

Страница 21: ...mpugnatura sbloccate la ciotola 11 Aprite il coperchio della ciotola e ritirate lo smoothie ottenuto Potete utilizzare la spatola per grattare la ciotola 12 Scollegate l apparecchio 13 Potete ritirare...

Страница 22: ...20 minuti lasciando la ciotola vuota prima di utilizzarla nuovamente per la cottura degli alimenti Non utilizzate prodotti detergenti GUIDA DI COTTURA ciotola riempita al massimo cio una capacit di 90...

Страница 23: ...se in carico dal fabbricante in caso di pezzi difettosi o di difetti dell apparecchio Qualsiasi altro danno escluso dalla garanzia I danni che derivano da un cattivo utilizzo non sono coperti Il cavo...

Страница 24: ...the ex is damaged it must be replaced by the manufacturer its after sales service or by similarly quali ed personnel in order to avoid hazards This appliance is designed for use in domestic and simila...

Страница 25: ...ce Before opening the lid and adding other ingredients to be blended if necessary check that the lid has cooled suf ciently after cooking Do not insert any object into the water reservoir opening or s...

Страница 26: ...ton and cooking light 4 Blade ange beneath bowl 5 Base 6 Seal 7 Blade purees 8 Double cooking basket 1 2 basket stacks vertically in large basket 9 Cooking bowl 10 Bowl lid 11 Steam vent 12 Spatula 13...

Страница 27: ...Press the on off button to start cooking The light comes on indicating that cooking is in progress 9 11 When cooking is completed the appliance beeps and the light goes off 12 Unplug the appliance Re...

Страница 28: ...seconds 9 Repeat the previous stage until the required consistency has been obtained 10 Unscrew the bowl using the handle 11 Open the bowl lid and remove the smoothie obtained The spatula may be used...

Страница 29: ...wiping it with a damp cloth Fill the reservoir with 200 ml water and set the appliance to the steam position for 20 minutes leaving the bowl empty before using it again to cook food Do not use deterg...

Страница 30: ...repairs will be borne by the manufacturer in the event of faulty parts or defects in the appliance Any other damage is excluded from the warranty Damage resulting from improper use is not covered The...

Страница 31: ...aso de aver a no desmonte el aparato ni siquiera para cambiar un cable deteriorado El aparato ha de ser reparado con herramientas especiales por nuestro servicio de postventa a n de evitar todo peligr...

Страница 32: ...a utilizaci n Aseg rese de no llenar el dep sito por encima de la capacidad m xima 210 ml o nivel m x indicado en el vaso y en la ventana del dep sito de agua Antes de activar la funci n vapor aseg re...

Страница 33: ...jeci n posible en la parte posterior de la vaporera y batidora para retirar los cestos sin quemarse y apurar el pur de forma e caz Funci n batido gracias a la cuchilla especial suministrada Bip sonoro...

Страница 34: ...e los alimentos en cubitos 5 6 Coloque los cubitos cortados en el cesto grande Si desea separar los tipos de alimentos para batirlos por separado y as no mezclar los sabores Coloque primero el 1 2 ces...

Страница 35: ...Abra la tapa del vaso y retire el pur obtenido Puede utilizar la esp tula para apurar el contenido 16 Repita la operaci n con los alimentos del 1 2 cesto 9 Lave la esp tula y eng nchela en la parte p...

Страница 36: ...a limpiar el bloque motor Una vez limpiada la cuchilla procure que la junta quede puesta correctamente en su sitio vea la foto la parte ancha de la junta se coloca hacia abajo DESCALCIFICACION A medid...

Страница 37: ...n trucha 3 17 MINUTOS Si llena el vaso hasta la mitad de 200 a 250 g de alimentos pase al nivel de agua inferior por ejemplo para cocer patatas que cubren la mitad del vaso ponga un nivel 2 de agua 1...

Страница 38: ...e la garant a en caso de deterioro A partir de la fecha de compra y durante un periodo de 2 a os el fabricante se har cargo de todas las fallas reconocidas sin coste adicional Los costes as asumidos h...

Страница 39: ...a ponha o aparelho dentro de gua Em caso de anomalia n o desmonte o aparelho at mesmo para mudar um cord o dani cado Este deve ser concertado pelo nosso servi o de p s venda com ferramentas especiais...

Страница 40: ...rantiapode carsemvalidade e a All gre Puericultura recusar qualquer responsabilidade no que disser respeito aos danos ocasionados Esvazie sempre o reservat rio de gua depois de uma utiliza o Assegure...

Страница 41: ...4 a 10 meses e l mina simples tritura o moderada para uma textura em pedacinhos a partir dos 10 meses Esp tula que se pode prender na parte traseira do cozedor vapor triturador permitindo retirar os...

Страница 42: ...levante a para a retirar 4 5 Corte os alimentos em pequenos peda os 5 6 Coloque os pequenos peda os no grande recipiente Se desejar separar os tipos de alimentos para depois os triturar separadamente...

Страница 43: ...tritura o o que normal 6 Recomece a etapa anterior at a obten o da consist ncia desejada Desligue o aparelho 7 Desbloqueie a tigela com o aux lio da pega 8 Abra a tampa da tigela e retire o pur obtid...

Страница 44: ...precau o as l minas est o muito a adas N o utilize produtos abrasivos Nunca deite lix via ou solu es pastilhas de esteriliza o qu mica no aparelho Se necess rio utilizar um pano h mido para limpar o...

Страница 45: ...17 MINUTOS Espinafres 3 17 MINUTOS Tomates 3 17 MINUTOS CARNE Cordeiro Vaca Frango 3 17 MINUTOS PEIXE Badejo Salm o Truta 3 17 MINUTOS Para uma tigela cheia pela metade com 200 a 250g de comida passe...

Страница 46: ...estes tenham sido deteriorados A partir da data da compra e durante 2 anos todos os defeitos reconhecidos cam ao encargo do fabricante sem custos adicionais Esta aceita o de encargos dos custos deve s...

Отзывы: