Thrustmaster FERRARI MOTORS Скачать руководство пользователя страница 12

Страница: 12 / 81

1/10

Pour PC & PlayStation® 3

Manuel de l'utilisateur

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

1. Poignées

2. 2 sticks analogiques progressifs

3. Croix digitale

4. Roue optique progressive

5. 2 Gâchettes progressives

6. Bouton Led HOME pour Playstation®3

et MODE pour PC

7. Bouton Led MAPPING (pour programmer

et indiquer l’état de la Connexion)

8. Bouton Led PRESET

(pour choisir son programme)

9. Boutons d’actions

AVERTISSEMENT

En cas de mauvais fonctionnement dû à une émission électrostatique, quittez le jeu et débranchez le

périphérique de votre ordinateur ou de votre console. Pour rejouer, rebranchez le périphérique et relancez

le jeu.

Evitez d’actionner les mini-sticks, la roue optique ou les gâchettes lorsque vous branchez votre manette

(pour éviter tout problème de calibration)

Содержание FERRARI MOTORS

Страница 1: ......

Страница 2: ...ng connection status 8 PRESET LED button to select programming 9 Action buttons SAFETY NOTICE In the event of malfunction during use due to electrostatic emission please exit the game and unplug the d...

Страница 3: ...t direction on left mini stick Right trigger associated with Up direction on right mini stick Left trigger associated with Down direction on right mini stick Important notes for PlayStation 3 On PlayS...

Страница 4: ...elect Start Settings Control Panel and then double click Game Controllers or Gaming Options depending on your operating system The Game Controllers dialog box displays the gamepad s name with OK statu...

Страница 5: ...h Down direction on right mini stick 5 AXES mode MODE button is RED Here Optical wheel associated with Left Right direction on left mini stick Right and Left triggers are now independent but combined...

Страница 6: ...tton and LED 8 allows you to view the type of programming selected AUTOMATIC preprogrammed or MANUAL programmed by yourself A single press of this button allows you even during the course of a game to...

Страница 7: ...r triggers SWITCHING BUTTONS MINI STICKS D PAD All buttons as well as directions of the mini sticks and of the D Pad can be switched using the MAPPING button 7 Examples of possible applications Switch...

Страница 8: ...gs have now been erased Note On PC we recommend that you do not carry out this step while in a game POSSIBLE USES IN GAMES The optical wheel thanks to its technology and degree of rotation greater tha...

Страница 9: ...CCORDING TO TYPE OF GAME Action Adventure Car mode Action Adventure On foot mode Sports Ball game type Sports Golf type Car racing Simulation type Car racing Arcade Rally type Flying Simulation type F...

Страница 10: ...o 11pm English Saturday from 9am to 1pm and 2pm to 8pm Sunday from 10am to 1pm and 2pm to 5pm Finland 0800 913060 Free Monday to Friday from 2pm to 6pm and 7pm to Midnight English Saturday from 10am t...

Страница 11: ...compliance could void the user s authority to operate the equipment COPYRIGHT 2009 Guillemot Corporation S A All rights reserved Thrustmaster is a registered trademark of Guillemot Corporation S A Fe...

Страница 12: ...programmer et indiquer l tat de la Connexion 8 Bouton Led PRESET pour choisir son programme 9 Boutons d actions AVERTISSEMENT En cas de mauvais fonctionnement d une mission lectrostatique quittez le j...

Страница 13: ...e G chette Droite associ e la direction Haut du mini stick droit G chette Gauche associ e la direction Bas du mini stick droit Remarques importantes sur Playstation 3 Sur Playstation 3 votre bouton MO...

Страница 14: ...ectionnez D marrer Param tres Panneau de configuration puis double cliquez sur Contr leurs de jeu ou Options de jeu selon votre syst me d exploitation La bo te de dialogue Contr leurs de jeu affichera...

Страница 15: ...direction Bas du mini stick droit Mode 5 AXES Bouton MODE ROUGE Ici Roue optique associ e la direction Gauche Droite du mini stick gauche G chettes Droite et gauche d sormais ind pendantes mais combi...

Страница 16: ...ION Le bouton et sa Led PRESET 8 vous permettent de visualiser le type de programmation choisi AUTOMATIQUE pr programm ou MANUEL programm par vous m me Une simple pression sur ce bouton vous permettra...

Страница 17: ...la roue optique ou les g chettes INVERSION DES BOUTONS MINI STICKS CROIX DIGITALE Tous les boutons les directions des mini sticks et de la croix digitale peuvent tre invers s l aide du bouton MAPPING...

Страница 18: ...mais vierges Remarque Sur PC il est recommand d effectuer cette op ration en dehors des jeux AFFECTATIONS POSSIBLES DANS LES JEUX La roue optique gr ce sa technologie et son degr de rotation plus impo...

Страница 19: ...DU GENRE DE JEU UTILISE Action Aventure En mode Voiture Action Aventure en mode A pied Sport Type Jeu de balle Sport Type Golf Automobile Type Simulation Automobile Type Arcade Rallye Aviation Type Si...

Страница 20: ...autre lieu indiqu par le Support Technique Dans le cadre de la garantie le consommateur b n ficiera au choix du Support Technique du remplacement ou de la r paration du produit d fectueux Lorsque la...

Страница 21: ...master est une marque d pos e de Guillemot Corporation S A Ferrari est une marque d pos e de Ferrari S p A PlayStation est une marque d pos e de Sony Computer Entertainment Inc Windows est une marque...

Страница 22: ...tton um versch Programmierungen zu w hlen 9 Action Buttons SICHERHEITSHINWEIS Im Falle einer elektrostatischen Fehlfunktion w hrend des Spiels beenden Sie bitte das laufende Spiel und st pseln das Ger...

Страница 23: ...n Ministick assoziiert Rechter Trigger mit der Hoch Richtung auf dem rechten Ministick assoziiert Linker Trigger mit der Runter Richtung auf dem rechten Ministick assoziiert Wichtige Anmerkungen f r P...

Страница 24: ...n Systemsteuerung gehen und dann auf Gamecontroller oder Spieloptionen je nach Betriebssystem klicken Die Gamecontroller Dialogbox best tigt den Namen des Gamepads mit dem Status OK 5 Klicken Sie nun...

Страница 25: ...Richtung auf dem rechten Ministick assoziiert 5 ACHSEN Modus MODUS Button ist ROT Hier Optisches Rad mit der Links Rechts Richtung auf dem linken Ministick assoziiert Rechter und Linker Trigger sind n...

Страница 26: ...8 gestatten Ihnen die Programmauswahl zu erfassen AUTOMATISCH vorprogrammiert oder MANUELL von Ihnen selbst programmiert Ein einzelner Druck auf diesen Button erlaubt Ihnen auch w hrend des Spiels zw...

Страница 27: ...hen Rad oder der Trigger zugeordnet UMSCHALTEN BUTTONS MINISTICKS D PAD Alle progressiven Buttons sowie Richtungen der Ministicks und des D Pad k nnen mittels des MAPPING Button 7 umgeschaltet werden...

Страница 28: ...hre MANUELLE VOREINSTELLUNGEN PC PS3 oder Einstellungen sind nun gel scht Achtung Wir empfehlen strengstens da Sie diese Aktion nicht auf dem PC w hrend eines Spiels durchf hren M GLICHER GEBRAUCH IN...

Страница 29: ...EISPIELE NACH SPIELETYP Action Adventure Auto Modus Action Adventure Zufu Modus Sport Ballspiel Typ Sport Golf Typ Autorennen Simulation Typ Autorennen Arcade Rallye Typ Fliegen Simulation Typ Fliegen...

Страница 30: ...18 00 bis 22 00 Uhr Samstag 9 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 20 00 Uhr Sonntag 10 00 bis 13 00 Uhr und 14 00 bis 17 00 Uhr GEW HRLEISTUNGSINFORMATION Guillemot Corporation S A Guillemot bietet dem Ku...

Страница 31: ...und Eigenschaften des Produkts k nnen ohne Bekanntmachung ge ndert werden und variieren von Land zu Land HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normale...

Страница 32: ...SET knop met LED om programmering te selecteren 9 9 Actieknoppen VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Sluit in geval van storingen door interferentie van buitenaf de game af en koppel het apparaat los van de comp...

Страница 33: ...nkermini joystick De rechtertrigger is gekoppeld aan de omhoog richting van de rechtermini joystick De linkertrigger is gekoppeld aan de omlaag richting van de rechtermini joystick Belangrijke opmerki...

Страница 34: ...iescherm en dubbelklik vervolgens op Game Controllers of Gaming Options of Spelbesturingen afhankelijk van uw besturingssysteem In het dialoogvenster Game Controllers of Gaming Options of Spelbesturin...

Страница 35: ...an de rechtermini joystick 5 ASSEN modus MODE knop is ROOD Hier Het optische stuurwiel is gekoppeld aan de links rechts richting van de linkermini joystick De rechter en linkertriggers zijn nu onafhan...

Страница 36: ...MEERMODI Met de PRESET knop en LED 8 kunt u zien welk type programmering is geselecteerd AUTOMATIC voorgeprogrammeerd of MANUAL door uzelf geprogrammeerd Met n druk op deze knop kunt u zelfs tijdens d...

Страница 37: ...of de triggers KNOPPEN MINI JOYSTICKS D PAD VERWISSELEN Alle knoppen en richtingen van de mini joysticks en de D pad kunnen met behulp van de MAPPING knop 7 worden verwisseld Voorbeelden van mogelijke...

Страница 38: ...ens het spelen van een game uit te voeren GEBRUIK BIJ GAMES Het optische stuurwiel biedt onge venaarde precisie en stabiliteit bij alle soorten games dankzij de gebruikte technologie en betere rotatie...

Страница 39: ...E VOORBEELDEN PER TYPE GAME Actie avontuur Auto modus Actie avontuur Te voet modus Sport Balspel type Sport Golf type Autorace Simulatie type Autorace Arcade rally type Vliegen Simulatie type Vliegen...

Страница 40: ...uning per e mail dient u zich eerst online te registreren Met de door u verstrekte informatie kan uw probleem sneller en beter worden opgelost Klik op Registration aan de linkerzijde van de pagina Tec...

Страница 41: ...teriaal of fabricagefout 2 indien u zich niet houdt aan de instructies zoals verstrekt door Technical Support of 3 op software die niet is geleverd door Guillemot en daardoor onder de specifieke garan...

Страница 42: ...LED pulsante PRESET scelta programmazione 9 Pulsanti azione AVVISO SULLA SICUREZZA In caso di malfunzionamento durante l uso dovuto ad emissioni elettrostatiche esci dal gioco e scollega la periferic...

Страница 43: ...mini stick di sinistra Trigger Destro associato alla direzione Su del mini stick destro Trigger Sinistro associato alla direzione Gi del mini stick destro Avvisi importanti per PlayStation 3 Per Play...

Страница 44: ...ioni Pannello di controllo e fai quindi doppio clic su Periferiche di gioco o Opzioni di gioco a seconda del tuo sistema operativo Nella finestra Periferiche di gioco comparir il nome del gamepad con...

Страница 45: ...irezione Gi del mini stick destro Modalit 5 ASSI Il pulsante MODE ROSSO In questa configurazione Manopola ottica associata alle direzioni Sinistra Destra del mini stick di sinistra I trigger Destro e...

Страница 46: ...ed il LED 8 potrai verificare il tipo di programmazione selezionata AUTOMATICA pre programmata o MANUALE programmata da te stesso Tramite una singola pressione del pulsante in questione anche durante...

Страница 47: ...ione limitata alla manopola ottica o ai trigger SCAMBIO DI PULSANTI MINI STICK D PAD Tutti i pulsanti cos come le direzioni dei mini stick e del D Pad possono essere scambiati tra loro utilizzando il...

Страница 48: ...liminati Nota Su PC ti consigliamo di non effettuare questa procedura mentre giochi POSSIBILI USI NEI GIOCHI La manopola ottica grazie alla sua tecnologia e al grado di rotazione superiore a quello di...

Страница 49: ...ON IL TIPO DI GIOCO Azione Avventura modalit In macchina Azione Avventura modalit A piedi Sport Genere giochi con la palla Sport Genere golf Guida Genere simulazione Guida Genere arcade rally Volo Gen...

Страница 50: ...a di acquisto Qualora il prodotto presentasse dei difetti durante tale periodo contatta immediatamente il servizio di Assistenza Tecnica che ti indicher la procedura da seguire Se il difetto viene con...

Страница 51: ...difiche senza preavviso e possono variare da un Paese all altro RACCOMANDAZIONI PER LA SALVAGUARDIA DELL AMBIENTE Al termine della sua vita operativa questo prodotto non dovrebbe essere gettato assiem...

Страница 52: ...tado de la conexi n 8 Bot n LED PRESET para seleccionar programaci n 9 Botones de acci n AVISO DE SEGURIDAD En caso de mal funcionamiento durante la utilizaci n por emisiones electrost ticas sal del j...

Страница 53: ...erecha del mini stick izquierdo Gatillo derecho asociado con direcci n Arriba en el mini stick derecho Gatillo izquierdo asociado con direcci n Abajo en el mini stick derecho Notas importantes para Pl...

Страница 54: ...figuraci n Panel de control y luego haz doble clic en Dispositivos de juego u Opciones de juego dependiendo de tu sistema operativo El cuadro de di logo Dispositivos de juego muestra el nombre del gam...

Страница 55: ...en el mini stick derecho Modo 5 EJES Bot n MODE est en ROJO Aqu Rueda ptica asociada con la direcci n Izquierda Derecha del mini stick izquierdo Gatillos derecho e izquierdo ahora son independientes p...

Страница 56: ...MACI N El bot n PRESET y el LED 8 te permiten ver el tipo de programaci n seleccionada AUTOM TICA preprogramada o MANUAL programada por ti mismo Una sola pulsaci n de este bot n te permite incluso en...

Страница 57: ...TICKS D PAD Todos los botones progresivos en PS2 y PS3 o botones digitales en PC as como las direcciones de los mini sticks y del D Pad se pueden intercambiar utilizando el bot n MAPPING 7 Ejemplos de...

Страница 58: ...configuraciones ya se han borrado Nota En PC te recomendamos que no realices este paso cuando est s en un juego USOS POSIBLES EN JUEGOS La rueda ptica gracias a su tecnolog a y grado de rotaci n m s g...

Страница 59: ...IPO DE JUEGO Acci n Aventura modo Coche Acci n Aventura modo A pie Deportes tipo Juego con pelota Deportes tipo Golf Carreras de coches tipo Simulaci n Carreras de coches tipo Arcade Rally Vuelo tipo...

Страница 60: ...ar defectuoso durante el periodo de garant a contacte inmediatamente con el Soporte T cnico que le indicar el procedimiento a seguir Si el defecto se confirma el producto debe devolverse a su lugar de...

Страница 61: ...enidos dise os y especificaciones est n sujetos a cambios sin previo aviso y pueden variar de un pa s a otro Hecho en China RECOMENDACI N DE PROTECCI N AMBIENTAL Al terminar su vida til este producto...

Страница 62: ...o LED MAPPING para programar e indicar o estado da liga o 8 Bot o LED PRESET para seleccionar a programa o 9 Bot es de ac o ATEN O Em caso de mau funcionamento devido a uma emiss o electrost tica saia...

Страница 63: ...a esquerda Gatilho direito associado direc o Subir da minialavanca direita Gatilho esquerdo associado direc o Descer da minialavanca direita Notas importantes sobre o modo PlayStation 3 Em PlayStation...

Страница 64: ...das no ecr para concluir a instala o 4 Seleccione Iniciar Defini es Painel de controlo e clique duas vezes em Controladores de jogos ou Op es de jogo dependendo do seu sistema A caixa de di logo Contr...

Страница 65: ...escer da minialavanca direita Modo 5 EIXOS Bot o MODE VERMELHO Aqui Roda ptica associada direc o Esquerda Direita da minialavanca esquerda Os gatilhos direito e esquerdo s o agora independentes mas es...

Страница 66: ...definido 2 MODOS DE PROGRAMA O O bot o PRESET e o respectivo LED 8 permitem lhe ver o tipo de programa o escolhido AUTOM TICA pr programada ou MANUAL programada por si Uma simples press o neste bot o...

Страница 67: ...gatilhos INVERS O DOS BOT ES MINIALAVANCAS D PAD Todos os bot es e direc es das minialavancas e do D Pad podem ser invertidos atrav s do bot o MAPPING 7 Exemplos de aplica es poss veis Inverter os bo...

Страница 68: ...t o agora em branco Nota no PC recomendamos que execute esta opera o fora dos jogos POSS VEIS UTILIZA ES NOS JOGOS A roda ptica gra as sua tecnologia e ao grau de rota o superior ao de qualquer minial...

Страница 69: ...TIPO DE JOGO UTILIZADO Ac o Aventura modo Carro Ac o Aventura modo Apeado Desporto modo Jogo com bola Desporto modo Golfe Corridas motorizadas modo Simula o Corridas motorizadas modo Arcade Rally Voo...

Страница 70: ...a lei em vigor o autorizar a responsabilidade m xima da Guillemot e das suas filiais incluindo nos danos indirectos limitar se repara o ou substitui o do produto Thrustmaster Os direitos legais do co...

Страница 71: ...es est o sujeitos a altera o sem aviso pr vio e podem variar de pa s para pa s Fabricado na China RECOMENDA ES DE PROTEC O AMBIENTAL Quando este produto chegar ao fim da sua vida til n o o elimine jun...

Страница 72: ...1 10 PC PS3 1 2 3 D Pad 4 5 6 HOME LED Playstation 3 MODE 7 MAPPING LED 8 PRESET LED 9...

Страница 73: ...3 4 5 7 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 3 1 USB USB 2 3 PS3 MODE 4 PLAYSTATION 3 PLAYSTATION 3 PS3 MODE PlayStation 3 PlayStation 3 MODE PS 1 Player controller port 2 Ferrari PlayStation 3 PlayStation 3 Pla...

Страница 74: ...1 CD CD Force Feedback Finish 2 USB USB Windows 3 4 Start Settings Control Panel Game Controllers Gaming Options Game Controllers OK 5 Control Panel Properties Test device D pad 2 2 Test forces 8 1 C...

Страница 75: ...4 10 3 4 MODE 5 MODE 7 MODE Game Controllers Windows...

Страница 76: ...5 10 4 2 MODE 1 2 2 MAPPING 7 MODE 1 2 2 MAPPING 7 2 PRESET 8 AUTOMATIC PRESET PRESET D Pad MANUAL PRESET PRESET D Pad MANUAL PRESET AUTOMATIC PRESET...

Страница 77: ...6 10 MAPPING 7 D Pad PRESET 1 8 2 MAPPING 7 3 4 D PAD D Pad MAPPING 7 2 D pad D pad D Pad 7 PRESET 1 8 2 MAPPING 7 3 4 2...

Страница 78: ...7 10 PS3 PC 4 PC 5 PC 7 PS3 PC 4 MANUAL PRESET PRESET 1 MANUAL PRESET 8 2 7 MAPPING 2 2 MANUAL PRESET Automatic Preset PRESET 1 MAPPING SELECT START 2 PC PS3...

Страница 79: ...8 10 Action FPS Action FPS 5 7 4 2...

Страница 80: ...9 10 Action Adventure Action Adventure...

Страница 81: ...ation Technical Support Login Guillemot Corporation S A Guillemot Thrustmaster 2 Guillemot Thrustmaster 1 2 3 Guillemot 2009 Guillemot Corporation S A Thrustmaster Guillemot Corporation Ferrari Ferrar...

Результаты поиска

Содержание FERRARI MOTORS

Отзывы:

Похожие инструкции для FERRARI MOTORS

Бренды по названию

Популярные бренды

Thrustmaster FERRARI MOTORS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FERRARI MOTORS

Отзывы:

Похожие инструкции для FERRARI MOTORS

Бренды по названию

Популярные бренды