background image

21

20

Français

N'utilisez pas de multiprises ; ceci 

afin d'éviter des incendies.

Lorsque vous faites revenir le cordon 

d'alimentation, assurez-vous de tenir 

la fiche électrique.

Sinon des blessures pourraient être 

causées par le cordon en mouvement.

Manipuler le cuiseur à riz

Utilisez uniquement le récipient 

intérieur fabriqué exclusivement pour 

ce cuiseur à riz.

L'utilisation de tout autre bol pourrait 

provoquer une surchauffe ou un 

dysfonctionnement.

Ne pas faire la cuisson avec le

récipient intérieur vide.

Cela peut entraîner une surchauffe ou

une défaillance..

Faites attention à la vapeur qui 

s’échappe lors de l’ouverture du 

couvercle.

L’exposition à la vapeur peut causer des 

brûlures.

Débrancher 

le cordon 

d'alimentation

Débranchez le cordon d'alimentation 

quand l'appareil n'est pas utilisé. 

Ceci permet d'éviter des blessures, 

des brûlures, une électrocution ou un 

incendie causé par un court-circuit.

Ne pas 

toucher

Ne touchez pas le bouton crochet 

lorsque vous portez le cuiseur à riz.

Ceci pourrait entraîner l'ouverture du 

couvercle, causant des blessures ou 

des brûlures.

Pendant et après la cuisson

Ne pas 

toucher

Ne pas toucher les pièces chaudes

pendant ou immédiatement après la

cuisson.

Cela peut entraîner des brûlures.

Ne déplacez pas le cuiseur à riz 

lorsque la cuisson est encore en 

cours.

Ceci pourrait faire déborder le contenu 

et provoquer des brûlures.

Nettoyer le cuiseur à riz

Attendez que l'appareil ait refroidi 

avant d'en effectuer l'entretien ; ceci 

permet d'éviter des brûlures dues à 

des surfaces chaudes.

Ne pas attendre le refroidissement peut 

conduite à des brûlures.

Ne lavez pas l'ensemble de l'appareil.

Ne versez pas d'eau dans l'appareil 

ou dans la base de l'appareil ; ceci 

afin d'éviter des courts-circuits et des 

électrocutions.

Mise en garde

 

„

En suivant ces consignes de 

sécurité, l'appareil pourra être 

utilisé pendant de nombreuses 

années.

 

Retirez tout riz brûlé ou grains de riz restants.

Ne pas le faire pourrait provoquer des fuites 

de vapeur ou le contenu pourrait déborder 

en bouillant. Ceci pourrait provoquer un 

dysfonctionnement ou le riz pourrait être mal cuit.

 

Ne pas couvrir le cuiseur à riz avec un chiffon ou 

un autre objet pendant la cuisson.

Cela pourrait entraîner une déformation ou 

unedécoloration du cuiseur à riz ou de son couvercle.

 

● Les orifices dont est muni le cuiseur à riz sont conçus 

pour maintenir un bon fonctionnement et un bon 

rendement. Dans de très rares cas, de la poussière 

ou des insectes peuvent pénétrer dans ces orifices et 

provoquer une défaillance de l’appareil. Pour éviter 

ce type de problèmes, prenez quelques mesures 

de protection, par exemple en utilisant une feuille 

insectifuge, disponible dans certains magasins. Les 

défaillances provoquées par l’intrusion de corps 

étrangers ne sont pas couvertes par la garantie. 

Communiquez avec votre détaillant pour de plus amples 

renseignements.

 

Avec le temps, le revêtement à base de résine 

fluorocarbonée du récipient intérieur peut s’user 

et s’écailler. Ce matériau est inoffensif pour l’être 

humain et cette usure n’a aucun effet sur la 

cuisson du riz ou sur les propriétés iso-thermiques 

du cuiseur à riz

Dans le cas où vous souhaiteriez acheter un 

nouveau récipient intérieur, vous pouvez le faire 

en contactant JAPAN TIGER CORPORATION.

 

Respectez strictement les consignes suivantes 

pour éviter de faire des rayures ou d'user le 

revêtement résine en fluorocarbone.

•  Ne placez pas le récipient intérieur 

directement sur une cuisinière à gaz, 

électrique ou à induction.  Ne le mettez pas 

dans le four à micro-ondes ou au four.

•  Utilisez la fonction Keep Warm uniquement 

pour le riz blanc. Ne l'utilisez pas pour du riz 

mélangé ou assaisonné, etc.

•  Ne pas utiliser de vinaigre à l’intérieur du 

récipient intérieur.

•  Utilisez seulement la spatule fournie ou une 

spatule en bois.

•  Ne pas utiliser d’ustensiles durs tels que des 

louches, des cuillères ou des fouets en métal.

•  Ne pas mettre de panier dans le récipient intérieur.

•  Ne pas mettre de vaisselle et d’autres ustensiles 

durs ou objets dans le récipient intérieur.

•  Ne pas nettoyer le récipient intérieur avec 

des matériaux durs comme des spatules 

métalliques ou des éponges à récurer en nylon.

•  Ne pas nettoyer le récipient intérieur au 

lavevaisselle.

•  Lavez le riz dans un bol séparé. L'utilisation 

du récipient intérieur pour laver le riz peut 

endommager le revêtement de résine 

fluorocarbone ou bien déformer le côté 

inférieur du récipient intérieur, ce qui entraîne 

une mauvaise cuisson du riz.

•  Si le récipient intérieur devient déformé, 

contactez votre détaillant.

Содержание JNP-0550

Страница 1: ...oir fait l achat d un cuiseur riz chauffe riz de marque TIGER Veuillez lire attentivement ces instructions avant d utiliser l appareil et respectez les attentivement Rice Cooker Warmer OPERATING INSTR...

Страница 2: ...points suivants 1 Lire toutes les instructions 2 Ne pas toucher les surfaces chaudes Utiliser des poign es ou des boutons 3 Pour se prot ger contre toute lectrocution ne pas immerger le cordon ou la f...

Страница 3: ...to the appliance Safety instructions are classified and described according to the level of harm and damage caused by improper use as shown below Warning This symbol indicates there is a possibility o...

Страница 4: ...ard Do not touch the unit with wet hands Do not plug in or unplug with wet hands This is to avoid electric shock or injury Do not expose the plug to steam Doing so may result in electric shock or fire...

Страница 5: ...aterial is harmless to humans and this situation presents no hindrance to actual cooking or to the rice cooker s heat insulating capability In the case you would like to purchase a new inner pot you c...

Страница 6: ...r lid the smaller side of inner lid seal should face you with the outer lid open Note If the inner lid is inserted improperly the outer lid will not close 3 How to Cook Rice 6 Close the outer lid To c...

Страница 7: ...anything other than white rice including rinse free rice Keeping warm a lump of rice with a hole in the middle Amount of rice to be kept warm Be sure that the amount of rice to be kept warm is not too...

Страница 8: ...0 then wet a towel or cloth wring out excess water and wipe Removing odors The following procedure should be performed each time after cooking 1 Fill the inner pot to about 70 to 80 with hot water kee...

Страница 9: ...y a une possibilit de mort ou de blessures graves 1 lorsque l appareil est manipul de mani re incorrecte Mise en garde Ce symbole indique qu il y a une possibilit de blessures 2 ou de dommages aux bi...

Страница 10: ...ation ou la fiche lectrique est endommag ou si la fiche lectrique est fix e de mani re l che dans la prise de courant Ceci est destin viter une lectrocution un court circuit ou un incendie Si le cordo...

Страница 11: ...objet pendant la cuisson Cela pourrait entra ner une d formation ou uned coloration du cuiseur riz ou de son couvercle Les orifices dont est muni le cuiseur riz sont con us pour maintenir un bon fonc...

Страница 12: ...er le rev tement de r sine fluorocarbone ou bien d former le c t inf rieur du r cipient int rieur ce qui entra ne une mauvaise cuisson du riz 3 Placez le riz et l eau dans le r cipient int rieur Place...

Страница 13: ...z le riz rapidement Remuez le riz en cercle avec votre main dans une grande quantit d eau versez l eau et r p tez jusqu au moment o l eau devient claire Fermez bien le couvercle Si le couvercle est ma...

Страница 14: ...ercle int rieur et le bouchon vapeur se refroidir Nettoyez avec une ponge douce et un chiffon Lorsque vous nettoyez le cuiseur riz avec du d tergent n utilisez qu un d tergent de cuisine standard con...

Страница 15: ...ne incidence sur la fonctionnalit du rev tement ni sur la s curit alimentaire Sp cifications techniques Mod le Source d alimentation Puissance nominale W Capacit de cuisson L Dimensions ext rieures po...

Страница 16: ...29 1 30 2 33 3 34 4 36 5 37 39...

Страница 17: ...31 30 15A 11 8 30cm 1 2 3 1 2 3 1...

Страница 18: ...33 32 2 1 0 18L 5 29 oz 150g...

Страница 19: ...35 34 35 34 6 Note 7 Note 8 9 15 20 15 Note 10 Note 11 Note 12 1 0 18L 2 Note 3 2 4 5 3 1 5 5 3 3 Note 4 5 Note 3...

Страница 20: ...37 36 37 36 5 1 0 54L 0 72L 1 2 1 0L 1 5L 1 8L 1 2 4 12...

Страница 21: ...cm 10 2 26 2 cm 4 8 2 2 kg JNP 1000 505 0 18 1 0 1 5 5 5 29 29 10 oz 10 6 27 3 cm 10 0 25 6 cm 10 2 26 2 cm 6 4 2 9 kg JNP S10U JNP 1500 560 0 54 1 5 3 8 15 87 42 32 oz 11 7 29 9 cm 10 9 27 9 cm 10 6...

Страница 22: ...iger Customer Service in your area or the dealer where the original purchase was made Declaration of Conformity Model Number JNP 0550 JNP S55U JNP 0720 JNP 1000 JNP S10U JNP 1500 JNP S15U JNP 1800 JNP...

Отзывы: