Thuasne Ortel P, Руководство пользователя

Страница: 9 / 28

9
(prodotti clorati, ecc.). Non asciugare in
asciugatrice. Non stirare. Strizzare senza torcere.
Far asciugare lontano da fonti di calore dirette
(calorifero, sole, ecc.). Far asciugare in piano.
Conservazione
Conservare a temperatura ambiente,
preferibilmente nella confezione originale.
Smaltimento
Smaltire conformemente alla regolamentazione
locale in vigore.
Questo dispositivo medico è un prodotto
sanitario regolamentato che reca, ai sensi di tale
regolamentazione, il marchio CE.
Conservare queste istruzioni.
es
FAJA PÉLVICA
Descripción/Uso
El dispositivo está destinado únicamente al
tratamiento de las indicaciones listadas y a los
pacientes cuyas medidas correspondan a la
tabla de tallas.
Composición
Tejido elástico reforzado.
❶
Forro de esponja confortable.
Paneles abdominales con superficie
autoadherente.
❷
Correa adicional con pasapulgares.
❸
Componentes textiles: elastano revestido -
poliamida - poliéster.
Componentes no textiles: polioximetileno.
Propiedades/Modo de acción
El dispositivo permite garantizar un apoyo firme
y una compresión adecuada a la pelvis gracias al
tejido elástico y a la correa adicional.
Indicaciones
Dolores pélvicos relacionados con el embarazo
(dolores pélvicos posteriores, dolores
sacroiliacos, dolores sinfisiarios).
Contraindicaciones
No utilice en caso de alergia conocida a uno de
los componentes.
No colocar el producto directamente en
contacto con la piel lesionada.
Precauciones
Verifique la integridad del dispositivo antes de
utilizarlo.
Coloque el dispositivo por encima de una
prenda fina.
No utilice el dispositivo si está dañado.
Elija la talla adecuada para el paciente
consultando la tabla de tallas.
Seguir estrictamente la prescripción y el
protocolo de utilización recomendado por el
profesional de la salud.
No utilice el dispositivo en un sistema de
diagnóstico médico por imagen.
No utilice el dispositivo durante el sueño.
En caso de incomodidad, molestia importante,
dolor, sensaciones anómalas, quítese el
dispositivo y consulte a un profesional sanitario.
Se recomienda apretar de manera adecuada el
dispositivo para garantizar una sujeción sin una
compresión excesiva.
Efectos secundarios indeseables
Este dispositivo puede producir reacciones
cutáneas (rojeces, picores, irritaciones…).
Cualquier incidente grave relacionado con
el dispositivo debería ser objeto de una
notificación al fabricante y a la autoridad
competente del Estado Miembro en el que está
establecido el usuario y/o el paciente.
Modo de empleo/Colocación
Posicione la faja alrededor de la pelvis.
Ⓐ
La faja deberá colocarse lo más baja posible
sobre las caderas.
La etiqueta interior deberá posicionarse en la
parte superior.
Cierre la faja por el lado derecho por encima
del lado izquierdo, ajustando el nivel de apriete
deseado.
Ⓑ
Para una sujeción más adecuada, podrá utilizar
la correa adicional.
Tire simultáneamente y de forma homogénea
del pasapulgar de la correa adicional.
Ⓒ
Fije las partes autoadherentes al centro de los
paneles abdominales de la faja.
Ⓓ
En cualquier momento del día, podrá ajustar el
nivel de sujeción en función de sus necesidades.
Mantenimiento
Cierre las piezas autoadherentes antes del
lavado. Lavable a máquina a 40°C (ciclo
delicado). No lave el dispositivo a máquina más
allá de 10 lavados. No lave en seco. No utilice
detergentes, suavizantes o productos agresivos
(productos clorados…). No secar en secadora.
No planche. Escurrir mediante presión. Seque
lejos de una fuente directa de calor (radiador,
sol…). Seque en posición plana.
Almacenamiento
Almacene a temperatura ambiente,
preferentemente en el embalaje original.
Eliminación
Eliminar conforme a la reglamentación local
vigente.
Este dispositivo médico es un producto sanitario
regulado que ostenta el marcado CE, conforme
a este reglamento.
Conserve estas instrucciones.
pt
CINTA PÉLVICA
Descrição/Destino
Este dispositivo é destinado unicamente ao
tratamento das indicações listadas e para
pacientes cujas medidas correspondem à tabela
de tamanhos.