506-7198_02
4 of 11
3
EN
- Depending on the size of
truck bed, fork blocks can
be installed on either the
large or small bar.
ES
- Según el tamaño de la
plataforma de la camioneta,
los bloques para horquillas
pueden instalarse en
cualquiera de las barras,
grande o pequeña.
FR
- Selon la dimension de
la plate-forme de la
camionnette, des blocs de
fixation de fourche peuvent
être installés sur la barre
large ou la barre étroite.
PT
- Dependendo do tamanho
da caçamba, os blocos
de fixação podem ser
instalados na barra grande
ou pequena.
2
EN
truck bed
ES
plataforma de la camioneta
FR
plate-forme
PT
caçamba
EN
side wall
ES
pared lateral
FR
paroi latérale
PT
parede lateral
EN
side wall
ES
pared lateral
FR
paroi latérale
PT
parede lateral
EN
large bar
ES
barra grande
FR
barre large
PT
barra grande
EN
small bar
ES
barra pequeòa
FR
barre étroite
PT
barra pequena
EN
- Slide skewer through
fork block head
assembly. Slide first
end cap horizontally
onto end of skewer
wtih arrows pointing
toward fork mount
carrier. Slide second
end cap onto end of
skewer in a downward
vertical direction.
Push first end cap
back toward end of
skewer so it snaps
in place. To remove
skewer, reverse these
steps.
PT
- Deslize a trava pela
montagem da cabeça do
bloco de fixação. Deslize
a tampa da primeira
extremidade horizontalmente
na extremidade da trava com
as setas apontando para o
suporte com montagem no
garfo. Deslize verticalmente
para baixo a tampa da
segunda extremidade até
a extremidade da trava.
Empurre a tampa da primeira
extremidade para trás até a
extremidade da trava para
que ela se fixe no lugar.
Para remover a trava, faça o
inverso dessas etapas.
FR
- Faites glisser la broche de
blocage dans la tête du bloc
à fourche. Faites glisser le
premier capuchon d’extrémité
horizontalement sur l’extrémité
de la broche de blocage
avec les flèches orientées
vers le porte-vélo à fixation
à fourche. Faites glisser le
second capuchon d’extrémité
sur l’extrémité de la broche de
blocage avec un mouvement
vertical vers le bas. Poussez le
premier capuchon d’extrémité
vers l’extrémité de la broche de
blocage pour l’encliqueter. Pour
retirer la broche de blocage,
exécutez ces étapes en sens
inverse.
ES
- Deslice la traba a través
del conjunto del cabezal
de la traba de horquilla.
Deslice el primer tapón de
manera horizontal sobre
el extremo de la traba,
con las flechas apuntando
hacia el portabicicletas
para horquillas. Deslice el
segundo tapón sobre el
extremo de la traba hacia
abajo. Presione el primer
tapón hacia el extremo de
la traba para que quede
instalado en el lugar. Para
retirar la traba, lleve a cabo
estos pasos de manera
inversa.
