Thuasne Silistab Achillo, Руководство пользователя

Страница: 14 / 21

27
26
Kasutusjuhend/paigaldamine
Hüppeliigese komplekti kuulub kaks paari kannatugesid. Ärge unustage mõlemale
jalale paigaldada sama numbriga kannatugesid (1 või 2), järgige abivahendi
määranud arsti nõuandeid.
Tõmmake ortoos jalga nii, et sisetükk oleks Achilleuse kõõluse peal.
Vajadusel paigaldage kannatoed üksteise peale, paigutades kannatoe Ⓑ
(õhukesem) kannatoele Ⓐ (kõrgem).
Paigaldage kannatoe alus Ⓐ või mõlemad kannatoed ( Ⓐ ja Ⓑ ) selle jala jalatsisse,
millel te kannate hüppeliigese tuge. Toimige samal moel ka teise jalatsiga.
Puhastamine
Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise tingimustele.
Masinpestav 30°C juures (õrn programm). Ärge kasutage puhastusaineid,
pesupehmendajaid ega agressiivseid tooteid (klooriga tooteid). Ärge puhastage
keemiliselt.
Ärge kasutage pesukuivatit. Ärge triikige. Ärge trummelkuivatage, vaid pressige
liigne vesi välja. Kuivatage siledal pinnal. Laske kuivada otsese kuumuse allikast
(radiaator, päike jne) eemal.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Hoidke see kasutusjuhend alles
sl
ELASTIČNA PROPRIOCEPTIVNA OPORNICA
ZA AHILOVO TETIVO
Opis/Namen
Ta pripomoček je elastična proprioceptivna opornica za gleženj, ki podpira sklep.
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen pacientom,
katerih mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Sestava
Poliamid - elastan - poliester - poliuretan - silikon - etilen vinil acetat - naravni
lateks prisoten.
Lastnosti/Način delovanja
Kompresijski elastični triko (razred 3 – 20–36 mm Hg/27,1–48 hPa).
Vstavek na ahilovi tetivi ščiti in ublaži udarce na tetivo.
2 para opetnikov, ki ju namestite enega na drugega za:
• razbremenitev Ahilove tetive,
• uravnoteženje druge noge,
• tri višine razbremenitev glede na patologijo.
Dolgi trakovi za pomoč pri nameščanju.
Indikacije
Konzervativno zdravljenje pretrgane Ahilove tetive.
Bolečina ali edem po operaciji na Ahilovi tetivi.
Zdravljenje in preprečevanje poškodb Ahilove tetive: tendinopatija, tenosinovitis,
burzitis in Haglundova bolezen.
Preprečevanje športnih poškodb Ahilove tetive.
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo ali odprto rano, ne
da bi pred tem namestili ustrezen povoj.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Predhodne venske ali limfne težave.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
et
PROPRIOTSEPTIIVNE ELASTNE HÜPPELIIGESETUGI
ACHILLEUSE KÕÕLUSE JAOKS
Kirjeldus/Sihtkasutus
Tegemist on propriotseptiivse elastse hüppeliigesetoega, mis võimaldab liigese
stabiliseerida.
Kasutage vahendit vaid loetletud näidustuste korral ning patsientide puhul, kelle
kehamõõdud vastavad mõõtude tabelile.
Koostis
Polüamiid - elastaan - polüester - polüuretaan - silikoon - etüleenvinüülatsetaat -
sisaldab looduslikku lateksit.
Omadused/Toimeviis
Elastne tugikudum (klass 3: 20-36 mmHg/27,1-48 hPa).
Achilleuse kõõlusel asuv silikoonist insert, piirab ja kaitseb kõõlust löökide eest.
2 paari kannapadjandeid:
• Achilleuse kõõluse koormuse vähendamiseks
• teise jala tasakaalustamiseks,
• et võimaldada patoloogiast sõltuvalt kolme erinevat koormuse vähendamise
kõrgust.
Paelad paigaldamise hõlbustamiseks.
Näidustused
Kannakõõluse rebendi konservatiivne ravi.
Achilleuse kõõluse valu ja operatsioonijärgne turse.
Kannakõõluse vigastuste (tendinopaatia, kõõlusetupepõletik, limapauna põletik,
Haglundi tõbi) ravi ja ennetus.
Kannakõõluse spordivigastuste ennetamine.
Vastunäidustused
Mitte kasutada toodet ebatäpse diagnoosi puhul.
Mitte kasutada toodet kahjustatud nahal ega otse lahtisel haaval ilma vastava
sidemeta.
Mite kasutada allergia puhul toote ühe koostisosa suhtes.
Eelnevad veeni- või lümfisüsteemi häired.
Ettevaatusabinõud
Enne igat kasutamist kontrollige vahendi terviklikkust.
Mitte kasutada vahendit, kui see on kahjustatud.
Valige patsiendile õige suurusega vahend, lähtudes mõõtude tabelist.
Esmakordsel kasutamisel on soovitav lasta tervishoiutöötajal selle paigaldamist
jälgida.
Järgige rangelt oma tervishoiutöötaja poolseid nõutavaid ettekirjutusi ja
kasutusjuhiseid.
Kui teil tekivad ebamugavustunne, häiritus, valu, jäseme suuruse muutus,
ebatavalised aistingud või sõrmede-varvaste värvi muutus, eemaldage vahend ja
pidage nõu tervishoiutöötajaga.
Tõhususe eesmärgil ja hügieeni tagamiseks mitte kasutada vahendit uuesti teistel
patsientidel.
Ärge kasutage seadet, kui nahal kasutatakse teatavaid tooteid (kreemid, võided,
õlid, geelid, plaastrid…).
Kui kasutate vahendit pikka aega, veenduge, et see ei takista verevarustust.
Kõrvaltoimed
Vahend võib esile kutsuda nahareaktsioone (punetust, sügelust, põletustunnet,
ville jne) või isegi erineva raskusastmega haavandeid.
Veenitromboosioht.
Seadmega seotud mis tahes tõsisest vahejuhtumist tuleb teatada tootjale ning
kasutaja ja/või patsiendi asukoha liikmesriigi pädevale asutusele.