TIGEX 80800552 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 11

Bon de garantie - Garantía - Cupão de garantia - Warranty card

Garantibon - Tagliando di garanzia - Garantiekarte -

Гарантийный талон

- Jamstveni listi

Date d’achat / Fecha de compra / Data de compra / Date of purchase / Aankoopdatum / Data di acquisto /

Einkaufsdatum /

Дата покупки

/ Datum prodaje /

Cachet du revendeur / Sello del vendedor / Carimbo do revendedor / Retailer’s

Stamp / Stempel van de verkoper / Timbro del rivenditore / Stempel des Fachhändlers /

Печать перепродавца

/ Pe

at prodava

a /

ALLEGRE PUERICULTURE SAS
41, rue Edouard Martel - BP 197

42013 Saint Etienne Cedex 2 – France

Notice d’utilisation

Instrucciones de uso
Instruções de uso
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Gebrauchsanleitung

Инструкция по эксплуатации

Upute za uporabu

Humidificateur programmable vapeur froide

Humidificador programable de vapor frío
Humidificador programável vapor frio
Programmable cold steam humidifier
Programmeerbare Luchtbevochtiger, koude damp
Umidificatore programmabile a vapore freddo
Programmierbarer Kaltdampf-Luftbefeuchter

Программируемый увлажнитель с холодным паром

Programabilni ovla

iva

s hladnom parom

Garantie :

Cet humidificateur est garanti 2 ans contre les vices de matériel ou de fabrication. Si l’hu-
midificateur ne fonctionne pas alors qu’il est utilisé dans les conditions normales, renvoyez
l’appareil accompagné du bon de garantie dûment rempli ou du ticket de caisse, en expli-
quant le motif du retour, avec vos coordonnées à l’adresse ci-dessous.
Cette garantie s’applique dans l’ensemble des pays où ce produit est vendu. En tout état
de cause, la garantie légale s’applique dans l’ensemble des pays où ce produit est vendu.
En tout état de cause, la garantie légale s’applique conformément à cette loi.

Garantía:

Este humidificador está garantizado durante 2 años contra los defectos de material
y fabricación. Si el humidificador no funciona a pesar de que se utiliza en condicio-
nes normales, envíe el aparato, acompañado de la hoja de garantía debidamente
cumplimentada o del ticket de caja, explicando el motivo de la devolución, con sus
datos, a la siguiente dirección.
Esta garantía se aplica en todos los países donde el producto se comercializa. En
cualquier caso, la garantía legal se aplica conforme a esta ley.

Garantia :

Este  humidificador  tem  uma  garantia  de  2  anos  contra  defeitos  de  material  ou  de
fabrico.  Se  o  humidificador  não  funcionar  quando  for  utilizado  em  condições  nor-
mais, devolva o aparelho acompanhado do talão de garantia devidamente preenchi-
do ou do talão de caixa, explicando o motivo da devolução, com os seus dados para
o endereço abaixo.
Esta  garantia  á  aplicada  no  conjunto  dos  países  onde  este  produto  é  vendido.  Em
qualquer caso, a garantia legal é aplicável em conformidade com esta lei.

Guarantee:

This humidifier is guaranteed for 2 years against faults of materials and manufacture.
If the humidifier does not operate under normal conditions of use, return the device
along with the guarantee form duly filled in or the checkout slip, explaining the rea-
son for its return, with your address details to the address below.
This guarantee applies in all the countries where the product is sold. In all circums-
tances, the legal guarantee applies in compliance with this law.

Garantie :

U heeft 2 jaar garantie op deze bevochtiger tegen materiaal- of fabrieksfouten. Als
de bevochtiger niet werkt bij gebruik onder normale omstandigheden, retourneer het
apparaat dan samen met het ingevulde garantiebewijs of de kassabon aan onders-
taand adres met vermelding van de reden van retournering en uw gegevens.
Deze garantie geldt voor alle landen waar het product verkocht wordt. In ieder geval
is de wettelijke garantie van toepassing overeenkomstig deze wet.

Garanzia:

Questo umidificatore è garantito per 2 anni dai difetti di materiale e di fabbricazione.
In caso l'umidificatore presenti problemi di funzionamento quando utilizzato in
condizioni normali, rimandate l'apparecchio accompagnato dal tagliando di garanzia
debitamente compilato o dallo scontrino di acquisto, specificando i specificando i
motivi del rinvio ed i vostri recapiti all'indirizzo sotto riportato.
Questa garanzia si applica in tutti i paesi in cui questo prodotto viene venduto. Per
qualunque controversia, la garanzia legale si applica in conformità a questa legge.

Garantie:

Für  diesen  Luftbefeuchter  gilt  eine  Garantie  von  2  Jahren  bei  Material-  oder
Herstellungsfehlern.  Wenn  der  Luftbefeuchter  unter  normalen  Bedingungen  nicht
funktioniert,  schicken  Sie  ihn  bitte  zusammen  mit  dem  sorgfältig  ausgefüllten
Garantieschein  oder  dem  Kassenbon  an  die  unten  angegebene  Adresse  und  geben
Sie den Grund für die Rücksendung sowie Ihre Kontaktdaten an.
Diese Garantie gilt in allen Ländern, in denen das Gerät verkauft wird. Auf jeden Fall
gilt die entsprechende gesetzliche Garantie.

Гарантия

На увлажнитель дается гарантия

года

(

конструктивный или технический дефект

В случае если увлажнитель не обеспечивает работы при эксплуатации в нормаль-

ных условиях

прибор следует отправить по указанному ниже адресу

приложив

надлежаще заполненный гарантийный талон или кассовый чек с объяснением при-

чины возврата и Вашими координатами

Гарантия распространяется на все страны