background image

45

44

5561469001

5561469001

UK

Функції

   ПОПЕРЕД-

ЖЕННЯ

ВАЖЛИВО. УВАЖНО 

ПРОЧИТАЙТЕ ТА ЗБЕРІГАЙТЕ 

ДЛЯ ДОВІДКИ В МАЙБУТНЬОМУ. 

Невиконання цих інструкцій може 

вплинути на безпеку дитини.
Перед використанням 

перегляньте посібник із безпеки 

для колясок і велосипедних 

причепів Thule та зберігайте його 

для довідки в майбутньому.

Догляд

Щоб дитячий транспортний засіб Thule завжди 

був у хорошому стані, важливо доглядати за нею 

та зберігати в чистоті.
Щоб підтримувати найкращий можливий стан 

дитячого транспортного засобу, рекомендуємо 

раз на рік здавати його до авторизованого 

постачальника послуг для технічного 

обслуговування.
Регулярно оглядайте дитячий транспортний засіб 

Thule та аксесуари на наявність пошкодження та 

ознак зношення.

• 

Перевіряйте металеві компоненти на наявність 

зубців або тріщин. Не використовуйте дитячий 

транспортний засіб, якщо будь-який металевий 

компонент має тріщини чи пошкодження. 

• 

Оглядайте дитячий транспортний засіб, 

щоб перевірити, чи всі застібки наявні, 

надійно затягнуті, не зігнуті й не пошкоджені. 

Затягніть усі ненатягнуті застібки й замініть 

усі пошкоджені або відсутні застібки. 

• 

Регулярно оглядайте тканину на наявність 

розривів, розірваних ділянок чи будь-яких 

ознак пошкодження. 

Регулярно очищайте дитячий транспортний 

засіб м’яким мильним розчином із теплою водою. 

Не використовуйте агресивні мийні засоби чи 

розчинники.

Очищайте осі коліс і змащуйте всі видимі рухомі 

частини густим мастилом або змащувальною 

речовиною. Виконуйте технічний огляд та 

обслуговування коліс принаймні раз на рік.
Зберігайте дитячий транспортний засіб та 

аксесуари в сухому й захищеному від прямих 

сонячних променів місці.
Перед зберіганням дитячого транспортного 

засобу його потрібно висушити, щоб запобігти 

росту плісняви або бактерій. 

Аксесуари

Thule пропонує кілька аксесуарів, які сумісні 

з вашим дитячим транспортним засобом. 

Зверніться до місцевого торгового представника 

або відвідайте сайт www.thule.com для отримання 

докладної інформації.

Контактні дані

Ми завжди зацікавлені в отриманні відгуків від вас 

і наданні відповідей на ваші запитання щодо нашої 

продукції, щоб забезпечити для вас найкращий 

досвід використання. Звертайтеся в нашу службу 

підтримки клієнтів на сайті support.thule.com або 

до місцевого торговельного агента.

1. 

Регульована ручка

2. 

Сонцезахисний козирок

3. 

Дощовий чохол та антимоскітна сітка

4. 

Світловідбивачі

5. 

Регульовані вентиляційні отвори

6. 

Велосипедна ручка

7. 

Кнопка для складання

8. 

Регульована підвіска

9. 

Місце для зберігання колеса коляски

10. 

Захисне крило

11. 

Місце для зберігання велосипедної 

ручки / блокування складання

12. 

Кнопка вивільнення колеса

13. 

Світловідбивні шини

14. 

Ремінець на зап’ястя

15. 

Поперечина для приладдя

16. 

Сітчаста кишеня

17. 

Педаль гальма паркування

1

2

3

16

15

9
10

8

7

14

11

4

5

6

12

13

17

Содержание 10203021

Страница 1: ...Thule Chariot Lite 1 2 102030XX Instructions 5561469001...

Страница 2: ...4 y 12 6 kg 27 8 lbs 13 9 kg 30 7 lbs 34 kg 75 lbs 42 kg 92 6 lbs 50 kg 110 lbs 60 kg 132 lbs EN Whichever comes first FR N importe lequel ES Lo que ocurra primero DE Je nach dem was zuerst kommt NL A...

Страница 3: ...10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 62 64 66 68 70 72 74 76 78 80 82 84 109 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT...

Страница 4: ...7 6 5561469001 5561469001 s 25 s 18 s 4 s 10 s 34 s 18 s 5 s 36 s 26 s 7 s 17 s 15 s 21 s 22 s 16 s 3 s 15 0 6 Months...

Страница 5: ...9 8 5561469001 5561469001 s 32 s 13 s 46 4 kg 8 8 lbs 0 5 kg 1 lbs Max Max s 14 s 37 s 47 Max 45 Max 90 s 52 s 51 0 1 kg 0 22 lbs 8 kg 17 6 lbs Min Max s 31 s 41 s 43 s 23 s 40...

Страница 6: ...11 10 5561469001 5561469001 s 44 s 58 s 50 s 38 s 42 s 27 25 km h 15 mph Max X2...

Страница 7: ...of damage Regularly clean the child carrier with warm water and a mild soapy solution Never use harsh cleansers or solvents Clean the wheel axles and apply grease or oil to all exposed moving parts H...

Страница 8: ...de d t rioration Nettoyez r guli rement la remorque pour enfant avec de l eau ti de et un savon doux N utilisez jamais de d tergents puissants ni de solvants Nettoyez les essieux de roue et appliquez...

Страница 9: ...tibia y una soluci n jabonosa suave No utilice nunca limpiadores o disolventes agresivos Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite a todas las partes m viles expuestas Haga inspeccionar y...

Страница 10: ...warmem Wasser und einer milden Seifenlauge Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs oder L sungsmittel Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett ode...

Страница 11: ...met warm water en een sopje Gebruik nooit agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Maak de wielassen schoon en vet alle zichtbare bewegende onderdelen in Laat de wielen minstens een keer per jaa...

Страница 12: ...rna e sab o neutro Nunca use limpadores fortes ou solventes Limpe os eixos das rodas e aplique graxa ou leo em todas as pe as m veis expostas Inspecione e providencie a manuten o das rodas pelo menos...

Страница 13: ...o con acqua calda e una soluzione a base di sapone non aggressiva Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi Pulire gli assi delle ruote e applicare grasso oppure olio su tutte le parti in mo...

Страница 14: ...r barnvagnen regelbundet med ett milt reng ringsmedel och varmt vatten Anv nd inga starka reng rings eller l sningsmedel Reng r hjulaxlarna och olja alla exponerade r rliga delar Se till att hjulen i...

Страница 15: ...skade Reng r med j vne mellemrum vognen med varmt vand og en mild s beopl sning Brug aldrig skrappe reng ringsmidler eller opl sningsmidler Reng r hjulakslerne og kom fedt eller olie p alle ubeskytte...

Страница 16: ...g med varmt vann og mildt s pevann Bruk aldri aggressive rengj ringsmidler eller l semidler Rengj r hjulakslene og bruk sm remiddel eller olje p alle eksponerte bevegelige deler F hjulene unders kt og...

Страница 17: ...attaat s nn llisesti l mpim ll vedell ja miedolla pesuaineella l k yt koskaan karkeita puhdistusv lineit tai liuottimia Puhdista py rien akselit ja voitele kaikki n kyvill olevat liikkuvat osat rasval...

Страница 18: ...Hreinsi barnakerruna reglulega me hreinu vatni og mildri s pulausn Noti aldrei h r hreinsiefni e a leysiefni Hreinsi hj l xlana og beri feiti e a ol u alla var a hreyfanlega hluta L ti sko a hj lin o...

Страница 19: ...lahja seebilahusega rge kasutage tugevatoimelisi puhastusvahendeid ega lahusteid Puhastage rattateljed ja kandke k ikidele katmata liikuvatele osadele m ret v i li Laske rattaid v hemalt kord aastas...

Страница 20: ...d gad jum neizmantojiet sp c gus t r anas l dzek us vai din t jus Not riet rite u asis un uzkl jiet sm rvielu vai e u vis m atkl taj m kust gaj m da m Rite u p rbaude un tehnisk apkope j veic vismaz...

Страница 21: ...i valykite vaiki k ve im l iltu vandeniu ir velniu muiluotu tirpalu Niekada nenaudokite stipri valikli ar tirpikli Nuvalykite rat a is ir sutepkite tepalu arba alyva visas atviras judan ias dalis Bent...

Страница 22: ...43 42 5561469001 5561469001 Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 RU 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 23: ...45 44 5561469001 5561469001 UK Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 24: ...odnym roztworem myd a Nigdy nie u ywaj r cych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w Czy osie k i smaruj wszystkie ruchome cz ci smarem lub olejem Sprawdzaj stan k lub oddawaj w zek do serwisu co na...

Страница 25: ...ou a slab m m dlov m roztokem Nikdy k i t n nepou vejte agresivn isti e a rozpou t dla ist te n pravy kol a pravideln ma te i olejujte v echny vn j pohybliv sou sti Nejm n jednou za rok nechte kola od...

Страница 26: ...iszt tsa meg a Thule gyermeksz ll t t enyh n szappanos meleg v zzel Ne haszn ljon er s tiszt t vagy old szert Tiszt tsa meg a ker ktengelyeket s zs rozza be vagy olajozza meg az sszes l that mozg alka...

Страница 27: ...spozitivul de transport pentru copii cu o solu ie de ap cald i s pun delicat Nu folosi i niciodat agen i de cur are agresivi sau solven i Cur a i axele ro ilor i aplica i lubrifiant sau ulei pe toate...

Страница 28: ...ajte agres vne istiace prostriedky alebo rozp adl Vy istite n pravy kolies a na v etky exponovan pohybliv asti namastite alebo naolejujte Koles nechajte najmenej raz za rok skontrolova a opravi Svoj d...

Страница 29: ...ta oziroma drugi znaki po kodbe Otro ko prikolico redno istite z raztopino tople vode in mila Nikoli ne uporabljajte grobih istilnih sredstev ali topil O istite osi koles in nanesite mazivno sredstvo...

Страница 30: ...58 5561469001 5561469001 Thule Stroller Bicycle Trailer Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 BG 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13...

Страница 31: ...ojte upotrebljavati o tra sredstva za i enje ili otapala O istite osovine kota a i podma ite ili nauljite sve izlo ene pokretne dijelove Kota e pregledajte i servisirajte barem jednom godi nje Spremit...

Страница 32: ...63 62 5561469001 5561469001 Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 EL 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 33: ...sabunlu sol syonla temizleyin Hi bir zaman sert temizleyiciler veya z c ler kullanmay n Tekerlek akslar n temizleyin ve a kta kalan t m hareketli par alara gres veya ya s r n Tekerlekleri y lda en az...

Страница 34: ...rment b ilma s un u soluzzjoni afifa bis sapun M g andek qatt tu a a enti tat tindif jew solventi qawwija Naddaf il fusijiet tar rota u applika l gri jew i ejt lill partijiet li ji aqalqu esposti koll...

Страница 35: ...69 68 5561469001 5561469001 HE Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 36: ...71 70 5561469001 5561469001 Thule Thule Spring Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 AR 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 37: ...73 72 5561469001 5561469001 ZH Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 38: ...75 74 5561469001 5561469001 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 ZH 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 39: ...77 76 5561469001 5561469001 JA Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 40: ...79 78 5561469001 5561469001 Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 VersaWing 11 12 13 14 15 16 17 KO 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13 17...

Страница 41: ...0 5561469001 5561469001 TH Thule Strollers Bicycle Trailers Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Versawing 11 12 13 14 15 16 17 1 2 3 16 15 9 10 8 7 14 11 4 5 6 12 13...

Страница 42: ...osakan lain Bersihkan pembawa anak dengan kerap menggunakan air panas dan larutan sabun ringan Jangan gunakan pembersih atau larutan yang kuat Bersihkan gandar roda dan sapu gris atau minya pada semua...

Страница 43: ...ions toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Registre el producto para que as podamos ponernos en contacto...

Страница 44: ...87 86 5561469001 5561469001 3 A B 30 35 Psi 2 0 2 45 Bar 1 2...

Страница 45: ...89 88 5561469001 5561469001 1 2 B D A C...

Страница 46: ...91 90 5561469001 5561469001...

Страница 47: ...93 92 5561469001 5561469001 x6 A B...

Страница 48: ...95 94 5561469001 5561469001 C D...

Страница 49: ...97 96 5561469001 5561469001 1 2 B C A 3 4...

Страница 50: ...99 98 5561469001 5561469001 A C B D A C B...

Страница 51: ...101 100 5561469001 5561469001 A B D C...

Страница 52: ...103 102 5561469001 5561469001 D A B C 1 C A C 2 B...

Страница 53: ...105 104 5561469001 5561469001 B A A B 3 4 1 2 s 45...

Страница 54: ...107 106 5561469001 5561469001 3 1 2...

Страница 55: ...109 108 5561469001 5561469001 B B A 3 4 5...

Страница 56: ...pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Registre el producto para que as podamos poner...

Страница 57: ...www thule com info thule com 5561469001 Thule Group 2022 All rights reserved Thule Sweden AB Borggatan 5 335 73 Hillerstorp SWEDEN...

Отзывы: