1
1.
一般安全注意事項
General Safety Instructions
1.1
組立
/
試運転前
Before assembly/commissioning:
取扱説明書を熟読し理解する。
組立作業員および操作者は適切な訓練を受けている。
操作説明書の内容は担当者が完全に理解していることを確認してください。
「ユーザーのための工場防爆設備ガイド」
(JNIOSH-TR-NO.44)
に従って取り付けてください。
Read through the operating instructions.
Give adequate training to the assembly and operating personnel.
Ensure that the contents of the operating instructions are fully understood by the personnel in charge.
"USERS’GUIDELINES for Installations for Explosive Atmospheres in General Industry"(JNIOSH-TR-
NO.44) apply.
1.2
装置を操作する時
When operating the device
:
装置が運転している場合、担当者が随時取扱説明書で確認できるようにしてください。
これらの指示、他の作業指示書、および国内の安全規制を守ってください。
安全説明が履行されているか確認してください。
Ensure the operating instructions are made available for the person in charge on location at all times.
Observe these instructions, other working instructions and national safety regulations.
Verify the implementation of safety instructions.
警告
WARNING
この説明書には装置の設置、操作、及び保守中に守るための基本的な安全指示が記載されています。
また装置の性能データに応じた装置を適切かつ安全に動作させるための説明書です。装置の損傷によ
り爆発保護が無効になる場合があります。このマニュアルには製品に関連する最も高い情報を記載
し、また適用される規約と規制を補足してます。マニュアルを遵守しないと人、植物、環境などを危
険にさらす恐れがあります。担当者は保守点検のための人員を確保する必要があります。不適切な使
用方法や、このマニュアルの規則に違反した場合、弊社は責任を負いかねますのでご了承ください。
警告－静電気が帯電している可能性があります。
警告－照明器具を開くことは禁止です。
警告－照明器具にはテストポートは取り付けられておりません。
This manual contains basic safety instructions to be observed during installation, operation and
maintenance of the apparatus, and for properly and safety run of the apparatus according to its
performance data. Any damage of the apparatus may result explosion protection null and void. This
manual represents the most relevant information about the product, applicable codes and regulations shall
supplement it. Non-observance will endanger persons, plant and the environment. The person in charge is
required to secure its employment in the industrial unit. Any improper usage, as well as non-compliance
with the rules under this manual, shall release the manufacturer’s all responsibilities.
WARNING - Potential Electrostatic Charging Hazard.
WARNING - The luminaire shall not be opened.
WARNING - The luminaire does not have a test port fitted.
