5015913_01
3 of 5
5
• Remove four Speedlink mounting. To take off four Speedlink mounting brackets, slip a 10mm socket wrench (not provided) through the slit
in the bottom rubber platforms and unscrew the nuts. Keep the washers.
Retirez les quatre éléments de fixation Speedlink. Pour retirer les quatre éléments de fixation Speedlink, insérez une clé avec douille de 10 mm
(non incluses) à travers la fente des plateformes de caoutchouc inférieures et dévissez les écrous. Conservez les rondelles.
Extracción de los cuatro montajes Speedlink. Para retirar las cuatro abrazaderas de montaje Speedlink, coloque una llave de tubo de 10 mm
(no se suministra) a través de la separación en las plataformas de goma inferiores y desatornille las tuercas. Guarde las arandelas.
7
• Reaching through the slit in the bottom rubber platform, place washer onto bolt shaft and then place round barrel nut on end of Hex Key
provided and screw onto bolt shaft. Tighten half-way. It may be easier if the carrier is turned on its side. Repeat for other 3 bolts.
En tenant ouverte la fente de la plateforme inférieure en caoutchouc, placez la rondelle sur la tige du boulon; placez ensuite l’écrou à portée
cylindrique sur l’extrémité de la clé hexagonale fournie et vissez sur la tige du boulon. Vissez à demi. Pour faciliter cette étape, faites reposer le
porte-skis sur le côté. Procédez de la même façon pour les 3 autres boulons.
A través de la separación en la plataforma de goma inferior, coloque la arandela sobre el eje del perno; luego, coloque la tuerca de acople
redonda sobre el extremo de la llave hexagonal provista y atorníllela sobre el eje del perno. Ajústela a medias. Para facilitar la tarea, coloque el
soporte de costado. Repita los pasos con otros 3 pernos.
A
A
B
B
C
C
6
• Insert square head T-track bolt into bottom hole of ski carrier.
Insérez le boulon à tête carrée pour rainure en T dans le trou
inférieur du porte-skis.
Inserte el perno en T de cabeza cuadrada en el orificio inferior del
soporte para esquís.
INSTRUCTIONS FOR MOUNTING SKI CARRIER WITH T-TRACK HARDWARE.
IF MOUNTING THE CARRIER USING SPEEDLINK MOUNTING HARDWARE, PLEASE SKIP TO STEP 9
INSTRUCTIONS POUR LE MONTAGE AVEC L’ÉLÉMENT DE FIXATION POUR RAINURE EN T.
SI VOUS MONTEZ LE SUPPORT À L’AIDE DE L’ÉLÉMENT DE FIXATION SPEEDLINK, VEUILLEZ PASSER À L’ÉTAPE 9
INSTRUCCIONES PARA INSTALAR EL SOPORTE PARA ESQUÍS CON LA TORNILLERÍA CON GUÍA EN T.
SI LA INSTALACIÓN DEL SOPORTE REQUIERE EL USO DE TORNILLERÍA DE INSTALACIÓN CON EL SISTEMA SPEEDLINK, VAYA AL PASO 9.
