9
IT - Istruzioni per l’uso
PL
- Instrukcja obsługi
IMPORT
ANTE – LEGGERE
ATTENT
AMENTE – DA
CONSER
VARE PER UN’UL
TERIORE
CONSUL
TAZIONE
a)
AVVERTENZE
I letti a soppalco ed il letto superiore dei letti a castello non sono adatti ai bambini di età inferiore
ai sei anni per i rischi di lesioni dovute a cadute,
b)
AVVERTENZE
Se non utilizzati correttamente, i letti a castello ed i letti a soppalco possono rappresentare un
importante rischio di lesioni da strangolamento. Non legare o sospendere mai elementi a delle parti del letto a castello che non siano previsti per essere utilizzati con il suddetto letto. Questi elementi comprendono, senza tuttavia esserne limitati, le corde, gli spaghi, i cordoncini, i ganci, le cinghie ed i sacchi,
c)
AVVERTENZE
I bambini possono ritrovarsi bloccati tra il letto ed un muro,
la parte di un tetto inclinato, il soffitto, i
mobili adiacenti (per esempio gli armadi) o altro. Per evitare qualsiasi rischio di lesione grave, la distanza tra la sponda di sicurezza superiore e gli elementi circostanti non deve superare 75 mm o deve essere superiore a 230 mm,
d)
AVVERTENZE
Non utilizzare il letto a castello o il letto a soppalco se un pezzo della struttura manca o se è rotto.
I pezzi di ricambio devono essere richiesti al fabbricante o al negozio.
e) Seguire rigorosamente le istruzioni di montaggio e d’uso del fabbricante,
f) La misura consigliata del materasso da usare con il letto è di 2000mm x 900mm,
AVVERTENZE
IL
LA
TO
SUPERIORE DEL
MA
TERASSO NON DEVE TROV
ARSI
AL
DI SOPRA
DEL
MARCHIO POST
O SUL
LETT
O
g) Per mantenere un livello poco elevato di umidità, e per impe
dire lo sviluppo di muffa nel letto e intorno al letto,
ventilare la stanza,
k) I dispositivi d’assemblaggio devono sempre essere adeguatame
nte stretti e regolarmente verificati. Ristringerli se
necessario.
l) Conforme alle esigenze europee di sicurezza della norma DIN EN 747+A1: 2015.
m) la presenza di una luce notturna può dare più sicurezza al bambino che dorme nel letto superiore
W
AZNE - PRZECZYT
AJ UW
AZNIE - ZACHOW
AJ DO PÓZNIEJSZEGO WGLADU
a)
OSTRZEZENIE
Łózka pietrowe pojedyncze oraz łózko górne w łózkach pietrowyc
h nie nadaja sie dla dzieci
ponizej szóstego roku zycia ze wzgledu na niebezpieczenstwo obr
azen ciała zwiazanych z upadkiem,
b)
OSTRZEZENIE
W przypadku nieprawidłowego uzywania łózek pietrowych podwójny
ch i pojedynczych, moga
one stwarzac powazne niebezpieczenstwo obrazen ciała zwiazanych
z uwieznieciem. Nigdy nie nalezy przyczepiac,
ani zawieszac elementów do czesci górnego łózka, które nie sa p
rzystosowane do własnie takiego uzycia. Elementy
te to, nie ograniczajac sie do wymienionych, linki, wstazki, sznurki, haczyki, paski i torby
,
c)
OSTRZEZENIE
Dzieci moga zaklinowac sie miedzy łózkiem i sciana , pochylona
czescia dachu, sufitem,
przyległymi meblami (na przykład szafa) lub innym elementem kon
strukcji.
Aby uniknac powaznych obrazen ciała,
odległosc mi dzy górna barierka zabezpieczajaca , a elementem s
asiadujacym, nie moze przekracza 75 mm, lub
musi byc wieksza niz 230 mm,
d)
OSTRZEZENIE
Nie uzywac górnego łózka lub pojedynczego łózka pietrowego, je
zeli brakuje jednego z
elementów konstrukcyjnych lub jest on zniszczony
. Czesci zamienne nalezy zamawiac u producenta lub w sklepie.
e) Nalezy przestrzegac instrukcji montazu i obsługi, dołaczonej
przez producenta,
f) Zalecany rozmiar materaca pasujacego do tego łózka to 2000 m
m x 900 mm,
OSTRZEZENIE
GÓRNA
POWIERZCHNIA
MA
TERACA
NIE MOZE ZNAJDOW
AC SIE POWYZEJ OZNACZENIA
NA
ŁÓZKU
g) Nalezy wietrzyc pomieszczenie, aby utrzymac wilgotnosc powietrza na srednim poziomie i uniknac rozwoju plesni
w łózku i w jego okolicy
,
k) Elementy montazowe musza by odpowiednio dokrecone i systematycznie sprawdzane. Dokrecic w razie potrzeby
.
l) Zgodnie z europejskimi wymogami bezpieczenstwa normy DIN EN 747+A1: 2015.
m) pozostawienie właczonej lampki nocnej moze zwiekszyc bezpiec
zenstwo dziecka spiacego na górnym łózku
CZ - Pokyny k použití
ES - Instrucciones de empleo
IMPORT
ANTE – LEER CON
ATENCIÓN –CONSER
VAR P
ARA
FUTURAS REFERENCIAS
a)
ADVERTENCIA
Las camas elevadas y la cama superior de las literas no son convenientes para niños menores
de seis años debido al riesgo de lesiones por caída.
b)
ADVERTENCIA
Si no se emplean correctamente, las camas elevadas y las literas podrían presentar riesgo de
lesiones por estrangulación. No enganche o suspenda elementos a
las partes de la litera que no estén destinadas a
emplearse con la cama. Estos elementos pueden ser
, sin que por ello la lista sea limitativa, cuerdas, cintas,
cordones, ganchos, cinturones y bolsas,
c)
ADVERTENCIA
Los niños podrían quedar atrapados entre la cama y la pared, una parte del techo inclinada, el
techo, muebles adyacentes (armarios por ejemplo) u otros. Para
evitar cualquier riesgo de lesión grave, la distancia
entre la barrera de seguridad superior y los elementos que la rodean no deberán superar los 75 mm o ser superiores a 230 mm,
d)
ADVERTENCIA
No utilice una litera o cama elevada si una pieza de la estructura falta o está dañada. Las piezas
de recambio deberán solicitarse al fabricante o a la tienda.
e) Siempre será obligatorio seguir las instrucciones de montaje y empleo del fabricante,
f) El tamaño del colchón recomendado para la cama es de 2000mm
x 900mm,
ADVERTENCIA
LA
P
ARTE
SUPERIOR DEL
COLCHÓN NUNCA
HA
DE ENCONT
ARSE ENCIMA
DE LA
MARCA
HECHA
SOBRE LA
CAMA
g)
También será necesario ventilar la habitación para mantener un n
ivel de humedad poco elevado y evitar el
desarrollo de mohos en la cama y su entorno,
k) Los dispositivos de ensamblaje deberán apretarse de manera adecuada y comprobarse regularmente.
Apretarlos
si fuera necesario
l) Cumple los requisitos europeos de seguridad de la norma DIN EN 747+A1: 2015.
m) una luz de noche ofrecerá más seguridad al niño que duerma en la cama superior
.
DIN EN 747+A1: 2015.
