background image

General information 

The Prüfball SPB is provided with a thread on both 

test electrodes. You may only use original accessories 

from the manufacturer, e.g. test probes for overhead 

lines, insertion prods, pin prods, adapters etc.

Attention!

 

The connection between test probe and voltage tester 

has to be controlled in each case! Check function at a 

known voltage source or by self-test. 

Only a perfect mechanical connection ensures safe 

contact and thus an unambiguous voltage test. 

Safety instructions

 

Only qualified personnel with appropriate  

 

protective equipment may do these workings.  

 

Observe the minimum object distance to other  

 

plant components that are energized or earthed 

 

and use personal protective equipment as speci- 

 

fied by national accident prevention regulations  

 

(in Germany: DGUV 3 or EN 50110-1).

 

Hold the instrument by its handles only to avoid  

 

covering the display or touching the extension  

 probes.

 

Voltage testers and test probes etc. must be kept 

 

dry and clean.

 

Voltage testers and test probes etc. may not be  

 

used when they are damaged.

Additional safety instructions

Insertion prod SPB-S20-A

 

Insertion prods may only be plugged to un-   

 

covered cables into single wires otherwise there  

 

is risk to short circuit.

 

Insertion tests damage the wire insulation.  

 

Tests may only be performed at test points that  

 

are sealable afterwards, e.g. at junction sleeves.

Pin tip SPB-S70

 

Secure functioning can only be ensured with   

 

contact positioned in the front. Test points at   

 

the side must be visibly connected (not suitable  

 

for sockets).

10. Accessories optional

23

Содержание SPB 1000B

Страница 1: ...illringhauser Stra e 18 58256 Ennepetal GERMANY Telefon 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de SPB LOG_BA_09 2016 Bedienungsanleitung User Instructions Pr fball SPB 500B PR PRA SPB 1000B PR Sp...

Страница 2: ...r t DiesesGer tmussgem dengeltendenRichtlinienund Gesetzen f rEuropa WEEE2012 19 EU fachgerecht entsorgtwerden BeiFragenzurAltger te R cknahme wendenSiesichbitteanservice tietzsch de 2 Einschaltdauer...

Страница 3: ...Wechselspannungen sowie Phase Drehfeldrichtung und Durchgang pr fen Durch seine hohe Schutzart IP 65 ist er auch bei Niederschl gen verwendbar 1 1 Bestimmungsgem e Verwendung Das Ger t ist nur f r die...

Страница 4: ...mit den Gefahren der Spannungsmessung und den Einhaltungen der Vorsichtsmassnahmen und dem ordnungsgem en Gebrauch des Span nungspr fers vertraut sein Arbeiten d rfen nur mit entsprechender Schutz aus...

Страница 5: ...50110 1 m ssen Spannungspr fer mindestens unmittelbar vor und nach M glichkeit auch nach Gebrauch berpr ft werden Hierzu gibt es zwei M glichkeiten 3 1 berpr fung der Funktion mit dem integriertem Eig...

Страница 6: ...Liegt dort ein Pluspol an erscheint kein Vorzeichen 4 2 Lastzuschaltung SPB 500PR PRA 1000PR Wenn beide Taster bet tigt werden wird ein nied riger Widerstand zugeschaltet Die zugeschaltete Last wird b...

Страница 7: ...en m ssen vor der weiteren Arbeit geerdet werden Kondensatorentladung Durch die zugeschaltete Last k nnen Kondensa toren entladen werden Pr fen Sie hierzu die Kondensatorspannung Bet tigen Sie beide T...

Страница 8: ...eige 400 V Liegt die Phase L1 an der Pr fspitze mit Anzeige L1 und L2 an der anderen Pr fspitze so leuchtet das Dreieck R bei Rechtsdrehfeld Leuchtet das Dreieck Lso liegt ein Linksdrehfeld vor Das Pr...

Страница 9: ...en Sie soll die Frist von 6 Jahren nicht berschreiten Je nach Einsatzbedingungen und H ufigkeit der Benutzung kann eine fr here Pr fung vom Anwender festgelegt werden Die Seriennummer mit Herstelldatu...

Страница 10: ...tzlich akustisches Signal PRA f r die zugeschaltete Last Phase Drehfeld kapazitiv Test mit Handschuh m glich LED f r Phase LED Dreiecke f r Drehfeldrichtung Polarit t LCD Spannungsart Durchgang 0 1000...

Страница 11: ...stung gem den landesspezifischen Unfallverh tungsvorschriften in Deutschland DGUV 3 oder EN 50110 1 Ger t nur an den Handhaben anfassen um die Anzeige nicht zu verdecken und die Verl nge rungsspitzen...

Страница 12: ...V 600 V CAT III 1000 V 81029 SPB S ADA Aufschraubadapter mit 4 mm Buchse CAT IV 600 V CAT III 1000 V 84311 L SETR Pr fleitung 0 8 m mit Abgreifklemme CAT III 1000 V rot 81030 SP LED Ledertasche 30 x 1...

Страница 13: ...etzsch GmbH Co KG Willringhauser Stra e 18 58256 Ennepetal GERMANY Phone 49 2333 75989 info tietzsch de www tietzsch de SPB LOG_BA_09 2016 User Instructions Pr fball SPB 500B PR PRA SPB 1000B PR Volta...

Страница 14: ...necting line with protective cap Thisdevicehastobedisposedofaccordingtotheappli cableregulationsandlaws forEurope WEEE2012 19 EU Pleasecontactservice tietzsch deinregardtothereturn ofolddevices On tim...

Страница 15: ...ed on the type plate Furthermore you can use the device to determine polarity phase phase sequence and continuity Thanks to its high degree of protection IP 65 the Pr fball SPB may even be used in rai...

Страница 16: ...or measuring voltage and compliance with safety regulations and the proper use of the voltage detector Workings may only be performed with appropri ate personal protective equipment Observe the minimu...

Страница 17: ...ntion In accordance with EN 50110 1 voltage testers must be checked if they function correctly briefly before and whenever possible after the use for determi ning absence of voltage There are two poss...

Страница 18: ...ding sign appears on the LCD indicator If plus is connected then no leading sign appears 4 2 Load test SPB 500PR PRA 1000PR By pressing both push buttons a low resistance is activated The additional l...

Страница 19: ...V Attention Interference voltage must be grounded before further work Capacitor discharge With the connection of load capacitors can be discharged Test the capacitor voltage Press both push buttons Th...

Страница 20: ...e two phase conductors display 400 V When phase L1 is applied to the test electrode marked L1 and L2 to the other test electrode the triangle R lights up when rotation is clock wise If the triangle L...

Страница 21: ...It should not exceed the time limit of 6 years Depending on operation conditions and frequency a previous inspection may be recommendable The serial number with the date of manufacturing WWYYNN Week...

Страница 22: ...connected load Phase Phase sequence capacitive Test with glove possible LED for phase LED triangles for phase sequence Polarity LCD voltage type Continuity 0 1000 k Power supply Voltage tests from th...

Страница 23: ...use personal protective equipment as speci fied by national accident prevention regulations in Germany DGUV 3 or EN 50110 1 Hold the instrument by its handles only to avoid covering the display or to...

Страница 24: ...III 1000 V 81029 SPB S ADA Srewable adapter with 4 mm socket CAT IV 600 V CAT III 1000 V 84311 L SETR Test line 0 8 m with crocodile clip CAT III 1000 V red 81030 SP LED Leather bag 30 x 12 x 6 cm 810...

Отзывы: