manualshive.com logo in svg

Thyracont VSP63, Руководство по эксплуатации


Поделиться
Скачать
background image

  15 

VSP63-de-120207

 

Content 

 
1

 

Safety Instructions ....................................................................... 16

 

2

 

Vacuum Transducer VSP63 ........................................................ 17

 

2.1

 

For Orientation ......................................................................... 17

 

2.2

 

Delivery Content ....................................................................... 17

 

2.3

 

Product Description .................................................................. 17

 

3

 

Installation .................................................................................... 19

 

3.1

 

Notes for Installation................................................................. 19

 

3.2

 

Vacuum Connection ................................................................. 19

 

3.3

 

Electrical Connection................................................................ 20

 

3.3.1

 

Operation With Thyracont Display Unit ............................. 20

 

3.3.2

 

Operation With Other Supply And Evaluation Units ......... 21

 

4

 

Operation ...................................................................................... 22

 

4.1

 

General ..................................................................................... 22

 

4.2

 

Adjustment ............................................................................... 23

 

4.2.1

 

Adjustment On Atmosphere and Zero .............................. 23

 

4.2.2

 

Adjustment On Zero Reference Pressure ......................... 24

 

5

 

Maintenance and Service ............................................................ 25

 

6

 

Technical Data .............................................................................. 26

 

Declaration of Conformity .................................................................... 27

 

 

 

Manufacturer: 
 
Thyracont Vacuum Instruments GmbH 
Max Emanuel Straße 10 
D 94036 Passau 
Tel.: ++49/851/95986-0 
Fax.: ++49/851/95986-40 
email: [email protected] 
Internet: http://www.thyracont.com

 

Содержание VSP63

Страница 1: ...VSP63 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 2: ...Thyracont Anzeigeger te 7 3 3 2 Kundeneigene Spannungsversorgung 8 4 Betrieb 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Nachjustieren 10 4 2 1 Abgleich auf Atmosph re und Nullpunkt 10 4 2 2 Abgleich auf einen bestimmten...

Страница 3: ...gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver nd...

Страница 4: ...zum Anschluss an Anzeigeger t VD9 W0606006 Gegenstecker 6polig gewinkelt XB0600002 2 3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSP63 dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 1000 1 0x10 4 mbar Da...

Страница 5: ...rungen f hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihr...

Страница 6: ...leinflansch DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW oder DN16CF Flansch VSP63MVCF herstellen Bei Verwendung des Schlauchanschlusses von Modell VSP63MVSW ist die Schlauchverbindung geeignet zu sichern z B mittel...

Страница 7: ...ei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren 3 3 Elektrischer Anschluss 3 3 1 Anschlus...

Страница 8: ...EMV gerecht gem untenstehender Pinbelegung herzustellen Pinbelegung 1 2 3 6 5 4 Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Typ Hirschmann 6pol m nnl Leitungs Abschluss LA 3 0 kOhm auf GND Signalausga...

Страница 9: ...insbesondere nach extremen Druckspr ngen angebracht sein eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten Messgenauigkeit Das Ger t ist ab Werk in stehender Position bei einer Versorgungsspannung von 24V...

Страница 10: ...m welchen Justierpunkt es sich handelt Beim Nullabgleich sollte der Ist Druck kleiner 5 0x10 5 mbar sein alternativ kann auf einen einstellbaren Referenzwert abgeglichen werden siehe unten Um optimale...

Страница 11: ...Nullpunkt Justierwert entspricht Werkseinstellung 1 4V f r ur underrange Durch mehrmaliges Dr cken der Taste adj kann dieser Wert nun gem des Zusammenhangs zwischen Druck und Ausgangssignal aus Abschn...

Страница 12: ...nden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wendel...

Страница 13: ...genauigkeit 20 0 001mbar 2 v Messwert Reaktionszeit 200 ms Spannungsversorgung 15 30 VDC Elektrischer Anschluss Typ Hirschmann 6polig m nnl verschraubbar Leistungsaufnahme max 1 0 W bei 24 V Versorgun...

Страница 14: ...14 VSP63 de 120207 Konformit tserkl rung...

Страница 15: ...Thyracont Display Unit 20 3 3 2 Operation With Other Supply And Evaluation Units 21 4 Operation 22 4 1 General 22 4 2 Adjustment 23 4 2 1 Adjustment On Atmosphere and Zero 23 4 2 2 Adjustment On Zero...

Страница 16: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modif...

Страница 17: ...2m for connection to VD9 display unit W0606002 Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit W0606006 Counterplug 6pole 90 bent XB0600002 2 3 Product Description The VSP63 vacuum transducer...

Страница 18: ...class A and therefore can cause radio interference in living quarters Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowe...

Страница 19: ...again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW or DN16CF Flansch VSP63MVCF If you use the hose barb of model VSP63MVSW be sure to secure the hose...

Страница 20: ...F flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health 3 3 Electrical Connection 3 3 1 Operation With Thyracont Displa...

Страница 21: ...considering EMI demands and according to the pin description shown below Pin Description 1 2 3 6 5 4 Socket Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Type Hirschmann 6pole male Line Terminating Resistor 3...

Страница 22: ...y of the unit it is appropriate to allow for stabilization time of 2 5 minutes especially when extreme pressure changes have occurred Accuracy The unit is adjusted ex works in upright position and at...

Страница 23: ...ch adjustment point is relevant For zero adjustment actual pressure should be less than 5 0x10 5 mbar alternatively the unit can be adjusted on a variable zero pressure reference see below To achieve...

Страница 24: ...ressure underrange By pushing the adj button several times you can now increment this value to maximal 1 0x10 2 mbar 3 according to the pressure voltage relation in chapter 4 1 Then the output again s...

Страница 25: ...P63 please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration The unit is not prepared for customer repair Malfunction of the unit which is caused by contamination or break...

Страница 26: ...or 2 from reading Repeatability 20 0 001mbar 2 from reading Response Time 200 ms Power Supply 15 30 VDC Electrical Connection Type Hirschmann 6pin male lockable Power Consumption max 1 0 W with 24 V s...

Страница 27: ...27 VSP63 de 120207 Declaration of Conformity...

Страница 28: ...VSP63 de 120207...

Страница 29: ...VSP63 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 30: ...Thyracont Anzeigeger te 7 3 3 2 Kundeneigene Spannungsversorgung 8 4 Betrieb 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Nachjustieren 10 4 2 1 Abgleich auf Atmosph re und Nullpunkt 10 4 2 2 Abgleich auf einen bestimmten...

Страница 31: ...gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver nd...

Страница 32: ...zum Anschluss an Anzeigeger t VD9 W0606006 Gegenstecker 6polig gewinkelt XB0600002 2 3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSP63 dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 1000 1 0x10 4 mbar Da...

Страница 33: ...rungen f hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihr...

Страница 34: ...leinflansch DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW oder DN16CF Flansch VSP63MVCF herstellen Bei Verwendung des Schlauchanschlusses von Modell VSP63MVSW ist die Schlauchverbindung geeignet zu sichern z B mittel...

Страница 35: ...ei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren 3 3 Elektrischer Anschluss 3 3 1 Anschlus...

Страница 36: ...EMV gerecht gem untenstehender Pinbelegung herzustellen Pinbelegung 1 2 3 6 5 4 Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Typ Hirschmann 6pol m nnl Leitungs Abschluss LA 3 0 kOhm auf GND Signalausga...

Страница 37: ...insbesondere nach extremen Druckspr ngen angebracht sein eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten Messgenauigkeit Das Ger t ist ab Werk in stehender Position bei einer Versorgungsspannung von 24V...

Страница 38: ...m welchen Justierpunkt es sich handelt Beim Nullabgleich sollte der Ist Druck kleiner 5 0x10 5 mbar sein alternativ kann auf einen einstellbaren Referenzwert abgeglichen werden siehe unten Um optimale...

Страница 39: ...Nullpunkt Justierwert entspricht Werkseinstellung 1 4V f r ur underrange Durch mehrmaliges Dr cken der Taste adj kann dieser Wert nun gem des Zusammenhangs zwischen Druck und Ausgangssignal aus Abschn...

Страница 40: ...nden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wendel...

Страница 41: ...genauigkeit 20 0 001mbar 2 v Messwert Reaktionszeit 200 ms Spannungsversorgung 15 30 VDC Elektrischer Anschluss Typ Hirschmann 6polig m nnl verschraubbar Leistungsaufnahme max 1 0 W bei 24 V Versorgun...

Страница 42: ...14 VSP63 de 120207 Konformit tserkl rung...

Страница 43: ...Thyracont Display Unit 20 3 3 2 Operation With Other Supply And Evaluation Units 21 4 Operation 22 4 1 General 22 4 2 Adjustment 23 4 2 1 Adjustment On Atmosphere and Zero 23 4 2 2 Adjustment On Zero...

Страница 44: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modif...

Страница 45: ...2m for connection to VD9 display unit W0606002 Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit W0606006 Counterplug 6pole 90 bent XB0600002 2 3 Product Description The VSP63 vacuum transducer...

Страница 46: ...class A and therefore can cause radio interference in living quarters Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowe...

Страница 47: ...again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW or DN16CF Flansch VSP63MVCF If you use the hose barb of model VSP63MVSW be sure to secure the hose...

Страница 48: ...F flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health 3 3 Electrical Connection 3 3 1 Operation With Thyracont Displa...

Страница 49: ...considering EMI demands and according to the pin description shown below Pin Description 1 2 3 6 5 4 Socket Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Type Hirschmann 6pole male Line Terminating Resistor 3...

Страница 50: ...y of the unit it is appropriate to allow for stabilization time of 2 5 minutes especially when extreme pressure changes have occurred Accuracy The unit is adjusted ex works in upright position and at...

Страница 51: ...ch adjustment point is relevant For zero adjustment actual pressure should be less than 5 0x10 5 mbar alternatively the unit can be adjusted on a variable zero pressure reference see below To achieve...

Страница 52: ...ressure underrange By pushing the adj button several times you can now increment this value to maximal 1 0x10 2 mbar 3 according to the pressure voltage relation in chapter 4 1 Then the output again s...

Страница 53: ...P63 please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration The unit is not prepared for customer repair Malfunction of the unit which is caused by contamination or break...

Страница 54: ...or 2 from reading Repeatability 20 0 001mbar 2 from reading Response Time 200 ms Power Supply 15 30 VDC Electrical Connection Type Hirschmann 6pin male lockable Power Consumption max 1 0 W with 24 V s...

Страница 55: ...27 VSP63 de 120207 Declaration of Conformity...

Страница 56: ...VSP63 de 120207...

Страница 57: ...VSP63 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 58: ...Thyracont Anzeigeger te 7 3 3 2 Kundeneigene Spannungsversorgung 8 4 Betrieb 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Nachjustieren 10 4 2 1 Abgleich auf Atmosph re und Nullpunkt 10 4 2 2 Abgleich auf einen bestimmten...

Страница 59: ...gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver nd...

Страница 60: ...zum Anschluss an Anzeigeger t VD9 W0606006 Gegenstecker 6polig gewinkelt XB0600002 2 3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSP63 dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 1000 1 0x10 4 mbar Da...

Страница 61: ...rungen f hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihr...

Страница 62: ...leinflansch DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW oder DN16CF Flansch VSP63MVCF herstellen Bei Verwendung des Schlauchanschlusses von Modell VSP63MVSW ist die Schlauchverbindung geeignet zu sichern z B mittel...

Страница 63: ...ei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren 3 3 Elektrischer Anschluss 3 3 1 Anschlus...

Страница 64: ...EMV gerecht gem untenstehender Pinbelegung herzustellen Pinbelegung 1 2 3 6 5 4 Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Typ Hirschmann 6pol m nnl Leitungs Abschluss LA 3 0 kOhm auf GND Signalausga...

Страница 65: ...insbesondere nach extremen Druckspr ngen angebracht sein eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten Messgenauigkeit Das Ger t ist ab Werk in stehender Position bei einer Versorgungsspannung von 24V...

Страница 66: ...m welchen Justierpunkt es sich handelt Beim Nullabgleich sollte der Ist Druck kleiner 5 0x10 5 mbar sein alternativ kann auf einen einstellbaren Referenzwert abgeglichen werden siehe unten Um optimale...

Страница 67: ...Nullpunkt Justierwert entspricht Werkseinstellung 1 4V f r ur underrange Durch mehrmaliges Dr cken der Taste adj kann dieser Wert nun gem des Zusammenhangs zwischen Druck und Ausgangssignal aus Abschn...

Страница 68: ...nden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wendel...

Страница 69: ...genauigkeit 20 0 001mbar 2 v Messwert Reaktionszeit 200 ms Spannungsversorgung 15 30 VDC Elektrischer Anschluss Typ Hirschmann 6polig m nnl verschraubbar Leistungsaufnahme max 1 0 W bei 24 V Versorgun...

Страница 70: ...14 VSP63 de 120207 Konformit tserkl rung...

Страница 71: ...Thyracont Display Unit 20 3 3 2 Operation With Other Supply And Evaluation Units 21 4 Operation 22 4 1 General 22 4 2 Adjustment 23 4 2 1 Adjustment On Atmosphere and Zero 23 4 2 2 Adjustment On Zero...

Страница 72: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modif...

Страница 73: ...2m for connection to VD9 display unit W0606002 Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit W0606006 Counterplug 6pole 90 bent XB0600002 2 3 Product Description The VSP63 vacuum transducer...

Страница 74: ...class A and therefore can cause radio interference in living quarters Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowe...

Страница 75: ...again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW or DN16CF Flansch VSP63MVCF If you use the hose barb of model VSP63MVSW be sure to secure the hose...

Страница 76: ...F flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health 3 3 Electrical Connection 3 3 1 Operation With Thyracont Displa...

Страница 77: ...considering EMI demands and according to the pin description shown below Pin Description 1 2 3 6 5 4 Socket Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Type Hirschmann 6pole male Line Terminating Resistor 3...

Страница 78: ...y of the unit it is appropriate to allow for stabilization time of 2 5 minutes especially when extreme pressure changes have occurred Accuracy The unit is adjusted ex works in upright position and at...

Страница 79: ...ch adjustment point is relevant For zero adjustment actual pressure should be less than 5 0x10 5 mbar alternatively the unit can be adjusted on a variable zero pressure reference see below To achieve...

Страница 80: ...ressure underrange By pushing the adj button several times you can now increment this value to maximal 1 0x10 2 mbar 3 according to the pressure voltage relation in chapter 4 1 Then the output again s...

Страница 81: ...P63 please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration The unit is not prepared for customer repair Malfunction of the unit which is caused by contamination or break...

Страница 82: ...or 2 from reading Repeatability 20 0 001mbar 2 from reading Response Time 200 ms Power Supply 15 30 VDC Electrical Connection Type Hirschmann 6pin male lockable Power Consumption max 1 0 W with 24 V s...

Страница 83: ...27 VSP63 de 120207 Declaration of Conformity...

Страница 84: ...VSP63 de 120207...

Страница 85: ...VSP63 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 86: ...Thyracont Anzeigeger te 7 3 3 2 Kundeneigene Spannungsversorgung 8 4 Betrieb 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Nachjustieren 10 4 2 1 Abgleich auf Atmosph re und Nullpunkt 10 4 2 2 Abgleich auf einen bestimmten...

Страница 87: ...gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver nd...

Страница 88: ...zum Anschluss an Anzeigeger t VD9 W0606006 Gegenstecker 6polig gewinkelt XB0600002 2 3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSP63 dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 1000 1 0x10 4 mbar Da...

Страница 89: ...rungen f hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihr...

Страница 90: ...leinflansch DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW oder DN16CF Flansch VSP63MVCF herstellen Bei Verwendung des Schlauchanschlusses von Modell VSP63MVSW ist die Schlauchverbindung geeignet zu sichern z B mittel...

Страница 91: ...ei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren 3 3 Elektrischer Anschluss 3 3 1 Anschlus...

Страница 92: ...EMV gerecht gem untenstehender Pinbelegung herzustellen Pinbelegung 1 2 3 6 5 4 Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Typ Hirschmann 6pol m nnl Leitungs Abschluss LA 3 0 kOhm auf GND Signalausga...

Страница 93: ...insbesondere nach extremen Druckspr ngen angebracht sein eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten Messgenauigkeit Das Ger t ist ab Werk in stehender Position bei einer Versorgungsspannung von 24V...

Страница 94: ...m welchen Justierpunkt es sich handelt Beim Nullabgleich sollte der Ist Druck kleiner 5 0x10 5 mbar sein alternativ kann auf einen einstellbaren Referenzwert abgeglichen werden siehe unten Um optimale...

Страница 95: ...Nullpunkt Justierwert entspricht Werkseinstellung 1 4V f r ur underrange Durch mehrmaliges Dr cken der Taste adj kann dieser Wert nun gem des Zusammenhangs zwischen Druck und Ausgangssignal aus Abschn...

Страница 96: ...nden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wendel...

Страница 97: ...genauigkeit 20 0 001mbar 2 v Messwert Reaktionszeit 200 ms Spannungsversorgung 15 30 VDC Elektrischer Anschluss Typ Hirschmann 6polig m nnl verschraubbar Leistungsaufnahme max 1 0 W bei 24 V Versorgun...

Страница 98: ...14 VSP63 de 120207 Konformit tserkl rung...

Страница 99: ...Thyracont Display Unit 20 3 3 2 Operation With Other Supply And Evaluation Units 21 4 Operation 22 4 1 General 22 4 2 Adjustment 23 4 2 1 Adjustment On Atmosphere and Zero 23 4 2 2 Adjustment On Zero...

Страница 100: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modif...

Страница 101: ...2m for connection to VD9 display unit W0606002 Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit W0606006 Counterplug 6pole 90 bent XB0600002 2 3 Product Description The VSP63 vacuum transducer...

Страница 102: ...class A and therefore can cause radio interference in living quarters Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowe...

Страница 103: ...again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW or DN16CF Flansch VSP63MVCF If you use the hose barb of model VSP63MVSW be sure to secure the hose...

Страница 104: ...F flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health 3 3 Electrical Connection 3 3 1 Operation With Thyracont Displa...

Страница 105: ...considering EMI demands and according to the pin description shown below Pin Description 1 2 3 6 5 4 Socket Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Type Hirschmann 6pole male Line Terminating Resistor 3...

Страница 106: ...y of the unit it is appropriate to allow for stabilization time of 2 5 minutes especially when extreme pressure changes have occurred Accuracy The unit is adjusted ex works in upright position and at...

Страница 107: ...ch adjustment point is relevant For zero adjustment actual pressure should be less than 5 0x10 5 mbar alternatively the unit can be adjusted on a variable zero pressure reference see below To achieve...

Страница 108: ...ressure underrange By pushing the adj button several times you can now increment this value to maximal 1 0x10 2 mbar 3 according to the pressure voltage relation in chapter 4 1 Then the output again s...

Страница 109: ...P63 please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration The unit is not prepared for customer repair Malfunction of the unit which is caused by contamination or break...

Страница 110: ...or 2 from reading Repeatability 20 0 001mbar 2 from reading Response Time 200 ms Power Supply 15 30 VDC Electrical Connection Type Hirschmann 6pin male lockable Power Consumption max 1 0 W with 24 V s...

Страница 111: ...27 VSP63 de 120207 Declaration of Conformity...

Страница 112: ...VSP63 de 120207...

Страница 113: ...VSP63 Vakuum Messumformer Vacuum Transducer Betriebsanleitung Operating Instructions...

Страница 114: ...Thyracont Anzeigeger te 7 3 3 2 Kundeneigene Spannungsversorgung 8 4 Betrieb 9 4 1 Allgemeines 9 4 2 Nachjustieren 10 4 2 1 Abgleich auf Atmosph re und Nullpunkt 10 4 2 2 Abgleich auf einen bestimmten...

Страница 115: ...gliche Reaktionen zwischen Werkstoffen und Prozessmedien Ber cksichtigen Sie m gliche Reaktionen der Prozessmedien infolge der Eigenerw rmung des Produkts Ger t nicht eigenm chtig umbauen oder ver nd...

Страница 116: ...zum Anschluss an Anzeigeger t VD9 W0606006 Gegenstecker 6polig gewinkelt XB0600002 2 3 Produktbeschreibung Der Vakuum Messumformer VSP63 dient zur Absolutdruck Messung im Bereich 1000 1 0x10 4 mbar Da...

Страница 117: ...rungen f hren Nicht bestimmungsgem e Verwendung Als nicht bestimmungsgem gilt der Einsatz zu Zwecken die von oben genannten abweichen insbesondere der Anschluss an Ger te oder Komponenten die laut ihr...

Страница 118: ...leinflansch DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW oder DN16CF Flansch VSP63MVCF herstellen Bei Verwendung des Schlauchanschlusses von Modell VSP63MVSW ist die Schlauchverbindung geeignet zu sichern z B mittel...

Страница 119: ...ei KF Flanschverbindungen k nnen Elastomer Dichtringe dem Druck nicht mehr standhalten Dies kann zu Gesundheitssch den durch ausstr mende Prozessmedien f hren 3 3 Elektrischer Anschluss 3 3 1 Anschlus...

Страница 120: ...EMV gerecht gem untenstehender Pinbelegung herzustellen Pinbelegung 1 2 3 6 5 4 Stecker Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Typ Hirschmann 6pol m nnl Leitungs Abschluss LA 3 0 kOhm auf GND Signalausga...

Страница 121: ...insbesondere nach extremen Druckspr ngen angebracht sein eine Stabilisierungszeit von 2min zu beachten Messgenauigkeit Das Ger t ist ab Werk in stehender Position bei einer Versorgungsspannung von 24V...

Страница 122: ...m welchen Justierpunkt es sich handelt Beim Nullabgleich sollte der Ist Druck kleiner 5 0x10 5 mbar sein alternativ kann auf einen einstellbaren Referenzwert abgeglichen werden siehe unten Um optimale...

Страница 123: ...Nullpunkt Justierwert entspricht Werkseinstellung 1 4V f r ur underrange Durch mehrmaliges Dr cken der Taste adj kann dieser Wert nun gem des Zusammenhangs zwischen Druck und Ausgangssignal aus Abschn...

Страница 124: ...nden Sie das Ger t bitte mit einer Kontaminationserkl rung zur Reparatur an uns Das Ger t ist nicht zur kundenseitigen Reparatur vorgesehen Fehlfunktionen des Ger tes die auf Verschmutzung oder Wendel...

Страница 125: ...genauigkeit 20 0 001mbar 2 v Messwert Reaktionszeit 200 ms Spannungsversorgung 15 30 VDC Elektrischer Anschluss Typ Hirschmann 6polig m nnl verschraubbar Leistungsaufnahme max 1 0 W bei 24 V Versorgun...

Страница 126: ...14 VSP63 de 120207 Konformit tserkl rung...

Страница 127: ...Thyracont Display Unit 20 3 3 2 Operation With Other Supply And Evaluation Units 21 4 Operation 22 4 1 General 22 4 2 Adjustment 23 4 2 1 Adjustment On Atmosphere and Zero 23 4 2 2 Adjustment On Zero...

Страница 128: ...possible reactions between materials and process media Consider possible reactions of the process media due to the heat generated by the product Do not carry out any unauthorized conversions or modif...

Страница 129: ...2m for connection to VD9 display unit W0606002 Measurement cable 6m for connection to VD9 display unit W0606006 Counterplug 6pole 90 bent XB0600002 2 3 Product Description The VSP63 vacuum transducer...

Страница 130: ...class A and therefore can cause radio interference in living quarters Improper Use The use for purposes not covered above is regarded as improper in particular the connection to components not allowe...

Страница 131: ...again during maintenance work Make vacuum connection via small flange DN16 ISO KF VSP63MV VSP63MVSW or DN16CF Flansch VSP63MVCF If you use the hose barb of model VSP63MVSW be sure to secure the hose...

Страница 132: ...F flange connections with elastomer sealings cannot withstand such pressures Process media thus can leak and possibly damage your health 3 3 Electrical Connection 3 3 1 Operation With Thyracont Displa...

Страница 133: ...considering EMI demands and according to the pin description shown below Pin Description 1 2 3 6 5 4 Socket Pin 1 Pin 2 Pin 3 Pin 4 Pin 5 Pin 6 Type Hirschmann 6pole male Line Terminating Resistor 3...

Страница 134: ...y of the unit it is appropriate to allow for stabilization time of 2 5 minutes especially when extreme pressure changes have occurred Accuracy The unit is adjusted ex works in upright position and at...

Страница 135: ...ch adjustment point is relevant For zero adjustment actual pressure should be less than 5 0x10 5 mbar alternatively the unit can be adjusted on a variable zero pressure reference see below To achieve...

Страница 136: ...ressure underrange By pushing the adj button several times you can now increment this value to maximal 1 0x10 2 mbar 3 according to the pressure voltage relation in chapter 4 1 Then the output again s...

Страница 137: ...P63 please send the instrument to us for repair and enclose a decontamination declaration The unit is not prepared for customer repair Malfunction of the unit which is caused by contamination or break...

Страница 138: ...or 2 from reading Repeatability 20 0 001mbar 2 from reading Response Time 200 ms Power Supply 15 30 VDC Electrical Connection Type Hirschmann 6pin male lockable Power Consumption max 1 0 W with 24 V s...

Страница 139: ...27 VSP63 de 120207 Declaration of Conformity...

Страница 140: ...VSP63 de 120207...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для VSP63

Bacharach MGS 550 User Manual preview
MGS 550
Бренд: Bacharach Страницы: 2
Cloud CXL-46T Installation Instructions preview
CXL-46T
Бренд: Cloud Страницы: 5
Ebyte K61-DL20 User Manual preview
K61-DL20
Бренд: Ebyte Страницы: 56
You Ting Technology FSWH02TA User Manual preview
FSWH02TA
Бренд: You Ting Technology Страницы: 16
Sennheiser SR 2020-D - Instruction Manual preview
SR 2020-D -
Бренд: Sennheiser Страницы: 25
Rohde & Schwarz SR8000 Series System Manual preview
SR8000 Series
Бренд: Rohde & Schwarz Страницы: 199
Vaisala CARBOCAP GMM112 Quick Reference Manual preview
CARBOCAP GMM112
Бренд: Vaisala Страницы: 2
Transcell Technology TI-1500VC Setup And Operation Manual preview
TI-1500VC
Бренд: Transcell Technology Страницы: 11
Alinco DJ-FX446 Instruction Manual preview
DJ-FX446
Бренд: Alinco Страницы: 32
Elenos ETG2500 User Manual preview
ETG2500
Бренд: Elenos Страницы: 78
Asco Power Manager Xp 5200 Series Operator'S Manual preview
Power Manager Xp 5200 Series
Бренд: Asco Страницы: 42
Craig 4103 Service Manual preview
4103
Бренд: Craig Страницы: 13
Kenwood TM-G707A Service Manual preview
TM-G707A
Бренд: Kenwood Страницы: 51
Kenwood TM-481A Service Manual preview
TM-481A
Бренд: Kenwood Страницы: 50
Kenwood TM-621A Instruction Manual preview
TM-621A
Бренд: Kenwood Страницы: 39
Kenwood TM-D710A Instruction Manual preview
TM-D710A
Бренд: Kenwood Страницы: 72
Kenwood TM-471A Service Manual preview
TM-471A
Бренд: Kenwood Страницы: 46
Kenwood TM-D710GA Instruction Manual preview
TM-D710GA
Бренд: Kenwood Страницы: 77

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды