background image

Descrizione e utilizzazione

1 – Uscita orientabile del vapore freddo
2 – Serbatoio per acqua con capienza due litri
3 – Tasti «+» e «-»: programmazione del tasso di umi-
dità desiderato
4 - Base
5 – Igrometro-termometro: misura il tasso di umidità
e la temperatura della stanza
6 – Tasto Menu
7 – Schermo digitale 
8 – Tasto on/off luce notturna
9 – Tasto on/off umidificatore
10  –  Spia  di  indicazione  di  collegamento  alla  rete
elettrica
11 – Luce notturna a sette colori cangianti
12 – Tappo del serbatoio

Caratteristiche

- Umidifica l'aria
- Vapore freddo: nessun rischio di ustioni
- Programmabile: l'umidificatore si accende e si spe-
gne automaticamente al raggiungimento del tasso di
umidità programmato
- Autonomia con flusso massimo = 10 ore
Con flusso minimo = 20 ore
- Igrometro-termometro incluso, integrato all'umidifi-
catore

- Lume a sette colori cangianti
- Bocchetta di diffusione vapore freddo orientabile a
360°
- Semplicità d'uso
- Facile pulizia
- Tensione nominale dell'apparecchio: 220 - 240V
- Potenza: 32 W
- Frequenza: 50 Hz

Vi ringraziamo per aver scelto questo umidificatore. Per utilizzarlo al meglio, vi preghiamo di leggere atten-
tamente queste avvertenze e di conservarle per un'eventuale consultazione futura.

Per la vostra sicurezza
MOLTO IMPORTANTE:

le precauzioni seguenti devono essere rispettate ogni volta che si utilizza un apparec-

chio elettrico, in particolar modo se in presenza di bambini. Abbiate cura di tenere l'umidificatore fuori dalla
portata dei bambini. Si raccomanda di sorvegliare i bambini, al fine di evitare che giochino con l’apparecchio.
- Verificate che il voltaggio indicato sulla targhetta delle caratteristiche e quello della vostra rete elettrica coin-
cidano
- Non inserite o disinserite mai la spina dell'umidificatore con le mani bagnate.
- Ponete sempre l'umidificatore su una superficie piana, orizzontale e asciutta, al riparo dalla luce solare. Non
posizionatelo durante il funzionamento in prossimità di un impianto di condizionamento, di apparecchi elet-
trici o di mobili in legno. 
- Non spostate l'umidificatore con acqua al suo interno durante il funzionamento.
- Quando l'apparecchio è acceso, non ostruite mai il foro di uscita degli ultrasuoni.
-  Non  scaricate  mai  l'acqua  rimanente  nell'umidificatore  quando  esso  è  ancora  collegato:  potreste  danneg-
giare le parti elettriche.
- Prestate attenzione a non far cadere l'umidificatore.
- Se il cavo di alimentazione è danneggiato, dovrà essere sostituito dal distributore, dal suo servizio di assis-
tenza o da persona comunque qualificata al fine di evitare eventuali pericoli.
- In caso di guasto, l'umidificatore deve essere riparato dal nostro servizio di assistenza o da un laboratorio
espressamente autorizzato a farlo. L’apparecchio non dovrà mai essere aperto da voi.
- Non riempite l'umidificatore attraverso il foro di uscita dell'acqua.
- In caso di non utilizzo prolungato, staccatelo dalla presa elettrica.
- Questo apparecchio non è idoneo all’utilizzo da parte di persone (bambini inclusi) affette da ridotte capaci-
tà fisiche, sensoriali o mentali, né da parte di persone prive d’esperienza o di conoscenza, ad eccezione del
caso  in  cui  sia  stato  possibile  garantire,  attraverso  un  responsabile  della  loro  sicurezza,  una  sorveglianza  o
siano state loro consegnate anticipatamente delle istruzioni sull’utilizzo dell’apparecchio.
-  Attenzione:  la  rilevazione  del  tasso  di  umidità  e  della  temperatura  della  stanza  viene  effettuata  in  un  per-
imetro di 75 cm attorno all'igrometro-termometro. 
- Evitate che la bocchetta di uscita del vapore freddo sia di fronte all'igrometro-termometro.

I

Risoluzione dei problemi più frequenti:

• Riempite il sebatoio 

2

dopo avere svitato il tappo 

12

. L’acqua scende dal serbatoio verso la base.

• Riavvitate il tappo 

12

, riposizionate il serbatoio 

2

sulla sua base 

4

e collegate alla presa elettrica.

• Verificate bene che l'igro-termometro 

5

sia collegato all'umidificatore e che sia il più lontano possibile dal-

l'uscita di vapore freddo.

• Premete l'interruttore 

9

: l’umidificatore raggiungere automaticamente un tasso di umidità dell'80% (Menu di

default). Se non programmato l'umidificatore, una volta raggiunto un tasso dell'80% si arresta da solo.

• Scegliete il menu desiderato:

1°) Se premete una sola volta su «menu» 

6

appare il menu «temperatura»: 

sullo  schermo  digitale 

7

,  il  simbolo  «°C»  o  «°F»  appare  lampeggiando:  potete  scegliere  tra  gradi  Celsius  o

Fahrenheit azionando il pulsante «+»

Convalidate la scelta premendo 2 volte su «menu»

6

(il simbolo «°C» o «°F» cessa di lampeggiare)

2°) Se premete due volte su «menu»  

appare il menu «programmazione del tasso di umidità»: 

sullo schermo digitale 

7

, la sigla «set RH» si mette a lampeggiare: 

Programmate il tasso di umidità desiderato con i tasti «+» e «-»

Una volta visualizzato il tasso di umidità desiderato, convalidate premendo 1 volta su «menu» 

6

(il «set RH»

cessa di lampeggiare)

• Lume a sette colori 

10

: premete il pulsante 

8

del lume per accenderlo/spegnerlo.

Pulizia e manutenzione:

- Staccate l'apparecchio dalla presa elettrica prima di pulirlo.

- Non introducete acqua nella base. Non passate la base sotto al rubinetto e non immergetela.

- Per eliminare il calcare: riempite il serbatoio con il 50% d’acqua e il 50% di aceto bianco. Lasciate agire per

4 ore e risciacquate per 3 volte.

- Si raccomanda di pulire il serbatoio una volta alla settimana con una spugna e di asciugarlo con uno strac-

cio. Non utilizzate mai sapone, detergenti, prodotti chimici o abrasivi.

- Pulite la base solo con uno straccio morbido.

- Lasciate asciugare l'apparecchio prima di servirvene di nuovo.

- Attenzione: non utilizzate prodotti aggressivi per la pulizia. Pulendo l'apparecchio, fate attenzione che non

entri acqua in contatto con le parti elettriche dell'apparecchio.

il tasso di umidità programmato viene raggiunto

1

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

12

Marcatura WEE – informazioni per il consumatore

Smaltimento dei prodotti alla fine della loro vita. Conformatevi alle leggi in vigore e non

gettate i vostri prodotti con i rifiuti domestici.

Problema

Causa possibile

Soluzione

Il LED di alimentazione è spento e il

vapore non esce

Il LED di alimentazione è acceso, circola

aria, ma esce poco vapore o non ne

esce per nulla

Il vapore ha un odore poco gradevole

l'apparecchio non è collegato alla presa

Non c'è acqua nel serbatoio o il coper-

chio del serbatoio non è ben chiuso 

L'apparecchio viene utilizzato per la

prima volta, oppure l'acqua non è pulita

Vi sono residui minerali nella base, l'ac-

qua è sporca o non è stata cambiata per

qualche tempo

Pulizia con sapone, detergenti, prodotti 

abrasivi o alcalini

Il livello dell'acqua è eccessivo

collegate l'apparecchio alla presa 

e accendetelo

Riempite il serbatoio, chiudete bene 

il coperchio. Accendete l'apparecchio 

premendo sul tasto on/off 

9

Pulite il serbatoio, lasciatelo asciugare

bene e riempitelo nuovamente. Se il

vapore continua ad avere cattivo odore,

aprite l'apparecchio e lasciatelo all'aria

per 12 ore.

Pulite la base con l'aiuto di uno straccio, 

cambiate l'acqua

Risciacquate l'umidificatore e asciugate-

lo.

Staccate l'apparecchio dalla presa di

corrente, togliete un po' d'acqua, richiu-

dete l'apparecchio e accendetelo.

Содержание 80800552

Страница 1: ...o abaixo Esta garantia aplicada no conjunto dos pa ses onde este produto vendido Em qualquer caso a garantia legal aplic vel em conformidade com esta lei Guarantee This humidifier is guaranteed for 2...

Страница 2: ...ace de l hygrom tre thermom tre F Probl me Cause Solution Le LED d alimentation est teint L appareil est teint Branchez l appareil et allumez le la vapeur d eau ne sort pas ou n est pas branch au sect...

Страница 3: ...de vapor fr o se encentre enfrente al higr metro term metro E Resoluci n de los problemas m s comunes Llene el dep sito 2 despu s de haber desenroscado el tap n 12 El agua baja del dep sito hacia la...

Страница 4: ...s s vel da sa da do vapor frio Pressione o interruptor 9 o humidificador entra em funcionamento para atingir automaticamente uma taxa de humidade de 80 Menu predefinido Se n o programar o seu humidifi...

Страница 5: ...r Solving common problems Fill the reservoir 2 after unscrewing the stopper 12 The water falls from the reservoir to the base Retighten the stopper 12 and replace the reservoir 2 on the base 4 and con...

Страница 6: ...egenover de hygrometer thermometer bevindt Oplossing van veel voorkomende problemen Vul de waterbak 2 nadat u de dop 12 heeft losgedraaid Het water wordt nu van de bak naar het onderstel afgevoerd Dra...

Страница 7: ...ometro termometro Evitate che la bocchetta di uscita del vapore freddo sia di fronte all igrometro termometro I Risoluzione dei problemi pi frequenti Riempite il sebatoio 2 dopo avere svitato il tappo...

Страница 8: ...r nach unten Schrauben Sie den Verschluss 12 wieder ein und stellen Sie den Beh lter 2 wieder in die Basisstation 4 und stec ken Sie den Netzstecker ein Pr fen Sie sorgf ltig ob das Hygro Thermometer...

Страница 9: ...75 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 10 20 360 220 240 32 50 12 2 12 2 4 5 9 80 80 1 6 C ou F 6 2 7 set RH 6 set RH 10 8 4 3 1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12 WEE 9 12 RU...

Страница 10: ...ometru termometru Rje avanje mogu ih problema Odvijte grani nik 12 i napunite spremnik 2 Voda iz spremnika slijeva se prema postolju Zavrnite grani nik 12 i zamijenite spremnik 2 na njegovom postolju...

Страница 11: ...1 11 2 3 4 5 6 7 8 9 10 12...

Отзывы: