29
28
Hooldus/puhastamine
Vahend on pestav vastavalt kasutusjuhendi ja tootemärgise tingimustele.
Enne pesemist eemaldage lateraalsed toed. Paigaldage tagasi algupärasele kohale enne
järgmist kasutuskorda.
Enne pesemist sulgege takjakinnitused ja tõmmake ortoos (BOA Fit System kinnitussüsteemi
abil) kinni ning võimalusel kasutage pesukotti.
Kuivatage vabas õhus, eemal soojusallikatest.
Säilitamine
Säilitage toatemperatuuril, soovitavalt originaalpakendis.
Kõrvaldamine
Kõrvaldage vahend vastavalt kohalikule seadusandlusele.
Garantii
BOA Technology Inc. annab oma sulgemissüsteemile (nupp ja pael) toote eluiga katva
garantii. Nimetatud garantii kehtib toote kasutamise korral tavatingimustes.
Hoidke see kasutusjuhend alles.
sl
OPORNICA S STABILIZATORJEM ZA
GLEŽENJ S SISTEMOM VPENJANJA BOA
FIT SYSTEM
Opis/Namen
Izdelek je zasnovan le za zdravljenje navedenih indikacij in je namenjen pacientom, katerih
mere ustrezajo meram v tabeli velikosti.
Sestava
Tekstilni deli: neopren, poliamid, elastan, poliester, polietilen, poliuretan.
Elastični trakovi: poliester, elastan.
Sprijemalni trak: poliamid.
Plastični deli: poliamid 66.
Stransko ogrodje: nerjavno jeklo.
Lastnosti/Način delovanja
Opornica s stabilizatorjem ima vdelana toga stranska opornika in elastična trakova, ki
zagotovijo stabilnost in imobilizacijo gležnja.
Sistem hitrega vpenjanja BOA Fit System omogoča mikro prilagajanje in je trpežen, zato do
konca uporabe nudi udobje.
Tanek pripomoček, ki se prilega v zaprto obutev.
To je dvostranski pripomoček.
Indikacije
Imobilizacija gležnja.
Srednji do močni zvin gležnja.
Preprečevanje kronične nestabilnosti/oslabelosti gležnja med ponovnim začenjanjem s
športno aktivnostjo.
Ponovno začenjanje s športno aktivnostjo.
Zdravljenje tendinopatije.
Konzervativno zdravljenje poškodb Ahilove tetive.
Kontraindikacije
Izdelka ne uporabljajte v primeru nepotrjene diagnoze.
Izdelka ne uporabljajte neposredno v stiku s poškodovano kožo.
Izdelka ne uporabljajte v primeru znane alergije na katerokoli sestavino.
Predhodne venske ali limfne težave.
Previdnostni ukrepi
Pred vsako uporabo preverite, v kakšnem stanju je izdelek.
Če je izdelek poškodovan, ga ne uporabite.
S pomočjo tabele velikosti izberite pravilno velikost za pacienta.
Priporočamo, da prvo nameščanje nadzoruje zdravstveni delavec.
Skrbno upoštevajte navodila in postopek uporabe, ki ga priporoča zdravstveni delavec.
Zaradi zagotavljanja higiene in učinkovitosti, izdelka ne uporabljajte na drugem pacientu.
Dnevno preverjajte, v kakšnem stanju je poškodovana okončina (še posebej bodite pozorni
pri pacientih s zmanjšanim senzoričnim zaznavanjem).
V primeru nelagodja, močnega neudobja, bolečine, sprememb v debelini okončine ali neobičajnih
občutkov ali spremembe barve okončine, izdelek odstranite in se posvetujte z zdravstvenim
delavcem.
Izdelka ne uporabljajte v neposrednem stiku z mastnimi snovmi (mazilo, krema itd.).
Izdelka ne uporabljajte v napravah za rentgensko slikanje.
Izdelka ne uporabljajte med vožnjo vozila.
Med nošenjem izdelka priporočamo sistematično uporabo visoke nogavice.
Priporočamo, da izdelek dobro zategnete in tako poskrbite za oporo/imobilizacijo, brez da
bi ovirali pretok krvi.
Po morebitnem stiku pripomočka z vodo, vzemite ven stranska opornika. Posušite del iz
tkanine in obrišite opornika s suho krpo.
Neželeni stranski učinki
Izdelek lahko povzroči različno močne kožne reakcije (pordelost, srbenje, opekline, žulje itd.)
ali rane.
Možno tveganje za vensko trombozo.
O vseh resnih težavah, ki so povezane z izdelkom, obvestite proizvajalca ali pristojni organ v
državi, kjer se nahaja uporabnik in/ali pacient.
Navodila za uporabo/Namestitev
Priporočamo, da nosite opornico v zaprti obuti podnevi, ko se gibate, in sezuti ponoči, da
gleženj zaščitite pred nenadnimi gibi.
Preden namestite opornico, odpnite vse zanke.
A. Namestitev opornice
Potisnite stopalo v opornico tako, da peto položite na predvideno odprtino na pripomočku
zadaj.
1
2
B. Vpetje opornice
Opornico vpnite s sistemom vpenjanja BOA Fit System. Pritisnite na gumb tako, da zaslišite
klik, in ga zavrtite v smeri urinega kazalca dokler ne poskrbite za zadostno oporo.
3
C. Namestitev trakov
Z vsako roko primite en trak in ju prekrižajte na vrhu stopala.
4
(slika 4) Upognite gleženj, znova prekrižajte trakova zadaj na opornici in pritrdite sprijemalni
trak na zgornji tkani del opornice.
5
Podrgnite po sprijemelnem delu, da sprijemalna trakova trdno pritrdite na tekstilni del.
Sprijemalnih trakov ne pritrdite na črno plastiko.
6
D. Odpenjanje opornice
Povlecite gumb, tako da zaslišite klik, in odpnite zanke.
7
E. Namestitev v obutev
Ko namestite opornico, previdno vstavite stopalo v zaprto obutev in obutev vpnite ali
zavežite.
8
V primeru neudobja na gležnju lahko prestavite stranska opornika: Odpnite sprijemalni
trak na črnem tekstilnem delu, primite togi kovinski del in ga odstranite. Potisnite opornik v
prehod nad ali pod šivom na eni in drugi strani opornice.
9
Vzdrževanje
Izdelek operite v skladu z navodili za uporabo in navodili na etiketi.
Pred vsakim pranjem odstranite stranska opornika. Pred naslednjo uporabo namestiti nazaj
na mesto.
Pred pranjem zapnite sprijemalna trakova in vpnite opornico (sistem vpenjanja BOA Fit
System). Izdelek perite v pralni vrečki.
Sušiti na zraku, ne v bližini vira toplote.
Shranjevanje
Izdelek hranite pri sobni temperaturi, če je možno, v originalni embalaži.
Odlaganje
Izdelek odvrzite v skladu z veljavnimi lokalnimi predpisi.
Garancija
BOA Technology Inc. jamči za sistem zapiranja (kolesce in vezalke) ves čas življenjske dobe
pripomočka. Garancija velja samo pri uporabi pripomočka v normalnih pogojih.
Shranite ta navodila.
sk
IMOBILIZAČNÁ ČLENKOVÁ ORTÉZA S
UPÍNACÍM BOA FIT SYSTÉMOM
Popis/Použitie
Táto zdravotnícka pomôcka je určená výhradne na liečbu ochorení podľa uvedených indikácií
a pre pacientov, ktorých miery zodpovedajú tabuľke veľkostí.
Zloženie
Textilné časti: neoprén, polyamid, elastán, polyester, polyetylén, polyuretán.
Elastické popruhy: polyester, elastan.
Suchý zips: polyamid.
Plastové časti: polyamid 66.
Bočná výstuž: nerezová oceľ.
Vlastnosti/Mechanizmus účinku
Imobilizačná členková ortéza s integrovanou pevnou bočnou výstužou a elastickými
popruhmi na stabilizáciu a znehybnenia členka.
Rýchlo uzatvárateľný, odolný a mikro-nastaviteľný upínací systém BOA Fit Systém s
doživotnou zárukou pre optimálne pohodlie
Štíhly výrobok, ktorý je vhodný na nosenie v uzavretej topánke
Výrobok je možné použiť na pravú aj na ľavú nohu.
Indikácie
Znehybnenie členka .
Stredne ťažké až ťažké vyvrtnutie členka .
Prevencia chronickej nestability/laxity členka pri návrate k športovým aktivitám.
Návrat k športovým aktivitám.
Liečba tendinopatií .
Konzervatívna liečba poranení Achillovej šľachy.
Kontraindikácie
Výrobok nepoužívajte v prípade nepotvrdenej diagnózy.
