Thuasne LombaSkin, Руководство пользователя

Страница: 23 / 32

23
Leírás/Rendeltetés
Az eszköz kizárólag a felsorolt indikációk kezelésére
szolgál azon betegek esetében, akiknek a méretei
megfelelnek a mérettáblázatban szereplőknek.
Összetétel
Combitex szellőző és lélegző elasztikus szövet. ❶
Tépőzáras felületű haspanelek és ujjbújtatók. ❷
Alakítható hátmerevítő lapok ❸
Textil alkotóelemek: poliamid - poliuretán -
poliészter - elasztán.
Nem textil alkotóelemek: szálcsiszolt edzett acél -
polioximetilén - polipropilén.
Tulajdonságok/Hatásmód
Az eszköz az ágyéki gerincszakasz megtámasztásával
enyhíti az ágyéki gerincfájdalmat: a hasüregi nyomás
növelésével tehermentesíti az ágyéki szakaszt.
Indikációk
Általános, nem specifikus deréktáji fájdalom (akut,
szubakut és krónikus).
Keskeny ágyéki csatorna.
Kontraindikációk
A termék sérült bőrrel nem érintkezhet közvetlenül.
Ne használja ismert allergia esetén valamely
összetevőre.
Terhes nők nem használhatják.
Rekeszizomsérv esetén nem alkalmazható.
Csontrák, vagy gerincmetasztázis esetén nem
alkalmazható.
Nem alkalmazható keringési problémák, a tüdő
működésének rendellenessége vagy szív- és
érrendszeri megbetegedések esetén, olyan
betegeknél, akiknél a vérnyomás növelése nem
javasolt.
Óvintézkedések
Minden egyes használat előtt ellenőrizze a termék
épségét.
Ne használja a terméket, ha az sérült.
A mérettáblázat segítségével válassza ki a betegnek
megfelelő méretet.
Szigorúan tartsa be az egészségügyi szakember
előírásait és az általa javallt használatra vonatkozó
protokollt.
Az első használat előtt javasolt, hogy a merevítő
lapokat egészségügyi szakember állítsa be.
Ne használja az eszközt orvosi képalkotás során.
Ne használja az eszközt alvás közben.
Kényelmetlenség vagy zavaró érzés esetén forduljon
egészségügyi szakemberhez.
Gyermekek csak felnőtt vagy egészségügyi
szakember felügyelete alatt használhatnak
orvostechnikai eszközt.
Nemkívánatos mellékhatások
Ez az eszköz bőrreakciókat okozhat (bőrpír, viszketés,
irritáció stb.).
Az eszközzel kapcsolatban fellépő bármilyen súlyos
incidensről tájékoztatni kell a gyártót, valamint
annak a tagállamnak az illetékes hatóságát, ahol a
felhasználó és/vagy a beteg tartózkodik.
Használati útmutató/felhelyezés
Helyezze az övet a dereka köré, a hasi paneleken
elhelyezkedő ujjbújtatóknál fogva. Ⓐ
A fűző közepének a gerinc vonalában kell lennie: a
hátmerevítő lapoknak a gerinc vonalától jobbra és
balra kell elhelyezkedniük.
A fűző aljának a fenékvágat felső vonaláig kell érnie.
A Thuasne logója jelzi a felhelyezés irányát.
Húzza meg egyidejűleg és egyenletesen a hasi
támasztórész ujjbújtatóit. Ⓑ
Zárja össze az övet a jobb szélét a bal szélére hajtva,
és állítsa be a kívánt feszességi szintet. Ⓒ
Napközben igénye szerint állíthat a kompresszió
erősségén.
Ápolás
Mosás előtt csatolja össze a tépőzáras pántokat.
Mosógépben mosható 30°C-on (kímélő program).
10 mosás után ne mossa gépben az eszközt.
Vegytisztítása tilos. Ne használjon tisztítószert, öblítőt
vagy agresszív (klórtartalmú stb.) vegyszert. Ne tegye
szárítógépbe. Tilos vasalni. Nyomkodja ki belőle a
vizet. Közvetlen hőforrástól (radiátor, napsugárzás
stb.) távol szárítsa. Fektetve szárítsa.
Tárolás
Szobahőmérsékleten tárolja, lehetőség szerint az
eredeti csomagolásában.
Ártalmatlanítás
A helyi előírásoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.
* OC1806 Belső vizsgálati jelentés, 2019.
Ez az orvostechnikai eszköz rendelet által
szabályozott orvostechnikai termék, amely e rendelet
értelmében viseli a CE-jelölést.
Tartsa meg ezt az útmutatót
bg
ЛУМБАЛЕН КОЛАН ЕФЕКТ „ВТОРА
КОЖА“*
Коланът LombaSkin е дишащ благодарение на
тъканта Combitex, която го съставя. Ръбовете
на тази тъкан са безшевни, за да имат по-голяма
гъвкавост за контакт с кожата чрез така наречения
ефект „втора кожа“ *.
Описание/Предназначение
Изделието е предназначено единствено за
лечение при изброените показания и за пациенти,
чиито телесни мерки съответстват на таблицата
с размери.
Състав
Проветрива и дишаща еластична материя
Combitex. ❶
Коремни панели със самозалепваща се
повърхност и примки за пръстите. ❷
Комфортни дорзални опори ❸