Thrustmaster T.Flight Hotas 4 Скачать руководство пользователя страница 94

Страница: 94 / 129

8\5

ﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ

ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺬﻟ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎ

.ﺞﺘﻨﻤﻠﻟ ﺕﺍﺰﻳﺰﻌﺗ ﺮﻓﻮﻳ ﺙﺪﺣﺃ ﺭﺍﺪﺻﺇ ﻰﻟﺇ ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﺓﺪﻋﺎﻗ ﻲﻓ ﻦﻤﻀﻤﻟﺍ ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻦﻜﻤﻳ

ﺽﺮﻌﻟ

ﺭﺍﺪﺻﺇ

ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟﺍ

ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ

ﻱﺬﻟﺍ

ﻪﻣﺪﺨﺘﺴﺗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ

ﺎًﻴﻟﺎﺣ

ﻪﺜﻳﺪﺤﺗﻭ

ﻥﺇ

ﻥﺎﻛ

ﺎًﻣﺯﻻ

ﻲﻓ

ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟﺍ

ﺸﻟﺍ

،ﻲﺼﺨ

ﺭﺯ

http://ts.thrustmaster.com

ﻢﺴﻗ ﻲﻓ

Updates and Downloads

ﺮﻘﻧﺍ ،

ﻕﻮﻓ

PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،

ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ

Driver/Firmware

ﻊﺒﺗﺍﻭ

.ﺖﻴﺒﺜﺘﻟﺍﻭ ﻞﻳﺰﻨﺘﻟﺍ ءﺍﺮﺟﺇ ﺢﺿﻮﺗ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ

ﺕﺍﺮﻳﺬﺤﺘﻟﺍﻭ ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺕﻼﻜﺸﻤﻟﺍ ﻑﺎﺸﺘﻛﺍ

•

ﻻ

ﻞﻤﻌﺗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻭﺃ

ﻭﺪﺒﻳ

ﻪﻧﺃ

ﺗ

ﺖﻤ

ﺎﻬﺗﺮﻳﺎﻌﻣ

ﻞﻜﺸﺑ

ﺮﻴﻏ

ﺢﻴﺤﺻ

ﻒﻗﻭﺃ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

،ﺯﺎﻬﺠﻟﺍ

ﻢﺛ

ﻞﺼﻓﺍ

ﻉﺍﺭﺫ

،ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻚﻟﺫ ﺪﻌﺑ

ﺪﻋﺃ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﺪﻋﺃﻭ

ﻞﻴﻐﺸﺗ

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

ﺪﻨﻋ

ﻞﻴﺻﻮﺗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻙﺮﺗﺍ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍﻭ

ﻖﻧﺎﺨﻟﺍﻭ

ﻲﻓ

ﻒﺼﺘﻨﻤﻟﺍ

ﻻﻭ

ﺎﻬﻛﺮﺤﺗ

)

ﺐﻨﺠﺘﻟ

ﻱﺃ

ﻞﻛﺎﺸﻣ

ﻲﻓ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺍ

ﺝﺮﺧﺍ

ﻦﻣ

،ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

ﻞﺼﻓﺍ

ﻉﺍﺭﺫ

،ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻪﻠﺻﻭ

ﺓﺮﻣ

،ﻯﺮﺧﺃ

ﻢﺛ

ﻂﻐﺿﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺭﺯ

)

(

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻲﻓ ﻚﺑﺎﺴﺣ ﻰﻟﺇ ﻝﻮﺧﺪﻟﺍ ﻞﺠﺳ

Sony Entertainment Network

.ﺐﻌﻠﻟﺍ ﻉﺍﺭﺫ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺍ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺘﻟ ،

•

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﺔﺳﺎﺴﺣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻭﺃ

ﺖﺴﻴﻟ

ﺔﺳﺎﺴﺣ

ﺎﻤﺑ

ﻪﻴﻓ

ﺔﻳﺎﻔﻜﻟﺍ

ﻡﻮﻘﺗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﺓﺮﻳﺎﻌﻤﻟﺎﺑ

ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ

ﺪﻌﺑ

ﻥﺃ

ﻡﻮﻘﺗ

ﻊﻀﺒﺑ

ﺮﺣ

ﺕﺎﻛ

ﻰﻠﻋ

ﺭﻭﺎﺤﻣ

ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ

ﻲﻓ

ﺔﻤﺋﺎﻗ

Options/Controller/Gamepad or Joystick

) "

ﺕﺍﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻭ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺣﻮﻟ

ﺔﺒﻌﻠﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

(

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﺔﺒﻌﻠﻟﺎﺑ

ﻢﻗ

ﻂﺒﻀﺑ

ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺍ

ﻭﺃ

ﻖﻁﺎﻨﻤﻟﺍ

ﺔﺘﻴﻤﻟﺍ

ﺓﺪﺣﻮﻟ

ﻢﻜﺤﺘﻟﺍ

ﺔﺻﺎﺨﻟﺍ

ﻚﺑ

)

ﺍﺫﺇ

ﻥﺎﻛ

ﺍﺬﻫ

ﺭﺎﻴﺨﻟﺍ

ﺍًﺮﻓﻮﺘﻣ

ﻂﺒﺿﺍ

ﺔﻣﻭﺎﻘﻣ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻘﻟﺍ

ﺹﺮ

)

(

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻞﻔﺳﺃ

ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

•

ﺔﻔﻴﻅﻭ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﺔﺳﺎﺴﺣ

ﺔﻳﺎﻐﻠﻟ

ﻞﻄﻋ

ﺮﻳﻭﺪﺗ

ﺾﺒﻘﻤﻟﺍ

ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ

ﻲﻏﺮﺑ

ﻖﻠﻐﻟﺍ

)

(

ﺩﻮﺟﻮﻤﻟﺍ

ﻰﻠﻋ

ﺓﺪﻋﺎﻗ

ﻉﺍﺭﺫ

ﺐﻌﻠﻟﺍ

ﻡﺪﺨﺘﺳﺍﻭ

ﺭﺰﻟﺍ

ﺯﺍﺰﻬﻟﺍ

ﺔﻔﻴﻅﻮﻟ

ﻪﻴﺟﻮﺘﻟﺍ

ﺌﺳﻷﺍﻭ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﻠﻣ

(ﻞﻴﻟﺪﻟﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ) ﺔﻟﻭﺍﺪﺘﻤﻟﺍ ﺔﻠ

ﺓﺭﺎﻳﺯ ﻰﺟﺮﻳ

http://ts.thrustmaster.com

ﻲﻓ

ﻢﺴﻗ

Updates and Downloads

ﻕﻮﻓ ﺮﻘﻧﺍ ،

PlayStation® / Joystick / T.Flight Hotas 4

ﺩﺪﺣ ﻢﺛ ،

Manual/Help file

Содержание T.Flight Hotas 4

Страница 1: ...urope Middle East ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH NEDERLANDS ITALIANO ESPA OL PORTUGU S T RK E POLSKI North America Norteam rica ENGLISH FRAN AIS ESPA OL Latin America Am rica Latina ENGLISH ESPA OL PORTUGU...

Страница 2: ...master Rudder sold separately connector 4 Rudder function via twisting handle 5 Rudder locking screw on handle 6 Allen key to install or separate the throttle 7 Handle resistance adjustment dial 8 Rud...

Страница 3: ...ick Insert the connecting tab on the left of the joystick s base into the opening on the right hand side of the throttle 4 Using the key tighten the two Allen screws underneath the base located on the...

Страница 4: ...are not using the rudder function you can disable the handle s rotation thanks to the locking screw 5 located on the base of the joystick Use a flat head screwdriver to change the screw s position and...

Страница 5: ...OMPATIBLE PLAYSTATION 4 GAMES On PlayStation 4 the T Flight Hotas 4 Is only compatible with the games that support the Flight Stick mode Is recognised in games as a real joystick and not a gamepad for...

Страница 6: ...em to avoid any calibration problems Exit the game unplug your joystick plug it again then press the PS button 10 on the joystick Sign in to your Sony Entertainment Network account in order to be able...

Страница 7: ...econditioning any period of at least seven 7 days during which the product is out of use shall be added to the remaining warranty period this period runs from the date of the consumer s request for in...

Страница 8: ...product whose warranty period has expired Liability If permitted under applicable law Guillemot Corporation S A hereinafter Guillemot and its subsidiaries disclaim all liability for any damages caused...

Страница 9: ...ropean Union At the end of its working life this product should not be disposed of with standard household waste but rather dropped off at a collection point for the disposal of Waste Electrical and E...

Страница 10: ...Thrustmaster Rudder vendu s par ment 4 Palonnier par rotation du manche 5 Vis de blocage du palonnier sur le manche 6 Cl Allen pour installer ou s parer la manette des gaz du manche 7 Molette de r gl...

Страница 11: ...manche Ins rez le crochet qui est situ sur la gauche du manche dans la fente qui est situ droite de la manette des gaz 4 A l aide de la cl vissez les deux vis Allen sous la base situ es l extr mit ga...

Страница 12: ...n palonnier vous pouvez alors d sactiver la rotation du manche gr ce la vis de blocage 5 situ e la base du manche Utilisez un tournevis t te plate pour modifier sa position et ainsi verrouiller d verr...

Страница 13: ...X PLAYSTATION 4 COMPATIBLES Sur PlayStation 4 le T Flight Hotas 4 n est compatible qu avec les jeux supportant le mode Flight Stick est reconnu dans les jeux comme un v ritable Joystick et non comme u...

Страница 14: ...er pour viter tout probl me de calibration Quittez votre jeu d branchez votre joystick rebranchez le tout appuyez sur le bouton PS 10 du joystick puis connectez vous votre compte Sony Entertainment Ne...

Страница 15: ...ou a subi des dommages r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabricati...

Страница 16: ...de remise en tat en lui fournissant le cas ch ant la ou les pi ces d tach es n cessaires Compte tenu de ses cycles d innovation et pour pr server ses savoir faire et secrets Guillemot ne fournira en...

Страница 17: ...ie ce produit ne doit pas tre limin avec les d chets m nagers normaux mais d pos un point de collecte des d chets d quipements lectriques et lectroniques en vue de son recyclage Ceci est confirm par l...

Страница 18: ...r Ruderanschluss separate erh ltlich 4 Ruderfunktion via Handgriffdrehung 5 Ruder Blockerschraube am Handgriff 6 Inbusschl ssel zum Anschrauben resp Abschrauben des Gashebels 7 Einstellscheibe f r Wid...

Страница 19: ...in die ffnung an der echten Seite des Gashebels 4 Mit dem Inbusschl ssel ziehen Sie die beiden Inbusschrauben unterhalb der Basis fest Diese befinden sich links auf der Basis des Joysticks 5 Wickeln S...

Страница 20: ...aupt nicht nutzen k nnen Sie die Drehung des Handgriffs dank der Ruder Blockierschraube 5 an der Joystick Basis blockieren Zur nderung der Schraubenposition benutzen Sie bitte einen Flachkopf Schraube...

Страница 21: ...ON 4 SPIELE Auf der PlayStation 4 mit dem T Flight Hotas 4 Nur kompatibel mit Spielen die den Flight Stick Modus unterst tzen Wird im Spiel als echter Joystick erkannt und nicht als Gamepad F r besser...

Страница 22: ...das Spiel trennen Ihren Joystick vom System und stecken ihn danach wieder ein Dr cken Sie dann den PS Button 10 am Joystick Loggen Sie sich in Ihren Sony Entertainment Network Account um den Joystick...

Страница 23: ...ieben 7 Tagen nicht benutzbar sein wird diese Zeit der restlichen Garantiezeit hinzugef gt Diese Frist l uft ab dem Zeitpunkt an dem der Wunsch des Verbrauchers bez glich einer Intervention vorliegt o...

Страница 24: ...genden Gew hrleistung resultieren Einige Staaten Provinzen erlauben keine Begrenzung der impliziten Garantie oder einen Ausschluss oder die Beschr nkung der Haftung f r Folgesch den oder mittelbare Sc...

Страница 25: ...Europ ischen Union Dieses Produkt darf nach Ende seiner Lebensdauer nicht ber den Hausm ll entsorgt werden sondern muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger...

Страница 26: ...r Rudder wordt apart verkocht connector 4 Roerfunctie via schommelstick 5 Roerfixatieschroef op stick 6 Inbussleutel voor losmaken of vastzetten van throttle 7 Wieltje voor aanpassen stickweerstand 8...

Страница 27: ...van de joystickvoet in de opening op de rechterkant van de throttle 4 Draai de twee inbusbouten onderop de voet vast met de inbussleutel de bouten bevinden zich aan de linkerkant van de joystickvoet...

Страница 28: ...nctie niet nodig hebt kunt u de draaiing van de stick vergrendelen met de fixatieschroef 5 in de voet van de joystick Gebruik een gewone schroevendraaier om de roerfunctie vast of los te zetten MULTID...

Страница 29: ...TION 4 GAMES Op PlayStation 4 de T Flight Hotas 4 is alleen compatibel met de games die de Flight Stick modus ondersteunen wordt in games herkend als een echte joystick in plaats van een gamepad Dit z...

Страница 30: ...er voorkoming van problemen met de kalibratie Sluit de game af ontkoppel de joystick sluit hem opnieuw aan en druk op de PS knop 10 op de joystick Login op uw Sony Entertainment Network account om de...

Страница 31: ...agen waarin het product niet in gebruik is opgeteld bij de resterende garantieperiode deze periode loopt vanaf de datum van verzoek van de consument voor interventie of vanaf de datum waarop het produ...

Страница 32: ...garanties en uitsluiting of beperking van aansprakelijkheid voor incidentele schade of vervolgschade niet toegestaan Het is dus mogelijk dat bovenstaande beperkingen of uitsluitingen voor u niet van t...

Страница 33: ...de Europese Unie Gooi dit product na het einde van de levensduur niet weg met het normale afval maar breng het naar het door uw gemeente aangewezen inzamelpunt voor elektrische en of computerapparatu...

Страница 34: ...to separatamente 4 Funzione timone tramite rotazione impugnatura 5 Vita di bloccaggio del timone sull impugnatura 6 Chiave Allen per installare o separare la manetta 7 Disco per la regolazione della r...

Страница 35: ...e sinistra della base del joystick nell apposita apertura nella parte destra della manetta 4 Utilizzando la chiave stringi le due viti Allen presenti sotto la base si trovano sulla parte sinistra dell...

Страница 36: ...zione timone puoi disattivare la rotazione dell impugnatura tramite la vite di bloccaggio 5 presente sulla base del joystick Per cambiare la posizione della vite bloccando sbloccando cos la funzione t...

Страница 37: ...I Su PlayStation 4 il T Flight Hotas 4 compatibile soltanto con i giochi che supportano la modalit Flight Stick Nei giochi viene riconosciuto come un vero e proprio joystick e non come gamepad per una...

Страница 38: ...e di evitare problemi di calibrazione Esci dal gioco scollega il tuo joystick ricollegalo dopodich premi il pulsante PS 10 sul joystick Per poter utilizzare il tuo joystick accedi al tuo account su So...

Страница 39: ...le rimessa in operativit alla rimanente durata della garanzia dovr essere aggiunto un periodo di almeno sette 7 giorni durante il quale il prodotto risulta non utilizzabile tale periodo intercorre dal...

Страница 40: ...unque garanzia espressa o implicita Alcuni Stati Province non ammettono limitazioni alla durata di una garanzia implicita oppure all esclusione o alla limitazione della responsabilit per danni acciden...

Страница 41: ...ermine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assieme ai comuni rifiuti ma dovrebbe essere portato ad un apposito punto di raccolta destinato al riciclaggio del Materiale...

Страница 42: ...stmaster Rudder vendido por separado 4 Funci n de tim n con palanca giratoria 5 Tornillo bloqueo de tim n en palanca 6 Llave Allen para instalar o separar el mando de potencia 7 Rueda ajuste de resist...

Страница 43: ...a a de conexi n de la parte izquierda de la base del joystick en la abertura de la parte derecha del mando de potencia 4 Utilizando la llave aprieta los dos tornillos Allen de debajo de la base situad...

Страница 44: ...la funci n de tim n puedes deshabilitar la rotaci n de la palanca con el tornillo de bloqueo 5 situado en la base del joystick Utiliza un destornillador de cabeza plana para cambiar la posici n del t...

Страница 45: ...ES En PlayStation 4 el T Flight Hotas 4 Solo es compatible con los juegos que admiten el modo Flight Stick En los juegos se reconoce como un joystick aut ntico y no como un gamepad para lograr una may...

Страница 46: ...uevas para evitar problemas de calibraci n Sal del juego desconecta el joystick vuelve a conectarlo y luego pulsa el bot n PS 10 en el joystick Inicia sesi n en tu cuenta de Sony Entertainment Network...

Страница 47: ...ueda usar se a adir al per odo de garant a restante este per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamie...

Страница 48: ...os o provincias no se permite la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exc...

Страница 49: ...rminar su vida til este producto no debe tirarse en un contenedor de basuras est ndar sino que debe dejarse en un punto de recogida de desechos el ctricos y equipamiento electr nico para ser reciclado...

Страница 50: ...dder vendido parte 4 Fun o de leme de dire o via man pulo girat rio 5 Parafuso de travamento do leme de dire o no man pulo 6 Chave sextavada para instalar ou separar a manete de pot ncia 7 Mostrador d...

Страница 51: ...tick Insira a patilha de liga o situada no lado esquerdo da base do joystick na abertura existente no lado direito da manete de pot ncia 4 Com a chave aperte os dois parafusos sextavados por baixo da...

Страница 52: ...ilizar a fun o de leme de dire o pode desativar a rota o do man pulo gra as ao parafuso de travamento 5 situado na base do joystick Utilize uma chave de fendas de cabe a chata para mudar a posi o do p...

Страница 53: ...ON 4 Na PlayStation 4 o T Flight Hotas 4 Apenas compat vel com os jogos que suportam o modo Man pulo de voo reconhecido nos jogos como um joystick verdadeiro e n o como um gamepad para uma melhor capa...

Страница 54: ...de calibra o Saia do jogo desligue o joystick volte a lig lo e em seguida prima o bot o PS 10 no joystick Inicie sess o na sua conta Sony Entertainment Network para poder utilizar o joystick O meu jo...

Страница 55: ...epara o qualquer per odo m nimo de 7 dias durante o qual o produto estiver fora de servi o ser adicionado ao per odo da garantia restante este per odo decorre desde a data do pedido interven o pelo co...

Страница 56: ...ncias n o permitem a limita o da dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limita es ou exclus es supracitadas podem...

Страница 57: ...duto chegar ao fim da sua vida til n o o elimine juntamente com os res duos dom sticos normais em vez disso deixe o num ponto de recolha de res duos de equipamento el trico e eletr nico REEE para post...

Страница 58: ...1 8 PlayStation 4 1 2 USB 3 Thrustmaster RJ12 4 5 6 7 8 9 10 PS 11...

Страница 59: ...2 8 HOTAS 1 2 6 3 4 5 6 7...

Страница 60: ...3 8 4 8 5 11...

Страница 61: ...USB 2 USB 2 3 4 PS 10 Sony Entertainment Network 5 Flight Stick PLAYSTATION 4 T Flight Hotas 4 PlayStation 4 Flight Stick PlayStation 4 http ts thrustmaster com PlayStation Joystick T Flight Hotas 4 G...

Страница 62: ...er com Updates and Downloads PlayStation Joystick T Flight Hotas 4 Driver Firmware PS 10 Sony Entertainment Network 7 5 http ts thrustmaster com Updates and Downloads PlayStation Joystick T Flight Hot...

Страница 63: ...oration S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaster G...

Страница 64: ...7 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 Guillemot Thrustmaster Guillemot http ts thrustmaster com...

Страница 65: ...8 8 2016 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation 4 PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Guillemot Corporation S A www thrustmaster com...

Страница 66: ...1 8 PlayStation 4 1 2 USB 3 RJ12 Thrustmaster 4 5 6 7 8 9 10 PS LED 11 hat Point of View...

Страница 67: ...2 8 JOYSTICK HOTAS joystick 2 joystick joystick joystick joystick 1 joystick 2 6 joystick 3 joystick joystick 4 joystick 5 6 joystick joystick joystick joystick 7 joystick...

Страница 68: ...3 8 joystick joystick joystick 4 8 5 joystick HAT POINT OF VIEW joystick hat Point of View 11 hat Point of View hat Point of View...

Страница 69: ...PS joystick 10 Sony Entertainment Network joystick 5 Flight Stick PLAYSTATION 4 PlayStation 4 T Flight Hotas 4 Flight Stick joystick joystick PlayStation 4 joystick http ts thrustmaster com PlayStatio...

Страница 70: ...tion Joystick T Flight Hotas 4 Driver Firmware joystick joystick joystick joystick PS 10 joystick Sony Entertainment Network joystick joystick joystick Joystick 7 joystick 5 joystick http ts thrustmas...

Страница 71: ...ion S A Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Guillemot Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrustmaster 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot 1 Thrustmaste...

Страница 72: ...7 8 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot Guillemot Corporation S A Guillemot 1 2 3 4 Guillemot Thrustmaster Guillemot http ts thrustmaster com...

Страница 73: ...8 8 2016 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation 4 PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Guillemot Corporation S A www thrustmaster com...

Страница 74: ...t r RJ12 Thrustmaster D men ayr olarak sat l r konekt r 4 D ner kolla d men fonksiyonu 5 Kolda d men kilitleme vidas 6 Gaz kolunu takmak veya s kmek i in allen anahtar 7 Kol direnci ayarlama d mesi 8...

Страница 75: ...tick taban n n solundaki ba lant t rna n gaz kolunun sa taraf ndaki deli e sokun 4 Anahtar kullanarak taban n alt ndaki iki Allen vidas n s k n joystick taban n n sol taraf nda bulunur 5 Gaz kolu kabl...

Страница 76: ...a d men fonksiyonunu kullanm yorsan z joystick taban nda bulunan kilitleme vidas 5 sayesinde kolun d n n devre d b rakabilirsiniz Vidan n pozisyonunu de i tirerek d men fonksiyonunu kilitlemek kilidin...

Страница 77: ...az rs n z UYUMLU PLAYSTATION 4 OYUNLARI L STES PlayStation 4 te T Flight Hotas 4 Sadece U u Kolu modunu destekleyen oyunlarla uyumludur Daha iyi tepki ve geli mi hassasiyet ile oyunlarda joystick in s...

Страница 78: ...nuna engel olmak i in bunlar hareket ettirmeyin Oyundan k n joystick i kar n tekrar tak n ard ndan joystick zerindeki PS d mesine 10 bas n Joystick i kullanabilmek i in Sony Entertainment Network hesa...

Страница 79: ...u u tarihten ba lar Y r rl kte olan yasalar n izin verdi i durumlarda Guillemot ve ba l lar n n t m sorumlulu u dolayl hasarlar da dahil olmak zere Thrustmaster r n n n al r hale getirilmesi veya de i...

Страница 80: ...vermesi halinde Guillemot Corporation S A bundan sonra Guillemot olarak ifade edilecektir ve ba l lar a a dakilerin biri veya daha fazlas ndan kaynaklanan her t rl hasara kar t m sorumlulu u reddeder...

Страница 81: ...LER Avrupa Birli i nde Cihaz n kullan m mr sona erdi inde standart ev at klar ile at lmamal geri d n m i in At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlar n topland bir yere b rak lmal d r Bu r n n kullan m k...

Страница 82: ...Funkcja steru kierunku obs ugiwana przez skr canie uchwytu 5 ruba blokuj ca ster kierunku na uchwycie 6 Klucz imbusowy do mocowania i od czania przepustnicy 7 Pokr t o regulacji oporu uchwytu 8 Obs ug...

Страница 83: ...tnic po lewej stronie joysticka W wypustk cz c umieszczon z lewej strony podstawy joysticka w otw r znajduj cy si po prawej stronie przepustnicy 4 Kluczem przykr dwie ruby imbusowe pod podstaw joystic...

Страница 84: ...rzystasz wy cznie z przycisku wahad owego lub nie u ywasz funkcji steru kierunku mo esz zablokowa obr t uchwytu za pomoc ruby blokuj cej 5 znajduj cej si na podstawie joysticka rubokr tem z p ask ko c...

Страница 85: ...DNYCH GIER NA PLAYSTATION 4 W systemie PlayStation 4 joystick T Flight Hotas 4 Jest zgodny tylko z grami obs uguj cymi tryb Flight Stick Jest rozpoznawany w grach jako prawdziwy joystick a nie kontrol...

Страница 86: ...z nie poruszaj nimi aby unikn problem w z kalibracj Wyjd z gry od cz joystick pod cz go ponownie a nast pnie naci nij przycisk PS 10 na joysticku Zaloguj si na swoje konto Sony Entertainment Network a...

Страница 87: ...u 7 dni podczas kt rych produkt nie jest u ytkowany zostanie dodany do pozosta ego okresu gwarancji okres ten liczy si od dnia w kt rym klient poprosi o interwencj lub od dnia w kt rym dany produkt zo...

Страница 88: ...naruszenia jakichkolwiek gwarancji wyra nych lub domniemanych Niekt re stany prowincje nie zezwalaj na ograniczenie czasu trwania gwarancji domniemanych b d wy czenie lub ograniczenie odpowiedzialno c...

Страница 89: ...rzydatno ci produktu do eksploatacji dobiegnie ko ca produktu nie nale y pozbywa si wraz ze zwyk ymi odpadami z gospodarstwa domowego ale odda do recyklingu w punkcie zbi rki zu ytego sprz tu elektryc...

Страница 90: ...8 1 PlayStation 4 1 2 USB 3 RJ12 Thrustmaster 4 5 6 7 8 9 10 PS LED 11...

Страница 91: ...8 2 HOTAS 1 2 6 3 4 5 6 7...

Страница 92: ...8 3 4 8 5 11...

Страница 93: ...TATION 4 1 USB 2 USB 2 3 led 4 PS 10 Sony Entertainment Network 5 PLAYSTATION 4 PlayStation 4 T Flight Hotas 4 PlayStation 4 http ts thrustmaster com PlayStation Joystick T Flight Hotas 4 Games Settin...

Страница 94: ...Downloads PlayStation Joystick T Flight Hotas 4 Driver Firmware PS 10 Sony Entertainment Network Options Controller Gamepad or Joystick 7 5 http ts thrustmaster com Updates and Downloads PlayStation J...

Страница 95: ...Registration Username Password Login Guillemot Corporation S A Guillemot Place du Granier B P 97143 35571 Chantepie France Thrustmaster 2 Thrustmaster Thrustmaster Thrustmaster 1 Thrustmaster 6 Thrust...

Страница 96: ...8 7 Guillemot Thrustmaster Guillemot Thrustmaster Guillemot...

Страница 97: ...8 8 2016 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation S A PlayStation 4 PlayStation Sony Computer Entertainment Inc Guillemot Corporation S A WEEE www thrustmaster com...

Страница 98: ...master Rudder sold separately connector 4 Rudder function via twisting handle 5 Rudder locking screw on handle 6 Allen key to install or separate the throttle 7 Handle resistance adjustment dial 8 Rud...

Страница 99: ...ick Insert the connecting tab on the left of the joystick s base into the opening on the right hand side of the throttle 4 Using the key tighten the two Allen screws underneath the base located on the...

Страница 100: ...are not using the rudder function you can disable the handle s rotation thanks to the locking screw 5 located on the base of the joystick Use a flat head screwdriver to change the screw s position and...

Страница 101: ...OMPATIBLE PLAYSTATION 4 GAMES On PlayStation 4 the T Flight Hotas 4 Is only compatible with the games that support the Flight Stick mode Is recognized in games as a real joystick and not a gamepad for...

Страница 102: ...em to avoid any calibration problems Exit the game unplug your joystick plug it again then press the PS button 10 on the joystick Sign in to your Sony Entertainment Network account in order to be able...

Страница 103: ...y or fitness for a particular purpose This warranty shall not apply 1 if the product has been modified opened altered or has suffered damage as a result of inappropriate or abusive use negligence an a...

Страница 104: ...nd found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interferen...

Страница 105: ...All other trademarks and brand names are hereby acknowledged and are property of their respective owners Illustrations not binding Contents designs and specifications are subject to change without no...

Страница 106: ...stmaster Rudder vendido por separado 4 Funci n de tim n con palanca giratoria 5 Tornillo bloqueo de tim n en palanca 6 Llave Allen para instalar o separar el mando de potencia 7 Rueda ajuste de resist...

Страница 107: ...a a de conexi n de la parte izquierda de la base del joystick en la abertura de la parte derecha del mando de potencia 4 Utilizando la llave aprieta los dos tornillos Allen de debajo de la base situad...

Страница 108: ...la funci n de tim n puedes deshabilitar la rotaci n de la palanca con el tornillo de bloqueo 5 situado en la base del joystick Utiliza un destornillador de cabeza plana para cambiar la posici n del t...

Страница 109: ...ES En PlayStation 4 el T Flight Hotas 4 Solo es compatible con los juegos que admiten el modo Flight Stick En los juegos se reconoce como un joystick aut ntico y no como un gamepad para lograr una may...

Страница 110: ...uevas para evitar problemas de calibraci n Sal del juego desconecta el joystick vuelve a conectarlo y luego pulsa el bot n PS 10 en el joystick Inicia sesi n en tu cuenta de Sony Entertainment Network...

Страница 111: ...ueda usar se a adir al per odo de garant a restante este per odo va desde la fecha de petici n de intervenci n del consumidor o desde la fecha en la que el producto se entrega para el reacondicionamie...

Страница 112: ...os o provincias no se permite la limitaci n de la duraci n de una garant a impl cita ni la exclusi n o limitaci n de responsabilidad por da os resultantes o fortuitos por lo que las limitaciones o exc...

Страница 113: ...registradas de Sony Computer Entertainment Inc Todos los derechos reservados Todas las dem s marcas registradas y nombres comerciales se reconocen por los presentes y son propiedad de sus respectivos...

Страница 114: ...Thrustmaster Rudder vendu s par ment 4 Palonnier par rotation du manche 5 Vis de blocage du palonnier sur le manche 6 Cl Allen pour installer ou s parer la manette des gaz du manche 7 Molette de r gl...

Страница 115: ...manche Ins rez le crochet qui est situ sur la gauche du manche dans la fente qui est situ droite de la manette des gaz 4 A l aide de la cl vissez les deux vis Allen sous la base situ es l extr mit ga...

Страница 116: ...n palonnier vous pouvez alors d sactiver la rotation du manche gr ce la vis de blocage 5 situ e la base du manche Utilisez un tournevis t te plate pour modifier sa position et ainsi verrouiller d verr...

Страница 117: ...X PLAYSTATION 4 COMPATIBLES Sur PlayStation 4 le T Flight Hotas 4 n est compatible qu avec les jeux supportant le mode Flight Stick est reconnu dans les jeux comme un v ritable Joystick et non comme u...

Страница 118: ...er pour viter tout probl me de calibration Quittez votre jeu d branchez votre joystick rebranchez le tout appuyez sur le bouton PS 10 du joystick puis connectez vous votre compte Sony Entertainment Ne...

Страница 119: ...s r sultant d une utilisation inappropri e ou abusive d une n gligence d un accident de l usure normale ou de toute autre cause non li e un d faut mat riel ou un vice de fabrication y compris mais non...

Страница 120: ...me interne et au bo tier externe du produit En aucun cas Guillemot ou ses soci t s affili es ne sauraient tre tenues responsables envers qui que ce soit de tous dommages indirects ou dommages accessoi...

Страница 121: ...Inc Tous droits r serv s Toutes les autres marques d pos es et noms commerciaux sont reconnus par les pr sentes et sont la propri t de leurs propri taires respectifs Illustrations non contractuelles...

Страница 122: ...tor RJ12 Thrustmaster Rudder vendido separadamente 4 Leme via alavanca girat ria 5 Parafuso de bloqueio do leme 6 Chave Allen para instalar ou separar o manete 7 Ajuste da resist ncia da alavanca 8 Le...

Страница 123: ...aba de conex o que se encontra esquerda da base do joystick na abertura do lado direito do manete 4 Usando a chave aperte os dois parafusos Allen embaixo da base situados no lado esquerdo da base do...

Страница 124: ...a fun o de leme poss vel desativar a rota o da alavanca ao parafuso de bloqueio 5 situado na base do joystick Use uma chave de fenda de cabe a plana para mudar a posi o do parafuso e com isso bloquear...

Страница 125: ...EIS PARA PLAYSTATION 4 No PlayStation 4 o T Flight Hotas 4 S compat vel com os jogos que suportam o modo de manche reconhecido em jogos como um joystick e n o como um controle oferecendo melhor respos...

Страница 126: ...tar problemas de calibragem Saia do jogo desconecte o joystick conecte o novamente e pressione o bot o PS 10 no joystick Acesse sua conta da Sony Entertainment Network para poder usar o joystick Meu j...

Страница 127: ...ta repara o qualquer per odo m nimo de 7 dias durante o qual o produto estiver fora de servi o ser adicionado ao per odo da garantia restante este per odo decorre desde a data do pedido de interven o...

Страница 128: ...ncias n o permitem a limita o da dura o de uma garantia impl cita ou a exclus o ou limita o de responsabilidade por danos indiretos ou acidentais pelo que as limita es ou exclus es supracitadas podem...

Страница 129: ...e s o marcas registradas da Sony Computer Entertainment Inc Todos os direitos reservados Todas as outras marcas comerciais e nomes de marcas s o por este meio reconhecidas e pertencem aos respectivos...

Результаты поиска

Содержание T.Flight Hotas 4

Отзывы:

Похожие инструкции для T.Flight Hotas 4

Бренды по названию

Популярные бренды

Thrustmaster T.Flight Hotas 4, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание T.Flight Hotas 4

Отзывы:

Похожие инструкции для T.Flight Hotas 4

Бренды по названию

Популярные бренды