Thule Sleek 11000001 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 92

Thule Sleek

Instructions

Anleitung

Instructions

Instrucciones

Instructies

501-8342-06

11000001, 11000002, 11000003, 11000004, 11000005, 11000006,
11000007, 11000008, 11000009, 11000010, 11000011, 11000012,
11000013, 11000014, 11000015, 11000016, 11000017, 11000018,
11000019, 11000020, 11000021, 11000022, 11000023, 11000024

Содержание Sleek 11000001

Страница 1: ...trucciones Instructies 501 8342 06 11000001 11000002 11000003 11000004 11000005 11000006 11000007 11000008 11000009 11000010 11000011 11000012 11000013 11000014 11000015 11000016 11000017 11000018 110...

Страница 2: ...EN Stroller FR Poussette ES Carrito de beb DE Buggy NL Kinderwagen PT Carrinho IT Passeggino SV Barnvagn DK Klapvogn NO Barnevogn FI Lastenvaunut IS Barnakerra ET K ru LV Rati i LT Ve im lis RU UK PL...

Страница 3: ...uma l dz22 kg 33 m rci m kas var s d t bez atbalsta B rniem no dzim anas ja tiek izmantots kop ar Thule Sleek kulbu LT 6 m nesi ir vyresniems vaikams iki 22 kg 33 sv kurie gali s d ti nepri i rimi Nuo...

Страница 4: ...pprovati HE AR ZH CN ZH TW JA KO TH MS Konfigurasi diluluskan EN Not Approved configurations FR Configurations non approuv es ES Configuraciones no aprobadas DE Nicht erlaubte Konfigurationen NL Niet...

Страница 5: ...91 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 91 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT TR H...

Страница 6: ...any other signs of damage The fabrics on Thule Sleek can be cleaned by hand Spot clean or hand wash gently with mild soap warm water Do not use cleaning solvents Rinse well with warm water Hang to air...

Страница 7: ...ilation 9 Peekaboo window 10 Swing away bumper bar 11 Harness 12 Seat recline handle 13 Foot rest adjust button 14 Seat release button 15 Foot step 16 Wheel locking button 17 Wheel release button 18 S...

Страница 8: ...uits base d huile ou de graisse car ils attirent la poussi re et encrasseraient les roulements Rangez votre poussette et ses accessoires dans un endroit sec l abri de la lumi re directe du soleil Assu...

Страница 9: ...re transparente 10 Barre pare chocs amovible 11 Harnais 12 Poign e d inclinaison du si ge 13 Bouton de r glage du repose pieds 14 Bouton de d blocage du si ge 15 Repose pied 16 Bouton de verrouillage...

Страница 10: ...silicona NO use productos grasos ni aceite ya que atraer an la suciedad e impedir an el movimiento Guarde el carrito y los accesorios en un lugar seco y alejado de la luz solar directa Antes de guard...

Страница 11: ...o 10 Barra protectora basculante 11 Arn s 12 Tirador para reclinar el asiento 13 Bot n regulador de la altura del reposapi s 14 Bot n de desbloqueo del asiento 15 Reposapi s 16 Bot n de bloqueo de rue...

Страница 12: ...odukte auf l oder Schmierfettbasis verwenden da diese Schmutz anziehen der die Bewegung blockiert Lagern Sie den Buggy samt Zubeh r in einem trockenen Bereich wo er nicht direktem Sonnenlicht ausgeset...

Страница 13: ...eckverl ngerung und Bel ftung 9 Sichtfenster 10 Wegschwenkbarer Halteb gel 11 Gurt 12 Sitzneigungsgriff 13 Knopf zur Fu st tzenverstellung 14 Sitzentriegelungsknopf 15 Trittstufe 16 Rad Feststellknopf...

Страница 14: ...it trekt vuil aan en belemmert de beweging Berg uw kinderwagen en accessoires goed op een droge plaats en buiten direct zonlicht op Voordat u uw kinderwagen opbergt moet deze droog zijn om schimmelvor...

Страница 15: ...en ventilatie 9 Kijkvenster 10 Wegdraaibare veiligheidsbeugel 11 Gordel 12 Hendel om zitje achterover te laten hellen 13 Verstelknop voetsteun 14 Ontkoppelingsknop zitje 15 Voetsteun 16 Wielvergrendel...

Страница 16: ...baseados em leo ou graxa pois eles causar o a ader ncia de sujeira o que obstruir os movimentos Guarde seu carrinho e os acess rios em uma rea seca sem incid ncia de luz solar direta Antes de guardar...

Страница 17: ...aliza o 10 Barra de protec o oscilante 11 Cinto de seguran a 12 Pega do assento reclin vel 13 Bot o de ajuste dos apoios para os p s 14 Bot o de desengate do assento 15 Correia de p s 16 Bot o de bloq...

Страница 18: ...no lubrificare con un po di lubrificante al silicone NON UTILIZZARE prodotti a base di olio o grasso poich attirano lo sporco bloccando il movimento Conservare il passeggino e gli accessori in un luog...

Страница 19: ...ezione anti oscillazione 11 Imbracatura 12 Maniglia inclinazione schienale 13 Pulsante di regolazione altezza del poggiapiedi 14 Pulsante di sgancio seggiolino 15 Cinghie per fissare i piedi 16 Pulsan...

Страница 20: ...silikonsm rjmedel Anv nd INTE olja eller fettbaserade produkter eftersom dessa binder smuts som p verkar r rligheten F rvara vagnen och tillbeh ren torrt och i skydd fr n direkt solljus Om vagnen int...

Страница 21: ...kydd 8 Blixtl s f r ventilation och anpassning av suffletten 9 Tittf nster 10 S kerhetsbygel som kan sv ngas t sidan 11 S kerhetssele 12 Handtag f r att f lla sitsen bak t 13 Knapp f r att st lla in f...

Страница 22: ...t stoffet for fl nger slitage eller andre tegn p skade Stoffet p Thule Sleek kan reng res i h nden Fjern kun pletter og afvask med mild s be og vand Undlad at anvende skrappe reng ringsmidler Skyl god...

Страница 23: ...5 S de 6 Kaleche 7 Solsk rm 8 Lynl s til ventilation og udvidelse af kalechen 9 Kigvindue 10 Aftagelig frontb jle 11 Sele 12 H ndtag til tilbagel ning af s de 13 Knap til justering af fodst tte 14 Ud...

Страница 24: ...remiddel IKKE bruk olje eller fettbaserte produkter siden dette tiltrekker seg skitt og kan hindre hjulene i g rundt Oppbevar barnevognen og tilbeh ret t rt og skjermet fra direkte sollys F r du sett...

Страница 25: ...5 Sete 6 Kalesje 7 Solskjerm 8 Glidel s for utvidelse og ventilasjon i kalesjen 9 Tittevindu 10 B yle som kan svinges vekk 11 Sele 12 H ndtak for legge ned seteryggen 13 Knapp for justering av fotbret...

Страница 26: ...t ljy tai rasvapohjaisia tuotteita sill ne kerrytt v t liikett haittaavaa likaa S ilyt lastenvaunuja ja lis varusteita kuivassa paikassa suoran auringonvalon ulottumattomissa Ennen kuin asetat lastenv...

Страница 27: ...ainikkeet 5 Varsinainen istuin 6 Kuomu 7 Aurinkolippa 8 Kuomuosan ja tuuletusaukkojen vetoketju 9 Kurkistusikkuna 10 K nnett v turvatanko 11 Valjaat 12 Istuimen kallistuskahva 13 Jalkatuen s t painike...

Страница 28: ...t Ef skrar hj lum m smyrja au me rlitlu k silsmurefni EKKI nota ol u e a feiti ar sem sl k efni draga sig hreinindi sem hamla hreyfingu Geymi kerruna og varahluti urrum sta ar sem s l sk n ekki Kerran...

Страница 29: ...man 5 A als ti 6 Skyggni 7 S lskyggni 8 Rennil s fyrir framlengingu skyggni og loftr stingu 9 G gjugluggi 10 Sveifluh gghl f 11 Belti 12 Handfang til a halla s ti 13 Stillihnappur f tskemils 14 Sleppi...

Страница 30: ...v ikest kogust silikoonm ret RGE kasutage li v i rasvabaasil tooteid kuna nende k lge kleepuv mustus v hendab rataste liikuvust K ru ja tarvikuid tuleb hoida kuivas kohas eemal otsesest p ikesevalguse...

Страница 31: ...mise liugnupud 5 P hiiste 6 Kaarvari 7 P ikesesirm 8 Kaarvarju laienduse ja hutuse t mblukk 9 Vaateaken 10 K ljele avatav turvakaar 11 Turvarihm 12 Seljatoe seadmise k epide 13 Jalatoe seadenupp 14 Is...

Страница 32: ...in s kust bu Glab jiet rati us un piederumus saus viet kas nav pak auta tie ai saules gaismas iedarb bai Pirms rati u uzglab anas tiem ir j b t sausiem lai nepie autu pel juma un bakt riju veido anu G...

Страница 33: ...egs 7 Saulessargs 8 P rsega pagarin juma un ventil cijas r v jsl dz js 9 Ventil cijas logs 10 Nolok ms roku balsts 11 Dro bas josta 12 S dek a regul anas rokturis 13 K ju palikt a regul anas poga 14 S...

Страница 34: ...kite silikoniniu tepalu NENAUDOKITE aliejaus ar riebal pagrindo produkt nes jie skatina purvo kaupim si o is trukdo jud jimui Ve im l ir priedus laikykite sausoje vietoje atokiau nuo tiesiogin s saul...

Страница 35: ...l s skydelis 8 Tento prailginimui ir v dinimui skirtas u trauktukas 9 Langelis 10 Nuimamas apsauginis laikiklis 11 Saugos dir as 12 K dut s atlenkimo rankena 13 Koj atramos reguliavimo mygtukas 14 K d...

Страница 36: ...Sleek Thule Sleek Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Thule Sleek Thule com Thule Thule Thule com support t...

Страница 37: ...37 501 8342 06 RU 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 38: ...i2 Thule i3 6 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Thule Sleek Thule com Thule Thule Thule com support thule com Thule Sle...

Страница 39: ...39 501 8342 06 UK 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 40: ...em silikonowym NIE U YWA produkt w na bazie oliwy lub smaru gdy u atwiaj one gromadzenie si brudu kt ry mo e zablokowa ruch Przechowywa w zek i akcesoria w suchych warunkach bez bezpo redniego nara en...

Страница 41: ...Os ona 7 Os ona przeciws oneczna 8 Zamek b yskawiczny do rozszerzenia os ony i wentylacji 9 Przezroczyste okno 10 Odchylany pa k ochronny 11 Szelki 12 R czka pochylania siedzenia 13 Przycisk regulacj...

Страница 42: ...e nebo masti proto e p itahuj p nu kter jej zasekne a zabr n jejich pohyblivosti Ko rek a p slu enstv skladujte v suchu a mimo p m slune n sv tlo P ed uskladn n m ko rek osu te aby se na n m nemno ily...

Страница 43: ...o en ko rku 5 Hlavn seda ka 6 St ka 7 Slune n clona 8 Zip pro roz en st ky a v tr n 9 Ok nko 10 Oto n d tsk madlo 11 Popruh 12 Rukoje sklonu seda ky 13 Tla tko pro nastaven op rky nohou 14 Tla tko pro...

Страница 44: ...alap term keket mivel azok vonzz k a szennyez d st ami akad lyozza a forg st A babakocsit s tartoz kait t rolja sz raz napf nyt l v dett helyen A babakocsit t rol sa el tt sz r tsa meg gy megel zve a...

Страница 45: ...K zponti l s 6 Napellenz tet 7 Napellenz 8 Cipz r a kieg sz t napellenz tet h z s a szell ztet shez 9 Kukucsk l ablak 10 F lrehajthat l kh r t 11 Biztons gi v 12 l s d nthet foganty ja 13 L bt masz ma...

Страница 46: ...z de ulei sau vaselin deoarece acestea atrag murd ria care va mpiedica mi carea Depozita i c ruciorul i accesoriile ntr o zon uscat ferit de lumina direct a soarelui nainte de a depozita c ruciorul ac...

Страница 47: ...Scaun de baz 6 Baldachin 7 Parasolar 8 Fermoar pentru ventilarea i extinderea baldachinului 9 Fereastr supraveghere 10 Bar de protec ie mobil 11 Centur 12 M ner rabatare scaun 13 Buton ajustare suport...

Страница 48: ...o e pri ahuj pinu ktor koles zasekne a zabr ni ich pohyblivosti Ko k a pr slu enstvo skladujte v suchu a mimo priameho slne n ho svetla Pred uskladnen m ko k osu te aby sa na om nemno ili plesne a bak...

Страница 49: ...ka 7 Slne n clona 8 Zips na roz renie strie ky a vetranie 9 Stre n okno 10 Odklonite n ochrann madlo 11 Popruh 12 Polohovate n rukov seda ky 13 Tla idlo na nastavenie podno ky 14 Tla idlo na uvo nenie...

Страница 50: ...ek lahko o istite z vla no krpo Osu ite s suho krpo e kolesa cvilijo jih zmerno nama ite s silikonskim mazivom NE uporabite izdelkov ki vsebujejo olje ali mast saj se na njih nabira umazanija ki ovira...

Страница 51: ...Strehica 7 itnik proti soncu 8 Zadrga za odpiranje in zra enje strehice 9 Prozorno okence 10 Prednje varovalo 11 Pas 12 Ro ka za nagibanje sede a 13 Gumb za prilagajanje naslona za noge 14 Gumb za sp...

Страница 52: ...Sleek Thule Sleek Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Thule Sleek Thule com Thule Thule Thule com support t...

Страница 53: ...53 501 8342 06 BG 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 54: ...potrebljavati proizvode na bazi ulja ili masti jer e to privu i prljav tinu koja e blokirati okretanje uvajte kolica i pribor na suhom mjestu na kojem nema izravnog sun evog svjetla Prije pohrane koli...

Страница 55: ...od sunca 8 Patent zatvara za pro irenje i prozra ivanje nadstre nice 9 Maleni prozor i 10 Odbojnik koji se mo e zakrenuti u stranu 11 Pojas 12 Ru ka za spu tanje sjedala 13 Gumb za pode avanje oslonc...

Страница 56: ...Sleek Thule Sleek Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Thule Sleek Thule com Thule Thule Thule com support t...

Страница 57: ...57 501 8342 06 EL 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 58: ...y n Ya veya gres tabanl r nler KULLANMAYIN aksi halde bu maddeler kir tutar ve hareketi zorla t r r Bebek araban z ve aksesuarlar n z do rudan g ne almayan kuru bir yerde saklay n K f veya bakteri olu...

Страница 59: ...5 Ana koltuk 6 G lgelik 7 G ne lik 8 G lgelik uzatmas ve havaland rma i in fermuar 9 Transparan pencere 10 n g venlik bar 11 Emniyet kemeri 12 Koltuk tutma sap 13 Ayak dayama ayarlama d mesi 14 Koltuk...

Страница 60: ...se jattira l mie li se jimblokka l moviment Erfa l istroller u l a essorji tieg ek f post niexef li mhuwiex f xemx diretta Qabel terfa l istroller tieg ek dan irid ikun niexef biex tevita li jikbru l...

Страница 61: ...Sunvisor 8 ipper g all estensjoni u l ventilazzjoni tal kanopew 9 Tieqa peekaboo 10 barra tal bamper tat tip swing away 11 Harness 12 Manku g at tni il tas sedil 13 Buttuna biex ta usta fejn isserra s...

Страница 62: ...s i3 Thule Sleek Thule Thule Sleek Thule Sleek Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Guarantee Thule Sleek Thule Extended Warranty Thule com Thule Thule Thule com support t...

Страница 63: ...63 501 8342 06 HE 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 64: ...1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Thule com Thule Sleek Thule Thule Thule com support thule com Thule Slee...

Страница 65: ...65 501 8342 06 AR 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 66: ...1 i2 Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Thule Sleek Thule Thule com Thule Thule com Thule support thule com Thule Slee...

Страница 67: ...67 501 8342 06 ZH 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 68: ...Thule i3 Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Sleek Thule Thule Thule com Thule Thule com Thule support thule com Thule...

Страница 69: ...69 501 8342 06 ZH 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 70: ...eek main seat Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Adapter Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Sleek Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule com Thule T...

Страница 71: ...71 501 8342 06 JA 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 72: ...eek Main Seat Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Car Seat Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Sleek Thule Guaranty Thule Extended Warranty Thule com Thule Thule com...

Страница 73: ...73 501 8342 06 KO 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 74: ...Sleek Thule Sleek Thule Sleek Sibling Seat Thule Sleek Bassinet Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Sleek Thule Thule Guarantee Thule Extended Warranty Thule Sleek Thule com Thule Thule Thule co...

Страница 75: ...75 501 8342 06 TH 9 20 21 22 19 17 14 4 2 8 12 13 1 6 7 5 3 10 13 14 11 15 16 18 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Страница 76: ...tanda tanda kerosakan lain Fabrik pada Thule Sleek boleh dibersihkan dengan cucian tangan Basuh tempat tertentu atau lakukan cucian tangan dengan sabun lembut air suam Jangan gunakan pelarut pembersih...

Страница 77: ...pi 7 Pelindung matahari 8 Zip untuk sambungan kanopi dan pengudaraan 9 Tingkap cilut cak 10 Bar bampar ayun keluar 11 Tali pinggang keselamatan 12 Pemegang penyandar tempat duduk 13 Butang laras tempa...

Страница 78: ...78 501 8342 06 Instructions Safety Product Registration...

Страница 79: ...79 501 8342 06 1 2 A B A B C...

Страница 80: ...80 501 8342 06 1 A B x2 C 2 MAX 12 N...

Страница 81: ...81 501 8342 06 A B 1 2 B C A A...

Страница 82: ...82 501 8342 06 C A B...

Страница 83: ...83 501 8342 06 A B C 1 2 3 A B B C C...

Страница 84: ...84 501 8342 06 4 5...

Страница 85: ...85 501 8342 06 6 7 A A B B...

Страница 86: ...86 501 8342 06 1 2 3 B 1 3 2 A A B A...

Страница 87: ...87 501 8342 06 B Max 1 2 A...

Страница 88: ...88 501 8342 06 1 Max Max 2 A B C...

Страница 89: ...89 501 8342 06 B A C D E x2...

Страница 90: ...90 501 8342 06 A B Max 5 kg 11 lbs...

Страница 91: ...91 501 8342 06 Max 1 2 B A...

Страница 92: ...de s curit ou offre de reprise Nous n utiliserons pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su co...

Результаты поиска

Содержание Sleek 11000001

Отзывы:

Похожие инструкции для Sleek 11000001

Бренды по названию

Популярные бренды

Thule Sleek 11000001, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Sleek 11000001

Отзывы:

Похожие инструкции для Sleek 11000001

Бренды по названию

Популярные бренды