manualshive.com logo in svg

Thule 10102001, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Thule 10102001 Скачать руководство пользователя страница 38

38

5560161001

HE

הרהזא

 

 ןויעל רומשלו הדיפקב אורקל שי – בושח

 אל םא עגפיהל הלולע דליה תוחיטב .דיתעב

.הלא תוארוה רחא אלמת

 םינולויטל תוחיטבה ךירדמ תא אורקל שי

 ינפל 

Thule 

לש םיינפואה יררגנלו

דיתעב ןויעל רומשלו שומישה

הקוזחת

 Thule

 לש הלגעה לש הקוזחתה לעו ןויקינה לע הרימשה

.

בוט בצמב רצומה לע הרימשל בושח םרוג איה

 השרומ םיתוריש קפס לא הלגעה תא איבהל דואמ ץלמומ

.

רשפאה לככ בוט בצמב רצומה לע רומשל ידכ הנשב םעפ

 ידכ תורידס םיתעל םירזיבאה תאו הלגעה תא קודבל שי

:יאלב ינמיסו םיקזנ רתאל

 •

 תועיגפ רתאל ידכ תכתמה יביכר תא קודבל שי 

 יביכר םא הלגעב שמתשהל רוסא .םיקדס וא

 .וקדסנ וא וקוזינ םהשלכ תכתמ

 •

 םיקדהמ רתאל ידכ הלגעה תא קודבל שי 

 קדהל שי .םיפפור וא םירסח ,םירובש ,םימוקע

 וא וקוזינש םיקדהמ ףילחהלו םיפפור םיקדהמ

 .ודבא

 •

 ,םיערק רותיאל עובק ןפואב דבה תא קודב 

 .קזנל םירחא םינמיס וא םייולב םירוזא

 ןיא .ןידע ןובסו םימח םימב עובק ןפואב הלגעה תא הקנ

.

םיסיממ םירמוחב וא םייביסרגא יוקינ ירמוחב שמתשהל

 .םיפושחה םיענה םיקלחה לכ תא ןמשו םילגלגה יריצ תא הקנ

.

הנשב םעפ תוחפל םהב לפטלו םילגלגה תא קודבל ץלמומ

.

רישי שמש רואמ קחרה שבי םוקמב הלגעה תא ןסחאל שי

 שבוע תחימצ עונמל ידכ התוא שבייל שי הלגעה ןוסחא ינפל

 .

םיקדייח תוברתה וא

םירזיבא

 עדימ תלבקל .הלגעל םימאות םירזיבא העיצמ

 Thule 

תרבח

 

רתאב רקבל וא ימוקמה קוושמה םע רשק רוציל שי ףסונ

.www.thule.com

רשק רוצ

 עגונב ךיתולאש לע תונעלו ךלש בושמב םיניינועמ דימת ונחנא

 היווחה תא םיקפסמ ונחנאש אדוול ידכ ,ונלש םירצומל

 

ךרד ונלש תוחוקלה תוריש םע רשק רוצ .רתויב הבוטה

 

.

ימוקמה קוושמה םע רשק רוצ וא

 support.thule.com 

תונוכת

46 '

ע

1

 .

ןנווכתמ

 

ןודיכ

2

 .

ןודיכ

 

לש

 

המאתה

 

ינצחל

3

 .

ריווא

 

גזמ

 

דגנ

 

םייוסיכו

 

תשר

 

ייוסיכ

4

 .

ףתכ

 

תמתר

 

ימאתמ

5

 .

המתר

 

ימזבא

6

 .

ןעטמה

 

את

 

תפצר

 

ינגוע

7

 .

בשומה

 

תרפופש

 

לש

 

ןוסחא

 

םוקמ

8

 .

 

םיימדק

 

םירוטקלפר

9

 .

םיינפואה

 

עורז

10

 .

םיירוחאה

 

םילגלגה

11

 .

ירוחאה

 

לגלגה

 

רורחש

12

 .

םיינפואה

 

עורז

 

לש

 

ןוסחא

 

םוקמ

13

 .

הלגעה

 

ילגלג

14

 .

הלגעה

 

ילגלג

 

לש

 

ןוסחא

 

םוקמ

15

 .

רורחש

 

תוידי

 

לפק

16

 .

העוצר

/

ןעטמה

 

אתל

 

תורשקת

 

תודוקנ

17

 .

ןעטמה

 

את

 

תפצר

18

 .

םיירוחא

 

םירוטקלפר

19

 .

בשומה

 

תרפופש

20

 .

בשומה

 

תרפופש

 

לש

 

רורחש

 

ירותפכ 

21

 .

םלב

 

תידי

Содержание 10102001

Страница 1: ...Thule Courier Instructions Anleitung Instructions Instrucciones Instructies 5560161001 10102xxx...

Страница 2: ...nastane sk r SL Kar je izpolnjeno prej BG HR Ovisno o tome to nastupi prije EL TR Hangisi nce ger ekle irse MT Ikun liema jkun li ji i l ewwel HE AR ZH CN ZH TW JA KO TH MS Mana satu dahulu Instructi...

Страница 3: ...1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 74 EN FR ES DE NL PT IT SV DK NO FI IS ET LV LT RU UK PL CS HU RO SK SL BG EL HR MT TR HE AR...

Страница 4: ...4 5560161001...

Страница 5: ...5 5560161001 s 25 s 18 s 4 s 10 s 34 s 18 s 5 s 36 s 26...

Страница 6: ...6 5560161001 0 6 Months s 7 s 17 s 15 s 21 s 22 s 16 s 3 s 15...

Страница 7: ...7 5560161001 s 32 s 14 s 37 s 13 s 46 4 kg 8 8 lbs Max...

Страница 8: ...8 5560161001 s 47 s 23 s 40 s 31 s 41 s 43 s 52 s 51 Max 45 Max 90 0 1 kg 0 22 lbs 8 kg 17 6 lbs Min Max...

Страница 9: ...9 5560161001 X2 Max 25 km h 15 mph s 44 s 27 s 58 s 50 s 38 s 42...

Страница 10: ...carrier and accessories for damage and signs of wear Check metal components for any dents or cracks Do not use the child carrier if any metal components are cracked or damaged Examine the child carrie...

Страница 11: ...r guli rement la remorque pour enfant avec de l eau ti de et un savon doux N utilisez jamais de d tergents puissants ni de solvants Nettoyez les essieux de roue et appliquez de la graisse ou de l huil...

Страница 12: ...iadores o disolventes agresivos Limpie los ejes de las ruedas y aplique grasa o aceite a todas las partes m viles expuestas Haga inspeccionar y revisar las ruedas al menos una vez al a o Guarde el rem...

Страница 13: ...Verwenden Sie niemals aggressive Reinigungs oder L sungsmittel Reinigen Sie die Radachsen und schmieren Sie alle freiliegenden beweglichen Teile mit Fett oder l Kontrollieren Sie stets die R der und...

Страница 14: ...agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen Maak de wielassen schoon en vet alle zichtbare bewegende onderdelen in Laat de wielen minstens een keer per jaar controleren en nakijken Berg uw kinderwa...

Страница 15: ...e os eixos das rodas e aplique graxa ou leo em todas as pe as m veis expostas Inspecione e providencie a manuten o das rodas pelo menos uma vez por ano Guarde seu carrinho infantil e acess rios em uma...

Страница 16: ...aggressiva Non utilizzare mai solventi o detergenti aggressivi Pulire gli assi delle ruote e applicare grasso oppure olio su tutte le parti in movimento in vista Le ruote devono essere controllate alm...

Страница 17: ...ingsmedel och varmt vatten Anv nd inga starka reng rings eller l sningsmedel Reng r hjulaxlarna och olja alla exponerade r rliga delar Se till att hjulen inspekteras och servas minst en g ng om ret F...

Страница 18: ...en mild s beopl sning Brug aldrig skrappe reng ringsmidler eller opl sningsmidler Reng r hjulakslerne og kom fedt eller olie p alle ubeskyttede bev gelige dele F hjulene efterset og serviceret mindst...

Страница 19: ...mildt s pevann Bruk aldri aggressive rengj ringsmidler eller l semidler Rengj r hjulakslene og bruk sm remiddel eller olje p alle eksponerte bevegelige deler F hjulene unders kt og utf rt service p m...

Страница 20: ...koskaan karkeita puhdistusv lineit tai liuottimia Puhdista py rien akselit ja voitele kaikki n kyvill olevat liikkuvat osat rasvalla tai ljyll Tarkistuta ja huollata py r t v hint n kerran vuodessa S...

Страница 21: ...me hreinu vatni og mildri s pulausn Noti aldrei h r hreinsiefni e a leysiefni Hreinsi hj l xlana og beri feiti e a ol u alla var a hreyfanlega hluta L ti sko a hj lin og j nusta au a minnsta kosti ein...

Страница 22: ...tusvahendeid ega lahusteid Puhastage rattateljed ja kandke k ikidele katmata liikuvatele osadele m ret v i li Laske rattaid v hemalt kord aastas kontrollida ja hooldada Hoidke oma lapsek ru ja selle t...

Страница 23: ...din t jus Not riet rite u asis un uzkl jiet sm rvielu vai e u vis m atkl taj m kust gaj m da m Rite u p rbaude un tehnisk apkope j veic vismaz reizi gad Glab jiet b rnu p rvieto anas apr kojumu un pie...

Страница 24: ...uotu tirpalu Niekada nenaudokite stipri valikli ar tirpikli Nuvalykite rat a is ir sutepkite tepalu arba alyva visas atviras judan ias dalis Bent kart per metus patikrinkite ir ap i r kite ratus Vaiko...

Страница 25: ...25 5560161001 RU Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 26: ...26 5560161001 UK Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 27: ...igdy nie u ywaj r cych rodk w czyszcz cych lub rozpuszczalnik w Czy osie k i smaruj wszystkie ruchome cz ci smarem lub olejem Sprawdzaj stan k lub oddawaj w zek do serwisu co najmniej raz w roku Przec...

Страница 28: ...isti e a rozpou t dla ist te n pravy kol a pravideln ma te i olejujte v echny vn j pohybliv sou sti Nejm n jednou za rok nechte kola odborn prohl dnout a prov st pot ebn servis D tsk voz k i p slu en...

Страница 29: ...t enyh n szappanos meleg v zzel Ne haszn ljon er s tiszt t vagy old szert Tiszt tsa meg a ker ktengelyeket s zs rozza be vagy olajozza meg az sszes l that mozg alkatr szt Legal bb vente egyszer ellen...

Страница 30: ...cald i s pun delicat Nu folosi i niciodat agen i de cur are agresivi sau solven i Cur a i axele ro ilor i aplica i lubrifiant sau ulei pe toate piesele mobile expuse Prevede i inspec ia i repararea r...

Страница 31: ...Vy istite n pravy kolies a na v etky exponovan pohybliv asti namastite alebo naolejujte Koles nechajte najmenej raz za rok skontrolova a opravi Svoj detsk ko k a pr slu enstvo uchov vajte na suchom mi...

Страница 32: ...e z raztopino tople vode in mila Nikoli ne uporabljajte grobih istilnih sredstev ali topil O istite osi koles in nanesite mazivno sredstvo ali olje na vse izpostavljene premi ne dele Vsaj enkrat na le...

Страница 33: ...33 5560161001 BG Thule Stroller Bicycle Trailer Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 34: ...e ili otapala O istite osovine kota a i podma ite ili nauljite sve izlo ene pokretne dijelove Kota e pregledajte i servisirajte barem jednom godi nje Spremite dje ju prikolicu i dodatnu opremu na suho...

Страница 35: ...35 5560161001 EL Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 36: ...ler veya z c ler kullanmay n Tekerlek akslar n temizleyin ve a kta kalan t m hareketli par alara gres veya ya s r n Tekerlekleri y lda en az bir kez kontrol ettirin ve bak m n yapt r n ocuk ta y c n z...

Страница 37: ...at tindif jew solventi qawwija Naddaf il fusijiet tar rota u applika l gri jew i ejt lill partijiet li ji aqalqu esposti kollha Ispezzjona r roti u ibg athom g al servis mill inqas darba fis sena A en...

Страница 38: ...38 5560161001 HE Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 39: ...39 5560161001 AR Thule Thule Spring Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 40: ...40 5560161001 ZH 46 Thule Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 41: ...41 5560161001 ZH p 46 Thule Thule Thule www thule com support thule com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 42: ...42 5560161001 JA Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com p 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 43: ...43 5560161001 KO Thule Thule 1 Thule 1 Thule www thule com support thule com p 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 44: ...44 5560161001 TH Thule Strollers Bicycle Trailers Thule Thule Thule www thule com support thule com 46 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21...

Страница 45: ...kerosakan dan tanda tanda haus Periksa komponen logam untuk mencari sebarang kemek atau retak Jangan guna pembawa kanak kanak jika mana mana komponen logam retak atau rosak Periksa pembawa kanak kanak...

Страница 46: ...iliserons pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Registre el producto para que as pod...

Страница 47: ......

Страница 48: ...3 18 17 1 8 16 7 9 2 10 13 11 21 19 20 4 5 6 15 12 14...

Страница 49: ......

Страница 50: ...50 5560161001 A B C 1...

Страница 51: ...51 5560161001 A B 2 3...

Страница 52: ...52 5560161001 30 35 Psi 2 0 2 45 Bar x2 1 2 A B...

Страница 53: ...53 5560161001 x2 A B 2 1...

Страница 54: ...54 5560161001 1 2 x2 A B...

Страница 55: ...55 5560161001 x2 C E F D...

Страница 56: ...56 5560161001 1 B A 2...

Страница 57: ...57 5560161001 C D...

Страница 58: ...58 5560161001...

Страница 59: ...59 5560161001 1 2 x2 x2 x2 A B C...

Страница 60: ...position DE Achten Sie im Fahrradmodus immer darauf dass sich der Schiebeb gel in der aufrechten Position befindet FR En mode v lo assurez vous que le guidon soit toujours dans la position la plus ver...

Страница 61: ...61 5560161001 A C B D...

Страница 62: ...62 5560161001 A C B...

Страница 63: ...63 5560161001 A C B D...

Страница 64: ...64 5560161001 A B...

Страница 65: ...65 5560161001 A B on off...

Страница 66: ...66 5560161001 A C B D...

Страница 67: ...67 5560161001 E D A B C 1...

Страница 68: ...68 5560161001 A B 2 3...

Страница 69: ...69 5560161001 1 2 s 45...

Страница 70: ...70 5560161001 3 A B C D...

Страница 71: ...71 5560161001 1 2 A B...

Страница 72: ...72 5560161001 MAX 45 kg 100 lbs A B 3...

Страница 73: ...73 5560161001 1 2 3...

Страница 74: ...urit ou offre de reprise Nous n utiliserons pas vos informations toutes autres fins Pour enregistrer votre produit rendez vous sur www thule com register Registro del producto Gracias por su compra Re...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды