Thule Omnistor 9200 3026 Series, Инструкция по эксплуатации

Страница: 4 / 52

4 9AC900-04
5 FOOT SUPPORT INSTALLATION 31
Installation der Fußstütze / Installatie voetsteun / Installation du repose-pieds / Installazione del supporto del
piede / Instalación del soporte para pies / Fotstödsinstallation / Jalkatuen asennus / Montering af fodstøtte /
Fotstøttemontering / Instalacja wspornika stopy
6 HAND CRANK SUPPORT INSTALLATION 34
Installation der Handkurbelstütze / Installatie handzwengelsteun / Installation du repose-manivelle / Installazione
del supporto della manovella manuale / Instalación del soporte de la manivela / Installation av handvevsstöd /
Käsikammen tuen asennus / Håndsving hjælper med installation / Håndsveivstøttemontering / Instalacja wsparcia
korby ręcznej
7 REMOTE CONTROL SUPPORT INSTALLATION 34
Installation der Fernsteuerung / Installatie afstandsbediening / Installation de la télécommande / Installazione del
telecomando / Instalación del control remoto / Installation av fjärrkontroll / Kaukosäätimen asennus / Montering af
fjernkontrol / Montering av fjernkontroll / Instalacja pilota
TROUBLESHOOTING 35
1 CHECK PRODUCT INFO 35
Produktinfo prüfen / Productinfo controleren / Consulter les info sur le produit / Controlla le informazioni sul
prodotto / Consultar información del producto / Kontrollera produktinformation / Tarkista tuotetiedot / Tjek
produktinfo / Kontroll produktinfo / Sprawdź informacje o produkcie
2 WHAT IF THE AWNING DOESN'T WORK ? 36
Was ist, wenn die Markise nicht funktioniert? / Wat als de luifel niet werkt? / Que faire si l'auvent ne marche pas ? /
E se la tendalino non funziona? / ¿Qué pasa si el toldo no funciona? / Vad ska jag göra om markisen inte fungerar?
/ Entä, jos markiisi ei toimi? / Hvad gør jeg, hvis markisen ikke virker? / Hva hvis markisen ikke virker? / Co, jeśli
markiza nie działa?
3 WHICH MOTOR 230V IS USED IN THE AWNING ? 37
Welcher Motor 230 V wird in der Markise verwendet? / Welke 230V-motor wordt gebruikt voor de luifel? / Quel
est le moteur 230 V utilisé dans l'auvent ? / Quale motore da 230 V viene utilizzato nella tendalino? / ¿Qué motor
de 230 V se usa en el toldo? / Vilken 230-voltsmotor används för markisen? / Mitä 230V moottoria käytetään
markiisissa? / Hvilken 230V motor bruger markisen? / Hvilken 230 V-motor brukes i markisen? / Który silnik 230 V
jest używany w markizie?
4 MANUAL OVERRIDE 38
Handnotbetätigung / Handmatige overbrugging / Remplacement manuel / Dispositivo di soccorso manuale /
Anulación manual / Manuell åsidosättning / Manuaalinen ohitus / Manuel tilsidesætning / Manuell overstyring /
Przejście na sterowanie ręczne
5 POWER SUPPLY TOO LOW (U < 200V) 39
Spannungsversorgung zu niedrig (U < 200 V) / Voedingsspanning te laag (U < 200 V) / Alimentation électrique trop
faible (U <200 V) / Alimentazione troppo bassa (U < 200 V) / Voltaje demasiado bajo (U < 200 V) / Strömtillförsel
för låg (U < 200 V) / Virtalähde liian alhainen (U < 200V) / Strømforsyningen er for lav (U < 200V) / Strømforsyning
for lav (U < 200 V) / Zasilanie za niskie (U < 200 V)