Thrustmaster T3PM Скачать руководство пользователя страница 44

Страница: 44 / 237

7/12

De RUIMTE TUSSEN de drie pedalen afstellen

- Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel

(3)

de twee bouten los waarmee het

metalen pedaal

(12)

en de steun

(11)

vast zitten.

- Kies de gewenste pedaalstand (naar links, in het midden of naar rechts) en zet de twee bouten

weer vast waarmee het metalen pedaal

(12)

en de steun

(11)

vast zitten.

Voorbeelden (in dit geval het rempedaal):

Linkerstand

Middenstand

(standaard)

Rechterstand

Aantal mogelijke standen van een pedaal:

- Drie voor gaspedaal

- Drie voor rempedaal

- Drie voor koppelingspedaal

De HOEK van een pedaal afstellen

- Draai met behulp van de meegeleverde 2,5 mm inbussleutel

(3)

de twee bouten los waarmee het

metalen pedaal

(12)

en de steun

(11)

vast zitten.

- Draai de kunststof steun

(11)

180° om en zet de twee bouten weer vast waarmee het pedaal

(12)

en de steun

(11)

vast zitten.

Voorbeelden (in dit geval het gaspedaal):

Minst gekantelde stand (standaard)

Meest gekantelde stand

Aantal mogelijke hoekstanden van een pedaal:

- Twee voor gaspedaal

- Twee voor rempedaal

- Twee voor koppelingspedaal

Содержание T3PM

Страница 1: ...S DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S ESTINA T RK E POLSKI SVENSKA SUOMI SLOVENCINA MAGYAR NYELV North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA...

Страница 2: ...1 12...

Страница 3: ...itional hard spring black 3 2 5 mm Allen key 4 Spring retaining rod 5 Upper retaining head with washer 6 Elastomer cushioning ring white Shore 70 7 Upper plastic spacer red 8 Soft spring silver instal...

Страница 4: ...IBILITY IN THE EVENT OF INJURY RESULTING FROM USE OF THE PEDAL SET WITHOUT SHOES Warning Pedal set pinch hazard when playing Keep the pedal set out of children s reach During gameplay never place your...

Страница 5: ...tion is complete and the game has been started the pedals are automatically calibrated after a few presses Never press the pedals during the racing wheel s self calibration phase or while a game is lo...

Страница 6: ...t included through the support shelf and into the threaded holes on the underside of the pedal set s base Important the length of the M6 screws must not exceed the thickness of your support by more th...

Страница 7: ...ION To avoid any calibration problems be sure to always disconnect your wheel s USB cable from the console or PC before making any adjustments to your pedal set Adjusting the HEIGHT of the gas pedal U...

Страница 8: ...position Number of possible spacing positions per pedal Three for gas pedal Three for brake pedal Three for clutch pedal Adjusting the INCLINATION of the pedals Using the included 2 5 mm Allen key 3...

Страница 9: ...ose to install it or not according to your preferences Brake resistance Soft Medium by default Hard Very hard Recommended use Desk Desk Pedal set support Cockpit Soft silver spring 8 x x White elastom...

Страница 10: ...acer 7 3 After your selected configuration install the elastomer cushioning ring 6 4 Adjust the upper retaining head with washer 5 and position it in its location 5 Strongly compress the spring in ord...

Страница 11: ...a result of inappropriate or abusive use negligence an accident normal wear or any other cause unrelated to a material or manufacturing defect including but not limited to combining the Thrustmaster p...

Страница 12: ...PLIANCE NOTICE this equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions...

Страница 13: ...the disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE for recycling This is confirmed by the symbol found on the product user manual or packaging Depending on their characteristics the materi...

Страница 14: ...1 12...

Страница 15: ...l mentaire noir 3 Cl Allen 2 5 mm 4 Tige de maintien du ressort 5 T te de maintien sup rieure avec rondelle 6 Tampon lastom re blanc Shore 70 7 Entretoise plastique sup rieure rouge 8 Ressort souple a...

Страница 16: ...DE BLESSURE SUITE A UNE UTILISATION DU PEDALIER SANS CHAUSSURES Avertissement Risque de pincement au niveau du p dalier lors des phases de jeu Laissez le p dalier hors de port e des enfants Lors des...

Страница 17: ...lant autocalibr et le jeu lanc les p dales se calibrent automatiquement apr s quelques pressions Lors des phases d autocalibration de la roue du volant et lorsque votre jeu se lance n appuyez jamais s...

Страница 18: ...nimum deux vis M6 non fournies dans la tablette du support et dans les pas de vis du p dalier Important La longueur des vis M6 ne doit pas d passer l paisseur de votre support 12 mm afin de ne pas end...

Страница 19: ...r 6 pour le frein 6 pour l embrayage ATTENTION Pour viter tout probl me de calibration d branchez toujours le c ble USB de votre volant avant d effectuer des r glages sur votre p dalier Ajuster la HAU...

Страница 20: ...sibles par p dale 3 pour la p dale d acc l rateur 3 pour la p dale de frein 3 pour la p dale d embrayage Ajuster l INCLINAISON des p dales A l aide de la cl Allen 2 5 mm fournie 3 d vissez les 2 vis m...

Страница 21: ...n de l installer ou non en fonction de ses pr f rences Resistance Frein Souple Medium par d faut Dur Ultra Dur Utilisation recommand e Bureau Bureau Support de p dalier Cockpit Ressort souple argent 8...

Страница 22: ...re 7 3 Suivant votre configuration choisie installez le tampon lastom re 6 4 Ajoutez la t te de maintien sup rieure avec rondelle 5 et positionnez la dans son emplacement 5 Compressez fortement le res...

Страница 23: ...s l ments non fournis par Guillemot pour ce produit 2 si le produit a t utilis en dehors du cadre priv des fins professionnelles ou commerciales salles de jeu formations comp titions par exemple 3 en...

Страница 24: ...re tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoires r sultant du non respect des garanties expresses ou implicites Certains tats Provinces n autorisent pas...

Страница 25: ...ectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par le symbole figurant sur le produit le manuel utilisateur ou l emballage En fonction de leurs caract ristiques les mat riaux peuvent tre recycl...

Страница 26: ...1 12...

Страница 27: ...e Feder schwarz 3 2 5 mm Inbusschl ssel 4 Feder Haltestange 5 Oberer Haltekopf mit Unterlegscheibe 6 Elastomer D mpfungsring wei Shore 70 7 Oberer Kunststoff Distanzring rot 8 Weiche Feder silber stan...

Страница 28: ...VERLETZUNGEN AB DIE DURCH DIE BENUTZUNG DES PEDALSETS OHNE SCHUHE ENTSTEHEN Vorsicht Einklemmgefahr am Pedalset w hrend des Spielens Bewahren Sie das Pedalset au erhalb der Reichweite von Kindern auf...

Страница 29: ...nach dem Spielstart werden die Pedale nach mehrmaligem Niederdr cken automatisch kalibriert Bet tigen Sie die Pedale niemals w hrend der Selbstkalibrierungsphase des Rennlenkrads oder w hrend ein Spi...

Страница 30: ...ferumfang enthalten durch die Auflageplatte und in die Gewindebohrungen an der Unterseite des Pedalsets Achtung Die L nge der beiden M6 Schrauben darf die Dicke der Auflage um nicht mehr als 12 mm ber...

Страница 31: ...tellen Sie sicher dass das USB Kabel des Lenkrads von der Konsole oder dem PC getrennt ist bevor Sie irgendwelche Anpassungen Ihres Pedalsets vornehmen Anpassen der H HE des Gaspedals Benutzen Sie den...

Страница 32: ...Anzahl der m glichen Abstandspositionen pro Pedal Drei f r das Gaspedal Drei f r die Bremse Drei f r die Kupplung Anpassen der NEIGUNG der Pedale Benutzen Sie den beigelegten 2 5 mm Inbusschl ssel 3 u...

Страница 33: ...nach Ihren Vorlieben installieren oder nicht Bremswiderstand Weich Mittel voreingestellt Hart Sehr hart Empfohlene Nutzung Schreibtisch Schreibtisch Pedalset Auflage Cockpit Weiche silberne Feder 8 x...

Страница 34: ...7 3 Setzen Sie nach der von Ihnen gew hlten Konfiguration den Elastomer D mpfungsring 6 ein 4 Stellen Sie den oberen Haltekopf mit Unterlegscheibe 5 ein und positionieren Sie ihn an seinem Platz 5 Dr...

Страница 35: ...lich einer Intervention vorliegt oder ab dem Tag an dem das fragliche Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht falls das Datum an dem das Produkt zur Instandsetzung zur Verf gung steht dem Datum...

Страница 36: ...wendbaren Recht zul ssig lehnen Guillemot Corporation S A fortfolgend Guillemot und ihre Tochtergesellschaften jegliche Haftung f r Sch den die auf eine oder mehrere der folgenden Ursachen zur ckzuf h...

Страница 37: ...r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Das Symbol auf dem Produkt der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist darauf hin Die Werkstoffe sind gem ihrer Kennze...

Страница 38: ...1 12...

Страница 39: ...a harde veer zwart 3 2 5 mm inbussleutel 4 Veerborgstaaf 5 Bovenste borgkop met ring 6 Elastomeer dempring wit Shore 70 7 Bovenste kunststof afstandhouder rood 8 Zachte veer zilver standaard ge nstall...

Страница 40: ...HEID AF IN GEVAL VAN LETSEL ALS GEVOLG VAN HET GEBRUIK VAN DE PEDAALSET ZONDER SCHOENEN AAN Waarschuwing Pedaalset beknellingsgevaar bij gebruik Houd de pedaalset buiten het bereik van kinderen Houd t...

Страница 41: ...dat de kalibratie van het racestuur gereed is en de game gestart is zijn de pedalen automatisch gekalibreerd na een paar keer intrappen Trap nooit de pedalen in tijdens het zelfkalibreren van het stuu...

Страница 42: ...en niet meegeleverd door het steunpaneel en in de schroefgaten aan de onderkant van de pedaalsetvoet Belangrijk om beschadiging van de interne onderdelen van de pedaalset te voorkomen mogen de M6 bout...

Страница 43: ...s voor het koppelingspedaal LET OP Om kalibratieproblemen te vermijden moet u altijd de USB kabel tussen stuur en console of pc loskoppelen voordat u een pedaal verstelt De HOOGTE van het gaspedaal af...

Страница 44: ...d Rechterstand Aantal mogelijke standen van een pedaal Drie voor gaspedaal Drie voor rempedaal Drie voor koppelingspedaal De HOEK van een pedaal afstellen Draai met behulp van de meegeleverde 2 5 mm i...

Страница 45: ...e mod geheel naar wens wel of niet installeren Remtegendruk Zacht Medium standaard Hard Zeer hard Aanbevolen gebruik Tafelblad werkblad Tafelblad werkblad Pedaalsetsteun Cockpit Zachte zilveren veer 8...

Страница 46: ...ste kunststof afstandshouder 7 3 Monteer daarna de elastomeer dempring 6 4 Verstel de bovenste borgkop met ring 5 en zet deze op zijn plek 5 Druk de veer goed samen om de veerborgstaaf 4 op zijn plek...

Страница 47: ...voor interventie of vanaf de datum waarop het product in kwestie beschikbaar is gesteld voor herstel als de datum waarop het product ter beschikking wordt gesteld voor herstel later is dan de datum va...

Страница 48: ...erna te noemen Guillemot en haar dochterondernemingen alle aansprakelijkheid af voor enige schade veroorzaakt door n van de volgende oorzaken 1 indien het product aangepast geopend of gewijzigd is 2 d...

Страница 49: ...punt voor elektrische en of computerapparatuur Ter herinnering is hiertoe op het product de gebruikshandleiding of de verpakking een symbool aangebracht De meeste materialen kunnen worden gerecycled D...

Страница 50: ...1 12...

Страница 51: ...Chiave a brugola da 2 5 mm 4 Barra di trazione della molla 5 Testa di fissaggio con rondella 6 Anello ammortizzante in elastomero bianco Shore 70 7 Distanziatore superiore in plastica rosso 8 Molla mo...

Страница 52: ...ILIT IN CASO DI INFORTUNIO DERIVANTE DALL USO DELLA PEDALIERA SENZA SCARPE Attenzione Rischio di schiacciamento durante le sessioni di gioco con la pedaliera Tieni la pedaliera lontana dai bambini Men...

Страница 53: ...one del volante e avviato il gioco i pedali si auto calibreranno dopo averli premuti alcune volte Non premere mai i pedali durante la fase di auto calibrazione del volante o durante il caricamento di...

Страница 54: ...perficie di supporto e i fori filettati presenti solo la base della pedaliera Importante la lunghezza delle viti M6 non deve superare di oltre 12mm lo spessore del tuo supporto altrimenti rischieresti...

Страница 55: ...ibrazione prima di effettuare qualsiasi regolazione alla tua pedaliera assicurati sempre di aver scollegato dalla console o dal PC il cavo USB del tuo volante Regolazione dell ALTEZZA del pedale dell...

Страница 56: ...pedali Tre per il pedale dell acceleratore Tre per il pedale del freno Tre per il pedale della frizione Regolazione dell INCLINAZIONE dei pedali Utilizzando l acclusa chiave a brugola da 2 5 mm 3 estr...

Страница 57: ...o meno in base alle tue preferenze Resistenza del freno Morbida Media predefinita Dura Durissima Uso consigliato Scrivania Scrivania Supporto per pedaliere Abitacolo Molla morbida argentata 8 x x Anel...

Страница 58: ...astica 7 3 Dopo aver scelto la configurazione inserisci l anello ammortizzante in elastomero 6 4 Regola la testa di fissaggio con rondella 5 e inseriscila nella relativa posizione 5 Comprimi con forza...

Страница 59: ...le tale periodo intercorre dalla data della richiesta di intervento da parte del consumatore o dalla data in cui il prodotto in questione reso disponibile per la rimessa in operativit questo nel caso...

Страница 60: ...eggi applicabili in materia lo consentano Guillemot Corporation S A d ora in avanti Guillemot e le sue controllate declinano ogni responsabilit per qualsiasi danno derivante da almeno una delle seguen...

Страница 61: ...stinato al riciclaggio del Materiale Elettrico ed Elettronico Ci confermato dal simbolo riportato sul prodotto nel manuale d uso o sulla confezione A seconda delle proprie caratteristiche i materiali...

Страница 62: ...1 12...

Страница 63: ...Llave Allen de 2 5 mm 4 Varilla de retenci n del muelle 5 Cabezal de retenci n superior con arandela 6 Anillo de amortiguaci n de elast mero blanco Shore 70 7 Espaciador de pl stico superior rojo 8 Mu...

Страница 64: ...ASO DE LESIONES PRODUCTO DEL USO DE LOS PEDALES SIN CALZADO Advertencia Peligro de pillarse los dedos con los pedales mientras se juega Mant n los pedales fuera del alcance de los ni os Cuando juegues...

Страница 65: ...e de carreras y el juego se ha ejecutado los pedales se calibran autom ticamente tras presionarlos unas cuantas veces No presiones nunca los pedales durante la fase de autocalibraci n del volante de c...

Страница 66: ...soporte y en los agujeros roscados en la cara inferior de la base de los pedales Importante la longitud de los tornillos M6 no debe superar el grosor de su soporte en m s de 12 mm para no correr el ri...

Страница 67: ...oblemas de calibraci n aseg rate de desconectar siempre el cable USB del volante de la consola o del PC antes de hacer ajustes en los pedales Ajuste de la ALTURA del pedal de gas Con la llave Allen de...

Страница 68: ...de posiciones de espaciado posibles por pedal Tres para el pedal de gas Tres para el pedal del freno Tres para el pedal del embrague Ajuste de la INCLINACI N de los pedales Con la llave Allen de 2 5 m...

Страница 69: ...alarlo o no seg n tus preferencias Resistencia del freno Suave Media predet Dura Muy dura Uso recomendado Escritorio Escritorio Soporte de pedales Cabina Muelle plateado blando 8 x x Anillo de amortig...

Страница 70: ...3 Despu s de la configuraci n seleccionada instala el anillo de amortiguaci n de elast mero 6 4 Ajusta el cabezal de retenci n superior con la arandela 5 y col calo en su ubicaci n 5 Comprime fuerteme...

Страница 71: ...e per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamiento si la fecha en la que el producto se entrega para e...

Страница 72: ...as limitaciones o exclusiones anteriores pueden no ser aplicables Esta garant a ofrece derechos legales espec ficos al consumidor que tambi n puede tener otros derechos que pueden variar de un estado...

Страница 73: ...electr nico para ser reciclado Esto viene confirmado por el s mbolo que se encuentra en el producto manual del usuario o embalaje Dependiendo de sus caracter sticas los materiales pueden reciclarse Me...

Страница 74: ...1 12...

Страница 75: ...Chave sextavada de 2 5 mm 4 Haste de reten o da mola 5 Cabe a de reten o superior com anilha 6 Anel de amortecimento de elast mero branco Shore 70 7 Espa ador de pl stico superior vermelho 8 Mola sua...

Страница 76: ...EM CASO DE FERIMENTOS RESULTANTES DA UTILIZA O DO CONJUNTO DE PEDAIS SEM SAPATOS Aviso Perigo de entalamento no conjunto de pedais ao jogar Mantenha o conjunto de pedais fora do alcance das crian as...

Страница 77: ...tiver conclu da e o jogo tiver come ado os pedais ser o calibrados automaticamente ap s algumas press es Nunca pressione os pedais durante a fase de autocalibragem do volante ou enquanto um jogo estiv...

Страница 78: ...eleira do suporte e nos orif cios roscados situados na parte inferior da base do conjunto de pedais Importante o comprimento dos parafusos M6 n o deve exceder a espessura do suporte mais de 12 mm 0 47...

Страница 79: ...problemas de calibragem desligue sempre o cabo USB do volante da consola ou do PC antes de efetuar quaisquer ajustes no conjunto de pedais Ajustar a ALTURA do pedal do acelerador Utilizando a chave s...

Страница 80: ...nto poss veis por pedal Tr s para o pedal do acelerador Tr s para o pedal do trav o Tr s para o pedal da embraiagem Ajustar a INCLINA O dos pedais Utilizando a chave sextavada de 2 5 mm 3 inclu da des...

Страница 81: ...o de acordo com as suas prefer ncias Resist ncia do trav o Suave M dia predefini o Dura Muito dura Utiliza o recomendada Secret ria Secret ria Suporte de conjunto de pedais Cockpit Mola prateada suave...

Страница 82: ...rior 7 3 Depois de selecionar a configura o instale o anel de amortecimento de elast mero branco 6 4 Ajuste a cabe a de reten o superior com anilha 5 e coloque a na respetiva posi o 5 Comprima a mola...

Страница 83: ...data do pedido interven o pelo consumidor ou desde a data em que o produto em quest o disponibilizado para repara o se a data em que o produto disponibilizado para repara o for posterior data do pedid...

Страница 84: ...Corporation S A a seguir designada Guillemot e as respetivas filiais rejeitam qualquer responsabilidade por danos resultantes de uma ou mais das seguintes causas 1 o produto foi modificado aberto ou a...

Страница 85: ...quipamento el ctrico e electr nico REEE para posterior reciclagem O s mbolo presente no produto no manual de utilizador ou na caixa confirma o Os materiais podem ser reciclados dependendo das suas car...

Страница 86: ...1 12...

Страница 87: ...2 12 1 2 3 2 5 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 88: ...3 12 THRUSTMASTER...

Страница 89: ...4 12...

Страница 90: ...5 12 M6 M6 M6 12 https support thrustmaster com T3PM Template Cockpit Setup...

Страница 91: ...6 12 10 11 12 USB 2 5 3 12 11 12 11...

Страница 92: ...7 12 2 5 3 12 11 12 11 2 5 3 12 11 11 180 12 11...

Страница 93: ...8 12 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 94: ...9 12 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 https support thrustmaster com T3PM...

Страница 95: ...poration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster Gu...

Страница 96: ...11 12 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Страница 97: ...12 12 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation 16 16 www thrustmaster com...

Страница 98: ...1 12...

Страница 99: ...vrd pru ina ern 3 2 5 mm imbusov kl 4 P dr n ty pru iny 5 Horn p dr n hlavi ka s podlo kou 6 Elastomerov tlumic prstenec b l Shore 70 7 Horn plastov rozp rka erven 8 M kk pru ina st brn nainstalov n v...

Страница 100: ...E KEROU ODPOV DNOST V P PAD ZRAN N V D SLEDKU POU IT PED LOV SADY BEZ BOT Varov n Nebezpe sk pnut ped lovou sadou p i h e Ped lovou sadu uchov vejte mimo dosah d t B hem hern relace nikdy ned vejte pr...

Страница 101: ...race z vodn ho volantu dokon ena a hra byla spu t na ped ly jsou automaticky kalibrov ny po n kolika stisknut ch Nikdy nema kejte ped ly b hem f ze autokalibrace z vodn ho volantu nebo b hem na t n hr...

Страница 102: ...ou st dod vky skrz podp rnou polici a do otvor se z vitem na spodn stran z kladny sady ped l D le it D lka dvou roub M6 nesm p ekro it tlou ku va podp ry o v ce ne 0 47 palc 12 mm del rouby by mohly p...

Страница 103: ...jak mkoliv probl m m s kalibrac nezapome te p ed proveden m jak chkoli nastaven ped lu v dy odpojit kabel USB sv ho volantu od konzole nebo po ta e Nastaven V KY plynov ho ped lu Pomoc p ilo en ho 2 5...

Страница 104: ...choz Pozice vpravo Po et mo n ch pozic rozestupu na ped l T i pro plynov ped l T i pro brzdov ped l T i pro spojkov ped l prava SKLONU ped l Pomoc p ilo en ho 2 5 mm imbusov ho kl e 3 od roubujte dva...

Страница 105: ...je m ete nebo nemus te nainstalovat Brzdn odpor M kk St edn v choz Tvrd Velmi tvrd Doporu en pou it St l St l Podp ra ped lov sady Kokpit M kk st brn pru ina 8 x x Polstrovan prstenec z b l ho elastom...

Страница 106: ...vou rozp rkou 7 3 Po zvolen konfiguraci nainstalujte elastomerov tlumic krou ek 6 4 Se i te horn p dr nou hlavu s podlo kou 5 a um st te ji na sv m sto 5 Siln stla te pru inu aby se ty ka 4 zajistila...

Страница 107: ...en reklamace nebo od data kdy doty n produkt byl k dispozici pro opravu pokud datum p ed n v robku k oprav je po datu dosti o vy zen reklamace Pokud to umo uj platn z kony je pln odpov dnost spole nos...

Страница 108: ...llemot a jej dce in spole nosti se z kaj ve ker odpov dnosti za kody zp soben jedn m nebo v ce n sleduj c mi body 1 v robek byl modifikov n otev en nebo pozm n n 2 nedodr en n vodu k mont i 3 nevhodn...

Страница 109: ...evzd n do sb rn ho dvoru na recyklaci elektrick ch a elektronick ch za zen Toto je potvrzeno symbolem kter je na v robku v u ivatelsk m manu lu nebo na obalu V z vislosti na charakteristice materi l m...

Страница 110: ...1 12...

Страница 111: ...ert yay siyah 3 2 5 mm Allen anahtar 4 Yay tutma ubu u 5 Pul ile birlikte st tutma ba l 6 Elastomer tamponlama bilezi i beyaz Shore 70 7 st plastik ara par a k rm z 8 Yumu ak yay g m rengi fabrikada t...

Страница 112: ...DAL SET N N AYAKKABISIZ KULLANILMASINDAN KAYNAKLANAN YARALANMALARDA H B R SORUMLULUK KABUL ETMEZ Uyar Oynarken pedal seti s k t rma tehlikesi Pedal setini ocuklar n ula abilece i yerlerden uzak tutun...

Страница 113: ...onunun kalibrasyonu tamamland nda ve oyun ba lat ld nda pedallar bir ka basma sonunda otomatik olarak kalibre edilirler Yar direksiyonunun otomatik kalibrasyonu a amas nda veya oyun y klenirken asla p...

Страница 114: ...z destek raf ndan ge ecek ekilde pedal seti taban n n alt nda bulunan di li deliklere vidalay n nemli Pedal setinin i bile enlerinin zarar g rmemesi i in M6 vidalar n uzunlu u deste inizin kal nl n 12...

Страница 115: ...ibrasyon sorunlar n nlemek i in pedal setinize herhangi bir ayar yapmadan nce mutlaka direksiyonunuzun USB kablosunu konsol veya PC den ay r n Gaz pedal n n Y KSEKL N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm...

Страница 116: ...rika k Sa pozisyon Pedal ba na olas bo luk pozisyonu say s Gaz pedal i in Fren pedal i in Debriyaj i in pedal n E M N N ayarlanmas r nle verilen 2 5 mm Allen anahtar n 3 kullanarak metal ba l k 12 ile...

Страница 117: ...ze ba l olarak tak p takmamay se ebilirsiniz Fren direnci Yumu ak Orta fabrika k Sert ok sert nerilen kullan m S ra S ra Pedal seti deste i Kokpit Yumu ak g m rengi yay 8 x x Beyaz elastomer tamponlam...

Страница 118: ...ba lay n 3 Se ti iniz konfig rasyondan sonra elastomer tamponlama bilezi ini 6 tak n 4 Pul ile birlikte st tutma ba l n 5 ayarlay n ve yerine yerle tirin 5 Yaya g l bir ekilde bast rarak yay tutma ubu...

Страница 119: ...ulunduruldu u tarih m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihi takip ediyor ise m terinin m dahale edilmesi i in talepte bulundu u tarihten veya bahse konu r n n onar lmas i in haz r bulunduruldu...

Страница 120: ...de edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder 1 r n modifiye edilmi se a lm sa zerinde de i iklik yap lm sa 2 montaj tali...

Страница 121: ...yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k lavuzunun veya paketin zerinde bulunan sembol ile onaylanm t r zelliklerine ba l olarak malzemeler geri d n t r lebilir At k Elektrik ve Elektronik Cihazlar n g...

Страница 122: ...1 12...

Страница 123: ...usowy 2 5 mm 4 Pr t ustalaj cy spr yny 5 G rna g owica zabezpieczaj ca z podk adk 6 Elastomerowy pier cie amortyzuj cy bia y Shore 70 7 G rny plastikowy element dystansowy czerwony 8 Mi kka spr yna sr...

Страница 124: ...TUALNE OBRA ENIA CIA A WYNIK E Z U YWANIA ZESTAWU PEDA W BEZ OBUWIA Ostrze enie ryzyko przytrza ni cia przez peda y podczas gry Trzymaj zestaw peda w z dala od dzieci Podczas gry nigdy nie k ad palc w...

Страница 125: ...b komputera Po zako czeniu kalibracji kierownicy i uruchomieniu gry peda y kalibruj si automatycznie po kilku naci ni ciach Nie wolno naciska peda w podczas automatycznej kalibracji kierownicy ani w t...

Страница 126: ...a osobno przez p k podpory w gwintowane otwory znajduj ce si pod podstaw zestawu peda w Wa ne d ugo rub M6 nie mo e przekracza grubo ci podpory o wi cej ni 12 mm poniewa d u sze ruby stwarzaj ryzyko u...

Страница 127: ...oma w pedale sprz g a UWAGA Aby unikn problem w z kalibracj przed jak kolwiek regulacj zestawu peda w zawsze od cz kabel USB kierownicy od konsoli lub komputera Regulacja WYSOKO CI peda u gazu Za pomo...

Страница 128: ...o enie prawe Liczba mo liwych ustawie odst p w w poszczeg lnych peda ach Trzy w pedale gazu Trzy w pedale hamulca Trzy w pedale sprz g a Regulacja NACHYLENIA peda w Za pomoc dostarczonego klucza imbu...

Страница 129: ...lub nie zale y to od indywidualnych preferencji Op r podczas hamowania Ma y redni domy lny Du y Bardzo du y Zalecane zastosowanie Biurko Biurko Podpora na zestaw peda w Kokpit Mi kka spr yna srebrna...

Страница 130: ...nsowy 7 3 Po za o eniu wybranej konfiguracji element w zamontuj elastomerowy pier cie amortyzuj cy 6 4 Ustaw w odpowiednim po o eniu g rn g owic zabezpieczaj c z podk adk 5 5 Mocno ci nij spr yn aby z...

Страница 131: ...dnia w kt rym dany produkt zostanie udost pniony celem przywr cenia do stanu u ytkowego je li data udost pnienia celem przywr cenia do stanu u ytkowego nast puje po dacie pro by o interwencj Je li ze...

Страница 132: ...Odpowiedzialno Je li zezwala na to obowi zuj ce prawo firma Guillemot Corporation S A Guillemot i jej podmioty zale ne nie ponosz adnej odpowiedzialno ci za szkody spowodowane przez co najmniej jeden...

Страница 133: ...rki zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Potwierdza to symbol znajduj cy si na produkcie w instrukcji obs ugi lub na opakowaniu Zale nie od swoich w a ciwo ci materia y zawarte w produkci...

Страница 134: ...1 12...

Страница 135: ...2 12 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13...

Страница 136: ...3 12 1 2 3 4 1 2 3 https support thrustmaster com ja...

Страница 137: ...4 12 1 2 3 2 5 mm 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 138: ...5 12 THRUSTMASTER...

Страница 139: ...6 12 PC PC PC PC...

Страница 140: ...7 12 5 M6 2 M6 M6 0 47 12 mm https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM Template Cockpit setup...

Страница 141: ...8 12 3 2 10 4 11 12 9 6 6 USB 2 5 mm 3 12 11 2 12 11...

Страница 142: ...9 12 3 2 5 mm 3 12 11 2 12 11 3 3 3 2 5 mm 3 12 11 2 11 180 12 11 2 2 2...

Страница 143: ...10 12 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 144: ...11 12 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM...

Страница 146: ...1 10...

Страница 147: ...2 10 1 2 3 2 5 mm 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 148: ...3 10 THRUSTMASTER...

Страница 149: ...4 10 PC PC PC PC...

Страница 150: ...5 10 5 M6 2 M6 M6 12 mm https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM Template Cockpit setup...

Страница 151: ...6 10 2 10 4 11 12 9 6 6 PC USB 2 5 3 12 11 2 12 11...

Страница 152: ...7 10 2 5 3 12 11 2 12 11 3 3 3 2 5 3 12 11 2 11 180 12 11 2 2 2...

Страница 153: ...8 10 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 154: ...9 10 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM...

Страница 155: ...10 10 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A www thrustmaster com...

Страница 156: ...1 10...

Страница 157: ...2 10 1 2 3 2 5mm 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 158: ...3 10 THRUSTMASTER...

Страница 159: ...4 10 PC PC PC PC...

Страница 160: ...5 10 5 M6 2 M6 M6 0 47 12mm https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM Template Cockpit setup...

Страница 161: ...6 10 2 10 4 11 9 2 6 12 PC USB 2 5mm 3 12 11 12 11...

Страница 162: ...7 10 3 2 5mm 3 12 11 12 11 3 3 3 2 5mm 3 12 11 11 180 12 11 2 2 2...

Страница 163: ...8 10 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 164: ...9 10 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM...

Страница 166: ...1 12...

Страница 167: ...2 12 1 2 3 2 5 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 168: ...3 12 THRUSTMASTER...

Страница 169: ...4 12...

Страница 170: ...5 12 M6 M6 M6 0 47 12 https support thrustmaster com Racing Wheels T3PM Cockpit setup Template...

Страница 171: ...6 12 10 11 12 USB 2 5 3 12 11 12 11...

Страница 172: ...7 12 2 5 3 12 11 12 11 2 5 3 12 11 11 180 12 11...

Страница 173: ...8 12 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 174: ...9 12 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 https support thrustmaster com s l Racing Whee T3PM...

Страница 175: ...tion S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster...

Страница 176: ...11 12 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Страница 177: ...12 12 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A WEEE www thrustmaster com...

Страница 178: ...1 12...

Страница 179: ...edalset 2 H rd fj der svart 3 2 5 mm insexnyckel 4 Fj derh llare 5 vre l shuvud med bricka 6 Elastisk d mpningsring vit Shore 70 7 vre plastdistans r d 8 Mjuk fj der silver installerad som standard 9...

Страница 180: ...ADOR ORSAKADE P GRUND AV ATT PEDALSETET ANV NDS UTAN SKOR Varning Kl mrisk n r man spelar med pedalsetet F rvara pedalsetet utom r ckh ll f r barn Ha aldrig fingrarna p eller i n rheten av pedalernas...

Страница 181: ...racingrattens kalibrering r klar och spelet har startats kalibreras pedalerna automatiskt efter n gra tryck Tryck aldrig p pedalerna medan racingratten kalibrerar sig eller n r ett spel laddas Detta...

Страница 182: ...ar ing r ej genom st dhyllan och in i de g ngade h len p undersidan av pedalsetets bas Viktigt f r att undvika att skada pedalsetets interna komponenter f r l ngden p M6 skruvarna inte verstiga tjockl...

Страница 183: ...tt undvika kalibreringsproblem ska du alltid dra ut rattens USB kabel ur konsolen eller datorn innan du g r n gra justeringar av pedalsetet Justera H JDEN p gaspedalen Anv nd den medf ljande 2 5 mm in...

Страница 184: ...n standard H ger position Antal m jliga mellanrumsl gen per pedal Tre f r gaspedalen Tre f r bromspedalen Tre f r kopplingspedalen Justera LUTNINGEN p pedalerna Anv nd den medf ljande 2 5 mm insexnyck...

Страница 185: ...dig om du vill installera den eller inte beroende p vad du f redrar Bromsmotst nd Mjukt M ttligt standard H rt Mycket h rt Rekommenderad anv ndning Skrivbord Skrivbord Pedalsetsst d Cockpit Mjuk silv...

Страница 186: ...vre plastdistansen 7 3 N r du har valt konfiguration installerar du den elastiska d mpningsringen 6 4 Justera det vre l shuvudet med brickan 5 och s tt det p plats 5 Tryck ihop fj dern h rt f r att s...

Страница 187: ...ska alla perioder p minst sju 7 dagar under vilka produkten inte kan anv ndas l ggas till terst ende garantiperiod denna period l per fr n det datum d konsumenten bad om service eller fr n det datum d...

Страница 188: ...ration S A h danefter Guillemot och dess dotterbolag allt ansvar f r eventuella skador orsakade av f ljande 1 produkten har modifierats ppnats eller ndrats 2 underl tenhet att f lja monteringsanvisnin...

Страница 189: ...plats f r bortskaffandet av elektriskt och elektroniskt avfall WEEE f r tervinning Detta bekr ftas av symbolen p produkten bruksanvisningen eller f rpackningen Beroende p dess egenskaper kan materiale...

Страница 190: ...1 12...

Страница 191: ...usi musta 3 2 5 mm kuusiokoloavain 4 Jousen kiinnitystanko 5 Ylempi kiinnitysp rikalla 6 Elastinen pehmusterengas valkoinen Shore 70 7 Ylempi muovinen v likappale punainen 8 Pehme jousi hopeinen asenn...

Страница 192: ...VASTUUN MIK LI LOUKKAANTUMINEN JOHTUU POLJINSETIN K YT ST ILMAN KENKI Varoitus poljinsetin puristusvaara pelattaessa Pid poljinsetti lasten ulottumattomissa l koskaan aseta pelin aikana sormiasi polki...

Страница 193: ...on suoritettu ja peli k ynnistetty polkimet kalibroivat itsens automaattisesti muutaman painalluksen j lkeen l ikin paina polkimia rattiohjaimen itsekalibrointivaiheen aikana tai kun peli ladataan Se...

Страница 194: ...vyn l pi kahteen pieneen ruuvikoloon jotka l ytyv t poljinsetin jalustan alapuolelta T rke M6 ruuvien pituudet eiv t saa ylitt tuen paksuutta yli 12 millimetrill 0 47 tuumalla jotta v lt t vahingoitta...

Страница 195: ...sta kalibrointiongelmia v ltt ksesi aina irrottaa ratin USB kaapeli konsolista tai PC st ennen kuin teet mit n s t j poljinsettiisi Kaasupolkimen KORKEUDEN s t minen K yt mukana tulevaa 2 5 mm kuusiok...

Страница 196: ...dollisten v liasentojen m r per poljin Kolme kaasupolkimelle Kolme jarrupolkimelle Kolme kytkinpolkimelle Poljinten KALLISTUKSEN s t minen K yt mukana tulevaa 2 5 mm kuusiokoloavainta 3 avataksesi kak...

Страница 197: ...la asentamatta sit mieltymystesi mukaan Jarrun vastus Pehme Keskitaso oletus Kova Todella kova Suositeltu k ytt Ty p yt Ty p yt Poljinsetin tuki Ohjaamo Pehme hopeajousi 8 x x Valkoinen elastinen pehm...

Страница 198: ...muovinen v likappale 7 3 Kun kokoonpano on valittu asenna elastinen pehmusterengas 6 4 S d rikalla varustettua ylemp kiinnitysp t 5 ja aseta se kohdalleen 5 Purista jousi vahvasti kokoon jotta voit a...

Страница 199: ...p iv st kun asiakas pyyt tukitoimia tai kun kyseess oleva tuote luovutetaan korjattavaksi mik li korjaukseen luovuttamisen p iv m r on my h isempi kuin tukitoimipyynn n Mik li asiaankuuluva laki sen...

Страница 200: ...st eteenp in Guillemot ja sen tyt ryhti t kiist v t vastuunsa kaikista vahingoista jotka johtuvat yhdest tai useammasta seuraavasta 1 tuotetta on muokattu avattu tai muunneltu 2 kokoamisohjeita ei ole...

Страница 201: ...an se tulee vied s hk ja elektroniikkalaiteromun SER WEEE ker yspisteeseen kierr tett v ksi T m vahvistetaan tuotteesta k ytt ohjeesta sek pakkauksesta l ytyv ll symbolilla Ominaisuuksistaan riippuen...

Страница 202: ...1 12...

Страница 203: ...a ierna 3 2 5 mm imbusov k 4 Ty na uchytenie pru iny 5 Horn pr dr n matka s podlo kou 6 Elastom rov tlmiaci kr ok biely Shore 70 7 Horn plastov vymedzovacia vlo ka erven 8 M kk pru ina strieborn predv...

Страница 204: ...A V ETKU ZODPOVEDNOS V PR PADE ZRANENIA V S VISLOSTI S POU IT M SADY PED LOV BEZ OBUVI Varovanie Nebezpe enstvo privretia do ped lovej sady po as hrania Ped lov sadu dr te mimo dosahu det Po as hrania...

Страница 205: ...r cie pretek rskeho volantu a spusten hry sa ped le po nieko k ch stla eniach automaticky skalibruj Nikdy nestl ajte ped le po as f zy autokalibr cie pretek rskeho volantu alebo po as na tania hry M e...

Страница 206: ...lenia cez podporn poli ku a do otvorov so z vitom na spodnej strane z kladne sady ped lov D le it d ka skrutiek M6 nesmie prekro i hr bku Va ej podpery o viac ako 0 47 palca 12 mm aby nedo lo k po kod...

Страница 207: ...E Aby ste sa vyhli probl mom s kalibr ciou pred vykonan m ak chko vek prav ped lovej sady v dy odpojte USB k bel V ho volantu od konzoly alebo po ta a Nastavenie V KY plynov ho ped la Pomocou prilo en...

Страница 208: ...edvolen Prav poz cia Po et mo n ch rozostupov na ped l Tri pre plynov ped l Tri pre brzdov ped l Tri pre spojkov ped l prava SKLONU ped lov Pomocou dodan ho 2 5 mm imbusov ho k a 3 odskrutkujte dve sk...

Страница 209: ...nain talova alebo nie pod a Va ich preferenci Brzdn odpor M kk Stredn predvolen Tvrd Ve mi tvrd Odpor an pou itie St l St l Podpera ped lovej sady Kokpit M kk strieborn pru ina 8 x x Biely tlmiaci kr...

Страница 210: ...vlo ku 7 3 Po zvolenej konfigur cii nain talujte tlmiaci kr ok z elastom ru 6 4 Nastavte horn maticu s podlo kou 5 a umiestnite ju na svoje miesto 5 Silne stla te pru inu aby ste mohli na miesto umie...

Страница 211: ...doby toto obdobie za na plyn od d tumu iadosti spotrebite a alebo d tumom kedy je dan v robok dodan na opravu ak je d tum kedy je v robok dodan na opravu po d tume podania iadosti Ak to umo uj platn...

Страница 212: ...j dc rske spolo nosti nenes iadnu zodpovednos za ak ko vek kody sp soben jedn m alebo viacer mi z nasleduj cich pr padov 1 v robok bol upraven otvoren alebo pozmenen 2 nedodr ali sa mont ne in trukcie...

Страница 213: ...recykl ciu v zbernom mieste na likvid ciu odpadu z elektrick ch a elektronick ch zariaden WEEE Potvrdzuj ci symbol o recykl cii n jdete na produkte na n vode na pou itie alebo na obale V z vislosti od...

Страница 214: ...1 12...

Страница 215: ...ieg sz t kem ny rug fekete 3 2 5 mm imbuszkulcs 4 Rug tart r d 5 Fels tart fej al t ttel 6 Elasztomer p rn z gy r feh r Shore 70 7 Fels m anyag t vtart piros 8 Gyenge rug ez st alap rtelmezettk nt bes...

Страница 216: ...EM V LLAL FELEL SS GET AMI A PED LOK CIP N LK LI HASZN LAT B L ERED Figyelmeztet s A ped lok becs p d st okozhatnak j t k k zben A ped lszettet tartsa gyermekekt l t vol J t k k zben soha ne helyezze...

Страница 217: ...Miut n a korm ny bekalibr lta mag t s n elkezdte a j t kot a ped lok n h nyszori lenyom s ut n automatikusan kalibr l dnak Soha ne l pjen a ped lokra mialatt a korm ny kalibr lja mag t vagy amikor a...

Страница 218: ...tart ba s a ped lszett alj n tal lhat menetes lyukakba Fontos a k t M6 os csavar nem lehet hosszabb mint maga a ped lr gz t vastags ga plusz 12 mm hogy elker lhesse a ped lszett bels elemeinek a s r l...

Страница 219: ...probl m kat elker lend mindig h zza ki a korm ny USB k bel t a konzolb l vagy PC b l miel tt b rmilyen v ltoz st v grehajtana a ped lokon A g zped l MAGASS G NAK be ll t sa A 2 5 mm es imbuszkulcs seg...

Страница 220: ...ci A ped lok elhelyezked s nek lehet s ge ped lonk nt H rom a g zped l H rom a f kped l H rom a kuplung eset ben A ped lok D L SSZ G NEK be ll t sa A 2 5 mm es imbuszkulcs seg ts g vel 3 csavarja ki...

Страница 221: ...opcion lis egy ni elk pzel s szerint F kellen ll s Gyenge K zepes alap rtelmezett Kem ny Nagyon kem ny Javasolt haszn lat Asztal Asztal Ped lszett tart Pil taf lke Gyenge ez st rug 8 x x Feh r elaszt...

Страница 222: ...ejezze be 3 Miut n kiv lasztotta a be ll t st helyezze be az elasztomer p rn zott gy r t 6 4 ll tsa be a fels tart fejet az al t ttel 5 s rakja be a megfelel helyzetbe 5 Er sen nyomja ssze a rug t hog...

Страница 223: ...l bbiak szerint kell sz molni vagy att l a d tumt l kezdve amikor a v s rl panaszt tett vagy att l a d tumt l kezdve amikor a term k jav t sra tad sra ker lt amennyiben ez a d tum nem esik egybe a pan...

Страница 224: ...Guillemot Corporation S A tov bbiakban Guillemot s le nyv llalatai nem v llalnak semmif le felel ss get ha a k rok az al bbiak szerint keletkeztek 1 a term ket b rmilyen form ban m dos tott k vagy fe...

Страница 225: ...zn l s rt felel s gy jt ponton WEEE Ezt az al bbi ikon is jel li amit a term ken haszn lati tmutat n s csomagol son is megtal l Az anyag saj toss gait l f gg en jrafelhaszn l sra lehet alkalmas Az jra...

Страница 226: ...1 12...

Страница 227: ...2 12 1 2 3 2 5 4 5 6 Shore 70 7 8 9...

Страница 228: ...3 12 THRUSTMASTER...

Страница 229: ...4 12...

Страница 230: ...5 12 M6 M6 M6 0 47 12 https support thrustmaster com s Racing Wheel T3PM Cockpit Setup e Templat...

Страница 231: ...6 12 10 11 12 USB 2 5 3 12 11 12 11...

Страница 232: ...7 12 2 5 3 12 11 12 11 2 5 3 12 11 11 180 12 11...

Страница 233: ...8 12 4 8 x x 6 x x 2 x x 1 9 4 1 2...

Страница 234: ...9 12 2 4 9 2 8 7 3 6 4 5 5 4 com https support thrustmaster Racing Wheels T3PM...

Страница 235: ...ion S A France 35571 Chantepie B P 97143 Place du Granier Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaste...

Страница 236: ...11 12 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 5 Guillemot Thrustmaster Guillemot https support thrustmaster com...

Страница 237: ...12 12 2021 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A WEEE www thrustmaster com...

Результаты поиска

Содержание T3PM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Thrustmaster T3PM, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T3PM

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды