Thule 114003 Series Скачать руководство пользователя страница 29

29

5561052001

 

ΠΡΟΕΙΔΟΠ- 

     ΟΙΗΣΗ:

i1. 

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ - ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ 

ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ 

ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ 

ΑΝΑΦΟΡΑ. Η ασφάλεια 

του παιδιού μπορεί να 

διακυβευτεί, αν δεν 

ακολουθήσετε αυτές τις 

οδηγίες.

i2. 

Μην χρησιμοποιείτε ποτέ αυτό 

το προϊόν πάνω σε βάση.

i3. 

Διαβάστε το εγχειρίδιο 

ασφαλείας για τα καρότσια 

και τα πορτ-μπεμπέ της 

Thule πριν από τη χρήση και 

φυλάξτε το για μελλοντική 

αναφορά.

i4. 

Διαβάστε όλες τις οδηγίες 

προτού χρησιμοποιήσετε το 

πορτ-μπεμπέ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ

Το Thule Shine Bassinet είναι συμβατό μόνο 

με το καρότσι Thule Shine.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Διατηρείτε το πορτ-μπεμπέ Thule Shine Bassinet 

καθαρό και συντηρείτε το σωστά, ώστε να 

παραμένει σε καλή κατάσταση.
Ελέγχετε τακτικά το καρότσι και τα αξεσουάρ του 

για ζημιές και σημάδια φθοράς:

•  Μην χρησιμοποιείτε το προτ-μπεμπέ, αν έχει 

υποστεί ζημιάή έχει σπάσει.

•  Ελέγχετε τα μεταλλικά εξαρτήματα για τυχόν 

βαθουλώματα ή ρωγμές. Μην χρησιμοποιείτε 

την κούνια, αν κάποιο από τα μεταλλικά 

εξαρτήματα έχει ραγίσει ή έχει υποστεί ζημιά. 

•  Ελέγχετε τακτικά το ύφασμα για σχισίματα, 

φθαρμένα σημεία 

ή άλλα σημάδια φθοράς. 

•  Οι λαβές και το κάτω μέρος του πορτ-μπεμπέ 

πρέπει να ελέγχονται τακτικά για σημάδια 
καταστροφής και φθοράς.

 

Μπορείτε να καθαρίσετε τα υφάσματα στο πορτ-

μπεμπέ Thule Shine Bassinet σύμφωνα με τις 

ακόλουθες οδηγίες:

Ποδιά, στρώμα και κάλυμμα στρώματος

•  Πλύνετε σε χαμηλό πρόγραμμα στο 

πλυντήριο ξεχωριστά ή μαζί με παρόμοια 

υφάσματα με ήπιο σαπούνι και ζεστό νερό.

•  Μέγιστη θερμοκρασία νερού 30 βαθμοί 

Κελσίου.

•  Ξεπλύνετε καλά και στύψτε στο πλυντήριο 

χωρίς θερμότητα.

•  Κρεμάστε το για να στεγνώσει εντελώς 

στον αέρα.

•  Μην χρησιμοποιήσετε χλωρίνη. Μην το 

σιδερώσετε. Μην χρησιμοποιήσετε στεγνό 

καθάρισμα.

Κάλυμμα πορτ-μπεμπέ 

Καθαρίστε τους λεκέδες ή πλύντε το ύφασμα στο 

χέρι με ήπιο σαπούνι και ζεστό νερό. 

Μην χρησιμοποιήσετε διαλύτες καθαρισμού.

•  Ξεβγάλτε καλά με ζεστό νερό.
•  Κρεμάστε το για να στεγνώσει εντελώς 

στον αέρα.

•  Μην το πλύνετε στο πλυντήριο!
•  Μην χρησιμοποιήσετε χλωρίνη. Μην το 

σιδερώσετε. Μην χρησιμοποιήσετε στεγνό 

καθάρισμα.

Αποθηκεύετε το καρότσι και τα αξεσουάρ του 

σε ξηρό μέρος μακριά από το άμεσο ηλιακό 

φως. Πριν από την αποθήκευση του καροτσιού, 

στεγνώστε το για να αποτρέψετε την ανάπτυξη 

μούχλας ή βακτηρίων.

EL

Χαρακτηριστικά

1. 

Ιμάντες μεταφοράς

2. 

Ποδιά

3. 

Στρώμα

4. 

Αερισμός στο κάτω μέρος

5. 

Σημείο προσάρτησης καροτσιού

6. 

Σημείο προσάρτησης κουκούλας

2

1

4

6

5

3

Содержание 114003 Series

Страница 1: ...Thule Shine Bassinet Bassinet Nacelle Mois s Reiswieg 5561052001 114003XX Instructions Anleitung Instructions Instrucciones Instructies...

Страница 2: ...trekk FI Bassinet tuote sis lt patjan ja peitteen IS Vagga samt d nu og svuntu ET Vankrikorv koos madratsi ja kattega LV Kulb ir matracis un p rkl js LT Lop ys skaitant iu in ir koj u klot PL Gondola...

Страница 3: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT TR HE AR ZH ZH KO JA...

Страница 4: ...maged Examine the fabric regularly for tears worn spots or any other signs of damage The handles and the bottom of the carry cot should be inspected regularly for signs of damage and wear The fabrics...

Страница 5: ...t que le tissu ne pr sente pas de d chirures d usure ni d autres signes de d t rioration Inspectez r guli rement les poign es et la partie basse du berceau pour vous assurer qu ils ne montrent aucun s...

Страница 6: ...arros puntos desgastados o cualquier otro signo de da o Las asas y la parte inferior del capazo deben inspeccionarse peri dicamente para detectar signos de da os y desgaste Los materiales de Thule Shi...

Страница 7: ...bauteile auf m gliche Br che oder Risse Benutzen Sie das Kinderk rbchen nicht wenn Metallbauteile Risse aufweisen oder besch digt sind Untersuchen Sie den Stoff regelm ig auf Risse abgenutzte Stellen...

Страница 8: ...scheuren Gebruik de reiswieg niet als een metalen onderdeel scheurtjes of beschadigingen vertoont Controleer de stof geregeld op eventuele scheurtjes slijtageplekken of andere tekenen van beschadiging...

Страница 9: ...ado Verifique se h alguma mossa ou rachadura nos componentes met licos Em caso afirmativo n o use o ber o Examine regularmente o tecido em busca de rasgos pontos de desgaste ou outros sinais de danos...

Страница 10: ...maccature o crepe Non utilizzare la culla se i componenti metallici sono incrinati o danneggiati Esaminare il tessuto periodicamente per verificare se sono presenti strappi punti usurati o altri segni...

Страница 11: ...r hack eller sprickor Anv nd inte liggdelen om n gon metalldel har spruckit eller skadats Unders k tyget regelbundet f r att se om det finns revor slitna ytor eller andra tecken p skador Inspektera re...

Страница 12: ...or buler eller revner Anvend ikke liften hvis en eller flere af metalkomponenterne er revnet eller beskadiget Kontroller regelm ssigt stoffet for fl nger slitage eller andre tegn p skade H ndtagene og...

Страница 13: ...p metalldelene Babybagen m ikke brukes hvis noen av metalldelene er skadet Unders k stoffet jevnlig med tanke p slitasje slitte punkter eller andre tegn p skade H ndtakene og bunnen av b rebagen b r i...

Страница 14: ...umia l k yt vauvankoria jos metalliosissa on murtumia tai vaurioita Tarkista s nn llisesti ettei kankaassa ole repe mi kulumia tai muita merkkej vaurioista Kantokorin kahvat ja pohja pit tarkastaa s n...

Страница 15: ...Athugi hvort a s u d ldir e a sprungur m lmhlutum Noti v gguna ekki ef m lmhlutir eru d lda ir e a skemmdir Athugi reglulega hvort kl i s rifi sliti e a skemmt Handf ngin og botninn bur arr minu skulu...

Страница 16: ...tunud siis ei tohi vankrikorvi kasutada Kontrollige regulaarselt et kangas ei ole rebenenud kulunud ega muul viisil kahjustunud Vaadake sangad ja vankri p hi regulaarselt le ja kontrollige et neil ei...

Страница 17: ...ratu kulbu ja k di met la komponenti ir ieplais ju i vai boj ti Regul ri p rbaudiet vai audum nav pl sumu izdilumu vai citu boj jumu paz mju Rokturi un p rn s jam s kulbas apak da a regul ri j p rbau...

Страница 18: ...ne tr k Nenaudokite lop io jei metaliniai komponentai yra tr k arba pa eisti Reguliariai ap i r kite audin ar jis ne ply s nenusid v j s ar kitaip nepa eistas Reguliariai tikrinkite ar rankenos ir ne...

Страница 19: ...19 5561052001 RU 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Bassinet Thule Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30 C...

Страница 20: ...20 5561052001 UK 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Thule Shine Thule Shine Thule Shine 30 C...

Страница 21: ...i Nie nale y u ywa gondoli je li jakiekolwiek elementy metalowe s p kni te lub uszkodzone Regularnie sprawdzaj tkanin pod k tem rozdar przetar i innych uszkodze Nale y regularnie sprawdza uchwyty i dn...

Страница 22: ...v ch sou st zda nejsou prom knut nebo praskl Je li kter koli z kovov ch sou st praskl nebo jinak po kozen korbi ku nepou vejte Pravideln kontrolujte jestli textiln sti nejsou natr en o oupan nebo jina...

Страница 23: ...ek e rajtuk horpad sok vagy reped sek Ne haszn lja a m zeskosarat ha valamelyik f m alkatr sz repedt vagy s r lt Ellen rizze rendszeresen a sz vetanyagokat hogy nem szakadtak e nincsenek e rajtuk kiko...

Страница 24: ...sau urme de lovituri Nu utiliza i c ruciorul dac exist componente metalice fisurate sau deteriorate Examina i materialul textil cu regularitate pentru urme de rupere zone uzate sau alte semne de dete...

Страница 25: ...sknut Ak je ktor ko vek z kovov ch s ast prasknut alebo po koden vani ku nepou vajte Pravidelne kontrolujte i textiln asti nie s natrhnut o chan alebo nevykazuj in znaky po kodenia Pravidelne kontrolu...

Страница 26: ...teri od kovinskih delov po en ali po kodovan Redno preverjajte ali so na blagu raztrgana ali obrabljena mesta oziroma drugi znaki po kodbe Redno preverjajte ali so na ro ajih na spodnji strani ko are...

Страница 27: ...27 5561052001 BG 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Bassinet Thule Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30 2 1 4 6 5 3...

Страница 28: ...e ju ko aru ako su neki metalni dijelovi napuknuti ili o te eni Redovito provjeravajte rupe u tkanini istro ena mjesta ili bilo kakve druge znakove o te enja Potrebno je redovito provjeravati ru ke za...

Страница 29: ...29 5561052001 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Bassinet Thule Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30 EL 1 2 3 4 5 6 2 1 4 6 5 3...

Страница 30: ...up olmad n kontrol edin atlak veya hasarl metal par alar olan be ikleri kullanmay n D zenli olarak kuma ta y rt k y pranm nokta veya ba ka bir hasar i areti olup olmad n inceleyin Portatif karyolan n...

Страница 31: ...kwalunkwe daqqa jew xaqq Tu ax il bassinet jekk xi komponent tal metall ikun maqsum jew bil sara E amina b mod regolari d drapp biex tara jekk g andux xi ti rita partijiet li jridu jinbidlu jew kwalun...

Страница 32: ...32 5561052001 HE 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Thule Shine Shine Thule Shine Thule Shine 30...

Страница 33: ...33 5561052001 AR 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Thule Shine Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30 2 1 4 6 5 3...

Страница 34: ...34 5561052001 ZH 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Thule Shine Thule Shine Thule Shine 30...

Страница 35: ...35 5561052001 ZH 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Thule Shine Thule Shine Thule Shine 30...

Страница 36: ...36 5561052001 JA 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule Strollers Bassinets i4 Thule Shine Bassinet Thule Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30 2 1 4 6 5 3...

Страница 37: ...37 5561052001 KO 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule i4 Thule Shine Bassinet Thule Shine Thule Shine Bassinet Thule Shine Bassinet 30...

Страница 38: ...38 5561052001 TH 2 1 4 6 5 3 1 2 3 4 5 6 i1 i2 i3 Thule Strollers Bassinets i4 Thule Shine Thule Shine Thule Shine Thule Shine 30...

Страница 39: ...onen logam retak atau rosak Periksa fabriknya dengan kerap untuk memastikan tiada koyak tempat yang haus atau sebarang tanda tanda kerosakan lain Pemegang dan bahagian bawah katil bayi lipat hendaklah...

Страница 40: ...40 5561052001 Instructions Safety...

Страница 41: ...41 5561052001 1 2 A B C x8...

Страница 42: ...42 5561052001 A B 3 x8...

Страница 43: ...43 5561052001 1 2 B A...

Страница 44: ...44 5561052001 A B 3...

Страница 45: ...45 5561052001 5 6 4...

Страница 46: ...46 5561052001 2 1 A B A...

Страница 47: ...47 5561052001 B...

Страница 48: ...48 5561052001 1 A B A...

Страница 49: ...49 5561052001 2 B A 1 1 2 C D...

Страница 50: ...50 5561052001 A C B...

Страница 51: ...51 5561052001...

Страница 52: ...www thule com info thule com 5561052001 Thule Group 2021 All rights reserved Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp SWEDEN Instructions Safety...

Отзывы: