tibelec 979930 Скачать руководство пользователя

Страница: 9 / 42

G/ Technical specifications

- Measurement range : -38° to 520°C (-36,4°F to 968°F)

- Operating temperature : 0° to 40°C (32° to 104°F)

- Accuracy : +/- 2°C (4°F) or 2% of reading, whichever is greater

- Output power : <1mW

- Wavelength : 630 - 660nm

- Optical resolution : 8:1 (distance in relation to the measurement spot)

- Spectral response : 7,5 - 13,5µm

- Emissivity : 0,95

- Resolution : 0,1°C/0,1°F

- Response time : 1s, 95% response

- Dimensions : 40x118x160mm - Weight : 158gr (including batteries)

- Attention : Classe II laser (European Standard) avoid direct exposure to the eyes

Certified in accordance

with European standards

Imported by tibelec 996 rue des hauts de Sainghin CRT4

59262 Sainghin en Mélantois - France

Do not dispose of

appliances bearing this

symbol with domestic

waste. Use a suitable

collection point

For indoor use only

TERMS OF MANUFACTURER’S WARRANTY

Beyond the legally required guarantee, Tibelec guarantees replacement with an iden-

tical or equivalent new product for a duration of 5 years within the European Union,

on the condition that the product was used in accordance with the instructions for

use. The shipping cost to return this product is also covered by this warranty.

The warranty is applicable only after the receipt and the defective product are sent to

the following address:

996 rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 Sainghin-en-Melantois - France

Warranty exclusions:

- Use for commercial, industrial, public, or professional purposes

- Damage arising from a source that is external to the fixture

- Damage following unforeseen circumstances, power surge, misuse, inappropriate

use, negligence, gross negligence, accident, normal wear and tear, inappropriate

handling, or any inappropriate use that does not conform to the instructions for use

provided with the product

- The replacement of consumables or accessories

- Damage resulting from acts of vandalism, force majeure (fire, lightning, storm, etc.),

or a power surge.

- Shipping costs for returning the product to Tibelec

- Shipping costs for returning the product to the consumer if the damage was caused

by circumstances not covered by this warranty.

Содержание 979930

Страница 1: ...DE Infrarot Laserthermometer NL Infrarood laserthermometer PL Termometr laserowy na podczerwień RO Termometru infraroșu laser GR Θερμόμετρο υπερύθρων λέιζερ FR Notice d utilisation GB Instructions ES Manual de uso IT Istruzioni per l uso PT Manual de instruções DE Gebrauchsanweisung NL Instructies voor gebruik PL Instrukcje użytkowania RO Instrucțiuni de utilizare GR οδηγίες χρήσης LR03 AAA 1 5V L...

Страница 2: ...n directe et prolongée avec le rayon laser 6 Utilisez ce produit hors de son champ d application ou avec des réglages modifiés autres que les conditions d utilisation de cette notice peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux 7 Emission laser ne fixez jamais le rayon laser 8 L utilisation d instruments optiques avec ce produit peut accroître le danger occulaire 9 N essayez pas de d...

Страница 3: ...sque vous maintenez la gâchette enfoncée le rétroéclairage de l écran LCD s allume 5 La distance est de 8m maxi Veuillez vous assurer que la cible est bien dans votre champ de vision 6 Le thermomètre s éteint automatiquement aprés 15sec de non utilisation Attention Les lectures peuvent être affectées si le thermomètre est utilisé dans un champ électromagnétique intense mais les performances du the...

Страница 4: ...t tous les accumulateurs usagés Il est interdit de les jeter dans la poubelle ordinaire Reportez vous aux précisions relatives à la protection de l environnement 4 Nettoyage La lentille du capteur est la partie la plus délicate du thermomètre et doit rester propre en permanence Utilisez un chiffon doux ou un coton tige avec de l eau ou de l alcool médical pour nettoyer l objectif Des précautions d...

Страница 5: ...n du ticket de caisse et du produit défectueux envoyé à l adresse ci dessous 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS France Exclusions de la garantie Utilisation à des fins commerciales industrielles ou d un usage collectif ou professionnel Les dommages provenant d une cause externe de l appareil Les dommages suite à un cas fortuit une surtension une mauvaise utilisation une...

Страница 6: ...sage conditions in this manual may lead to exposure to dangerous rays 7 Laser emission never look into the laser beam 8 Using optical instruments with this product may increase the danger for the eyes 9 Do not try to dismantle or repair this product Any work performed on this product by an unqualified person may lead to serious injury All repair work on the product must be carried out by an author...

Страница 7: ...the trigger is held in the backlight of the LCD monitor lights up 5 The distance is 8m maxi Please make sure the target area is within the field of view 6 The thermometer will automatically shut off if it is left idle for more than 15 sec Attention While readings may be affected if the thermometer is used in an intense electro magnetic field the thermometer s performance will not be permanently af...

Страница 8: ...ise it may malfunction Make sure that the polarity connections are correct when you install batteries Dispose of used batteries promptly and keep them away from children Storage and cleaning The sensor lens is the most delicate part of the thermometer and must remain clean at all times Use a soft cloth or cotton swab with water or medical alcohol to clean the lens Care must be taken when cleaning ...

Страница 9: ...for a duration of 5 years within the European Union on the condition that the product was used in accordance with the instructions for use The shipping cost to return this product is also covered by this warranty The warranty is applicable only after the receipt and the defective product are sent to the following address 996 rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 Sainghin en Melantois France Warrant...

Страница 10: ...ón directa y prolongada del láser 6 El uso de este producto fuera de su campo de aplicación o con ajustes modificados que no sean las condiciones de uso de estas instrucciones puede conllevar una exposición a rayos peligrosos 7 Emisión láser no mire nunca fijamente el láser 8 El uso de instrumentos ópticos con este producto puede aumentar el peligro ocular 9 No intente desmontar o reparar este pro...

Страница 11: ... Faren heit 4 Cuando se mantiene pulsado el disparador la luz de fondo del monitor LCD se ilumina 5 La distancia es de 8m como máximo Asegúrese de que el objetivo esté dentro de su campo de visión 6 El termómetro se apaga automáticamente después de 15 segundos de inactividad Atención Las lecturas pueden verse afectadas si el termómetro se utiliza en un campo electromagnético intenso pero el rendim...

Страница 12: ...cionar mal Asegúrese de que las polaridades sean correctas cuando instale las baterías Deseche las baterías usadas rápidamente y manténgalas fuera del alcance de los niños Limpieza La lente del sensor es la parte más delicada del termómetro y debe permanecer limpia en todo momento Utilice un paño suave o un bastoncillo de algodón con agua o alco hol medicinal para limpiar la lente Tenga cuidado al...

Страница 13: ...l tique de compra y del producto defectuoso enviado a la dirección siguiente 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 Sainghin en Melantois Francia Exclusiones de la garantía Uso con fines comerciales industriales o un uso colectivo o profesional Daños derivados de una causa externa al aparato Daños por un caso fortuito una sobretensión un uso incorrecto un uso inadecuado una negligencia una falta...

Страница 14: ...al raggio laser 6 Utilizzare questo dispositivo fuori dal campo di applicazione o con regolazioni modi ficate diverse dalle condizioni di utilizzo di queste istruzioni può provocare un espo sizione a irraggiamenti pericolosi 7 Emissione laser non fissare mai il raggio laser 8 L utilizzo di strumenti ottici con questo dispositivo può aumentare il rischio per gli occhi 9 Non tentare di smontare o ri...

Страница 15: ...mbini Uso del sistema 1 Puntare il termometro sull oggetto da misurare quindi tenere premuto il grilletto 1 secondo Il display mostra la temperatura della superficie dell oggetto misurato Per interrompere la misurazione rilasciare il grilletto l ultima misura sarà visualizzata sullo schermo HOLD apparirà come indicazione 2 Durante la misurazione una temperatura massima sarà visualizzata accanto al...

Страница 16: ... immergere nessuna parte del termometro in un liquido Quando non in uso il termometro deve essere conservato a una tempera tura ambiente compresa tra 20 C e 50 C Il consumatore è obbligato per legge a riciclare tutte le batterie e gli accumulatori usati È vietato gettarli nel cestino normale Fare riferimento ai dettagli di protezione ambientale Il termometro può visualizzare i seguenti messaggi di...

Страница 17: ...applica solo previo invio dello scontrino e del prodotto difettoso al seguente indirizzo 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Francia Esclusione di garanzia uso per scopi commerciali industriali o uso collettivo o professionale danni dovuti a fattori esterni danni dovuti a casi fortuiti sovratensione errato utilizzo uso non conforme negligenze errori intenzionali incident...

Страница 18: ... aos raios laser 6 A utilização deste produto fora do seu campo de aplicação ou com configurações alteradas outras que as condições de utilização deste manual pode levar à exposi ção a radiações perigosas 7 Emissão laser nunca fixar o olhar no raio laser 8 A utilização de instrumentos óticos com este produto pode aumentar riscos oculares 9 Não tente desmontar ou reparar este produto A realização d...

Страница 19: ...mantiver o gatilho pressionado a retroiluminação do ecrã LCD per manecerá ligada 5 A distância é de 8m no máximo Certifique se de que o alvo esteja dentro do seu campo de visão 6 O termômetro desliga automaticamente após 15 segundos de inatividade Tenha cuidado As leituras poderão ser afetadas se o termómetro for utilizado num campo eletro magnético intenso mas o desempenho do termómetro não será ...

Страница 20: ...lente do sensor é a parte mais delicada do termómetro e deve estar sempre limpa Utilize um pano macio ou um cotonete com água ou álcool medicinal para limpar a objetiva Tome precauções ao efetuar a limpeza Deixe a objetiva secar totalmente antes de utilizar o termómetro Não mergulhe nenhuma parte do termómetro em nenhum líquido Se não estiver a ser utilizado o termómetro deve ser armazenado a uma ...

Страница 21: ...ntação do talão de compra e do envio do produto defeituoso para o seguinte endereço 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS França Exclusões de garantia Utilização para fins comerciais ou industriais ou utilização coletiva ou profissional Danos resultantes de uma causa externa ao aparelho Danos resultantes de um acontecimento fortuito sobretensão má utilização utilização ina...

Страница 22: ...n 6 Wenn Sie dieses Produkt außerhalb seines Anwendungsbereichs oder mit verän derten Einstellungen verwenden anderen als den Verwendungsbedingungen in dieser Anleitung kann dies zu einer gefährlichen Strahlenexposition führen 7 Laseremission Blicken Sie niemals in den Laserstrahl 8 Die Verwendung optischer Instrumente mit diesem Produkt kann die Gefahr für die Augen erhöhen 9 Versuchen Sie nicht ...

Страница 23: ...teueranschluss gedrückt halten leuchtet die Hintergrundbeleuch tung des LCD Bildschirms auf 5 Die Entfernung beträgt maximal 8 m Bitte stellen Sie sicher dass sich das Ziel in Ihrem Sichtfeld befindet 6 Das Thermometer schaltet sich nach 15 Sekunden Nichtgebrauch automatisch aus Sei vorsichtig Die Messwerte können beeinträchtigt werden wenn das Thermometer in einem stark elektromagnetischen Feld v...

Страница 24: ...ie Sensorlinse ist der empfindlichste Teil des Thermometers und muss immer sauber bleiben Verwenden Sie ein weiches Tuch oder einen Wattebausch mit Wasser oder medizinischem Alkohol um das Objektiv zu reinigen Bei der Reinigung ist Vorsicht geboten Lassen Sie das Objektiv vollständig trocknen bevor Sie das Thermometer verwenden Tauchen Sie keinen Teil des Thermometers in eine Flüssigkeit Bei Nicht...

Страница 25: ...de Adresse gesendet werden 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Frankreich Von der Garantie ausgeschlossen sind Die Verwendung zu kommerziellen industriellen kollektiven oder beruflichen Zwecken Schäden am Gerät durch eine externe Ursache Schäden infolge eines zufälligen Ereignisses von Überspannung einer falschen bzw ungeeigneten Nutzung von Fahrlässigkeit von vorsätzlic...

Страница 26: ...it product buiten het toepassingsgebied of met gewijzigde instellingen die anders zijn dan de in deze handleiding vermelde gebruiksomstandigheden kan blootstelling aan gevaarlijke straling veroorzaken 7 Laserstraling nooit in de laserstraal kijken 8 Het gebruik van optische instrumenten in combinatie met dit product kan het gevaar voor de ogen vergroten 9 Probeer dit product niet te demonteren of ...

Страница 27: ...cius ou farenheit 4 Druk op de C F knop om een temperatuurweergave in Celsius of Fahrenheit te selecteren 5 De afstand is maximaal 8 m Zorg ervoor dat het doelwit zich in uw gezichtsveld bevindt 6 De thermometer wordt automatisch uitgeschakeld na 15 seconden niet gebruik Aandacht De metingen kunnen beïnvloed worden als de thermometer wordt gebruikt in een intensief elektromagnetisch veld de presta...

Страница 28: ...elicate onderdeel van de thermometer en moet te allen tijde schoon blijven Gebruik een zachte doek of wattenstaafje met water of medische alcohol om de lens schoon te maken Er moeten voorzorgsmaatregelen getroffen worden bij het schoonmaken Laat de lens volledig drogen voordat u de thermometer gebruikt Dompel geen enkel onderdeel van de thermometer onder in vloeistof Als de thermometer niet gebrui...

Страница 29: ... Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Frankrijk Uitsluitingen van de garantie Een gebruik voor commerciële of industriële doeleinden of voor een collectief of profes sioneel gebruik Schade die het gevolg is van externe oorzaken Schade die het gevolg is van een onopzettelijke situatie overspanning een verkeerd gebruik een ongeschikt gebruik een nalatigheid een opzettelijke fou...

Страница 30: ...nie promienia lasera 6 Używanie tego produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem lub ze zmodyfikowany mi ustawieniami innymi niż określone w niniejszej instrukcji może spowodować narażenie na niebezpieczne promieniowanie 7 Emisja laserowa nigdy nie patrzeć na wiązkę lasera 8 Używanie instrumentów optycznych z tym produktem może zwiększyć zagrożenie dla oczu 9 Nie podejmować prób rozbierania ani napr...

Страница 31: ...zycisk C F aby wybrać wyświetlanie w stopniach Celsjusza lub Fahren heita 4 Po przytrzymaniu spustu zaświeci się podświetlenie monitora LCD 5 Odległość wynosi maksymalnie 8 m Upewnij się że cel znajduje się w twoim polu widzenia 6 Termometr wyłącza się automatycznie po 15 sekundach nieużywania Uwaga Na odczyt może mieć wpływ używanie termometru w intensywnym polu elektro magnetycznym ale jego wyda...

Страница 32: ...i musi być utrzymywana w czystości przez cały czas Do czyszczenia obiektywu należy używać miękkiej szmatki lub wacika nasączonego wodą lub spirytusem medycznym Podczas czyszczenia należy zachować ostrożność Przed użyciem termometru pozostaw obiektyw do całkowitego wyschnięcia Nie zanurzaj żadnej części termometru w płynach Gdy termometr nie jest używany powinien być przechowywany w temperaturze ot...

Страница 33: ... na poniższy adres 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Francja Wyłączenia z gwarancji Eksploatacja w celach komercyjnych przemysłowych lub eksploatacja zbiorowa lub profesjo nalna Uszkodzenia spowodowane przyczynami zewnętrznymi Szkody wynikające ze zdarzenia losowego spowodowane przepięciem nieprawidłowym użytkowaniem niewłaściwą eksploatacją zaniedbaniem umyślnym błęde...

Страница 34: ...te la raza laser 6 Utilizarea acestui produs în afara domeniului său de aplicare sau cu reglaje modificate altele decât condițiile de utilizare din aceste instrucțiuni poate conduce la o expu nere la radiații periculoase 7 Emisie laser nu fixați niciodată cu privirea raza laser 8 Utilizarea instrumentelor optice împreună cu acest produs ar putea mări pericolul de vătămare oculară 9 Nu încercați să...

Страница 35: ...ahrenheit 4 Atunci când țineți degetul pe trăgaci se aprinde lumina de fundal a ecranului LCD 5 Distanța este maximă de 8 m Vă rugăm să vă asigurați că ținta se află în câmpul dvs vizual 6 Termometrul se oprește automat după 15 secunde de neutilizare Vă rugăm să rețineți Indicațiile pot fi afectate dacă termometrul este utilizat într un câmp electromagne tic intens însă performanțele termometrului...

Страница 36: ...buie să fie în permanență curată Utilizați o lavetă moale sau un bețișor pentru urechi înmuiat în apă sau alcool medical pentru a curăța obiectivul Luați măsuri de precauție atunci când îl curățați Lăsați obiectul să se usuce complet înainte de a utiliza termometrul Nu scufun dați nicio parte a termometrului în lichid Atunci când termometrul nu este utilizat acesta trebuie păstrat la o temperatură...

Страница 37: ...ect expediat la adresa de mai jos 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS France Nu se acordă garanție pentru utilizarea în scopuri comerciale industriale sau colective ori profesionale daunele ce provin dintr o cauză exterioară aparatului daunele cauzate de un accident neprevăzut supratensiune o utilizare greșită o utilizare nea daptată neglijență o greșeală intenționată un...

Страница 38: ...ος εκτός του πεδίου εφαρμογής του ή με τροποποιημένες ρυθμίσεις εκτός των όρων χρήσης του παρόντος εγχειριδίου μπορεί να προκαλέσει έκθεση σε επικίνδυνη ακτινοβολία 7 Εκπομπή λέιζερ μην κοιτάτε ποτέ τη δέσμη λέιζερ 8 Η χρήση οπτικών μέσων σε συνδυασμό με αυτό το προϊόν μπορεί να αυξήσει τους κινδύνους για τους οφθαλμούς 9 Μην επιχειρήσετε να αποσυναρμολογήσετε ή να επιδιορθώσετε αυτό το προϊόν Οπο...

Страница 39: ...σε βαθμούς Κελσίου ή Φαρενάιτ 4 Όταν κρατάτε πατημένη τη σκανδάλη ανάβει ο οπίσθιος φωτισμός της οθόνης LCD 5 Η απόσταση είναι μέγιστη 8 μ Βεβαιωθείτε ότι ο στόχος βρίσκεται μέσα στο οπτικό σας πεδίο 6 Το θερμόμετρο απενεργοποιείται αυτόματα μετά από 15 δευτερόλεπτα μη χρήσης Παρακαλώ σημειώστε Σε περίπτωση χρήσης του θερμομέτρου σε ισχυρό ηλεκτρομαγνητικό πεδίο ενδέχεται να επηρεαστούν οι ενδείξε...

Страница 40: ...του θερμομέτρου και πρέπει να παραμένει καθαρός σε κάθε περίπτωση Χρησιμοποιείτε ένα μαλακό πανί ή μια μπατονέτα με νερό ή καθαρό οινόπνευμα για να καθαρίσετε τον φακό Παίρνετε προφυλάξεις κατά τη διάρκεια του καθαρισμού Αφήστε τον φακό να στεγνώσει τελείως προτού χρησιμοποιήσετε το θερμόμετρο Μην βυθίζετε κανένα τμήμα του θερμομέτρου σε υγρό Το θερμόμετρο πρέπει να φυλάσσεται σε θερμοκρασία περιβ...

Страница 41: ... και του ελαττωματικού προϊόντος τα οποία πρέπει να σταλούν στην ακόλουθη διεύθυνση 996 Rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS Γαλλία Εξαιρούνται από την εγγύηση Η χρήση για εμπορικούς ή βιομηχανικούς σκοπούς ή για συλλογική ή επαγγελματική χρήση Οι βλάβες που οφείλονται σε εξωτερικές αιτίες Οι βλάβες που οφείλονται σε ατυχές γεγονός υπέρταση κακή χρήση χρήση για σκοπούς εκτός ...

Страница 42: ...996 rue des Hauts de Sainghin CRT4 59262 SAINGHIN EN MELANTOIS France ...

Результаты поиска

Содержание 979930

Отзывы:

Похожие инструкции для 979930

Бренды по названию

Популярные бренды

tibelec 979930, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 979930

Отзывы:

Похожие инструкции для 979930

Бренды по названию

Популярные бренды