Thule Van Ladder 9 Steps, Инструкция по эксплуатации

Страница: 14 / 20

THULE VAN LADDER 9 STEPS
Do not stand on the last meter of the ladder.
Stehen Sie nicht auf dem letzten Meter des Leiter.
Ne vous tenez pas sur le dernier mètre de l’échelle.
Sta niet op de laatste meter van de ladder.
Do not use the ladder if you are not fit enough. Certain medical conditions or medication, alcohol or
drug abuse could make ladder use unsafe.
Benutzen Sie die Leiter nicht, wenn Sie sich körperlich nicht dazu in der Lage sehen. Bestimmte
medizinische Voraussetzungen oder Medikamente sowie Alkohol- oder Drogenmissbrauch könnte die
Verwendung der Leiter negativ beeinflussen.
N’utilisez pas l’échelle si votre condition physique ne le permet pas. Certaines pathologies ou
médications, l’abus d’alcool ou la consommation de drogues peuvent rendre l’utilisation de l’échelle
dangereuse.
Gebruik de ladder of trap niet als u niet fit genoeg bent. Door bepaalde medische aandoeningen of
medicatie, alcohol en drugsgebruik kan het gebruik van de ladder of trap onveilig zijn.
While retracting the ladder, hands must be situated on the outside beams and must not, during any
point of the retracting process, be placed on the rungs.
Beim Einziehen der Leiter müssen die Hände auf den Außenträgern liegen und dürfen während eines
beliebigen Punktes des Einziehvorgangs nicht auf den Sprossen platziert werden.
Pendant le rétractation de l’échelle, les mains doivent être placées sur les styles extérieurs et ne doivent
pas être placés sur les échelons à tout moment pendant le rétractation.
Als u de ladder inschuift, moeten de handen zich op de buiten stijlen bevinden en mogen ze op eender
welk moment tijdens het dichtschuiven, niet op de treden worden geplaatst.
Beware of electrical hazards.
Vorsicht vor elektrischen Gefahren.
Méfiez-vous des dangers électricques.
Pas op voor electrische gevaren.
No contaminants on the ground.
Keine Verunreinigungen auf dem boden.
Pas de contaminants au sol.
Geen verontreiniging op de grond.
Do not lean the ladder against unsuitable surfaces.
Lehnen Sie die Leiter nicht gegen ungeeignete Flächen.
N’appuyez pas l’échelle contre des surfaces inadaptées.
Laat de ladder niet tegen ongeschikte oppervlakken leunen.
Do not use the ladder as a bridge.
Nutzen Sie die Leiter nicht als Brücke.
N’utilisez pas l’échelle comme un pont.
Gebruik de ladder of trap niet als brug.
Do not carry equipment which is heavy or difficult to handle while using a ladder.
Benutzen Sie keine schweren oder sperrigen Gegenstände, während Sie die Leiter benutzen.
Ne portez pas d’équipements lourds ou difficiles à manipuler en utilisant une échelle.
Draag tijdens het gebruik van een ladder of trap geen uitrusting die zwaar of moeilijk te hanteren is.
THULE VAN LADDER 9 STEPS
14
LD910-02