THORENS TEP 3800 Скачать руководство пользователя страница 19 | Manualshive

Страница: 19 / 52

THORENS TEP 3800 Скачать руководство пользователя страница 19

English

19

Congratulations to your Thorens TEP 3800!

The  preamplifier  TEP  3800  –  as  well  as  the  power  amplifier  TEM 
3200 – is based on a completely new, revolutionary concept.

Manufacture and installation of the TEP 3800 exclusively take place
in Germany – thus guaranteeing highest quality, even after many
years of use.

Please take some time to read this manual. It contains important
instructions that will guide you in connecting the appliance correctly
and avoiding damage.

Table of content

Safety instructions........................................................................20

Unpacking and alignment.............................................................21

Installation....................................................................................22

Operation.....................................................................................26

Maintenance and care..................................................................30

Specifications...............................................................................31

Trouble-shooting...........................................................................32

Customer service..........................................................................33

«
...
17
18
19
20
21
...
»

Содержание TEP 3800

Страница 1: ...TEP 3800 Bedienungsanleitung User Manual Mode d emploi TEP 3800 Power Monitor 14 dB Mute 14 dB Monitor CD Aux 1 Aux 2 Tape Fixed Tuner...

Страница 2: ...trademark of Thorens Holding Ltd Use for commercial purposes without the prior consent of Thorens may constitute trademark infringement Thorens is not responsible for printing or clerical errors 2007...

Страница 3: ...lich in Deutschland dies garantiert h chste Qualit t auch noch nach Jahren Bitte nehmen Sie sich einige Minuten Zeit um diese Anleitung zu lesen Sie enth lt wichtige Hinweise die Ihnen dabei helfen w...

Страница 4: ...RBRAUCHER IN PRIVATEN HAUSHALTEN IN DER EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Ver...

Страница 5: ...er Bel ftung ausgesetzt sind direkt neben Plattenspielern da sonst im Plattenspieler Brummst rungen entstehen k nnen Betreiben Sie den TEP 3800 niemals Blockieren Sie niemals die L ftungsschlitze auf...

Страница 6: ...inch AC 220 240V 50Hz FUSE T1AL 250V L R TUBE STEREO PREAMPLIFIER Model TEP 3800 Ser No Powered by CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 100 W Fix Das Eingangssignal wird mit fe...

Страница 7: ...welcher zwischen den Platten spieler und einen beliebigen Hochpegeleingang geschlossen wird Pre out Ausgang zum Anschluss der Endstufe n Der TEP 3800 besitzt so wohl einen Cinch als auch einen XLR Aus...

Страница 8: ...ganz ohne bertrager in direkter Kopplung und ohne Halbleiterunterst tzung nur mit R hren in der Ausgangsstufe So k nnen auch sehr lange oder hochkapazitive Verbindungskabel zur Endstufe angeschlossen...

Страница 9: ...ehen Sie den Netzstecker nur wenn das Ger t zuvor ausgeschaltet wurde Ben tigte Netzspannung Siehe Ger ter ckseite Schlie en Sie den TEP 3800 keinesfalls an ein Stromnetz mit anderer Spannung an da da...

Страница 10: ...ereit ist Bedienelemente Frontseite Wichtiger Hinweis zum Dauerbetrieb Dank der vollautomatischen Regelung s mtlicher Arbeitspunkte und der vollst ndigen DC Kopplung aller Verst rkerstufen arbeitet de...

Страница 11: ...Lautst rke kann ber den Volumenregler stufenlos eingestellt werden Der Stand des Reglers wird mittels pr zise projezierten Lichtspottes vollst ndig analog angezeigt 14 dB Mit diesem Schalter wird der...

Страница 12: ...aufgezeichnet werden Mit Hilfe des Monitor Schalters k nnen Sie die Aufnahmequalit t kontrollieren Taste nicht gedr ckt Sie h ren die Signalquelle Vorbandkontrolle Taste gedr ckt Sie h ren die gerade...

Страница 13: ...tromverbrauch zu vermeiden und die Umwelt zu schonen wurde auf eine Stand By Funktion verzichtet Das Ein und Ausschalten des TEP 3800 erfolgt deshalb direkt am Ger t und nicht ber die Fernbedienung L...

Страница 14: ...nden und automatisch kontrollierten ArbeitsweiseimTEP3800kannunternormalenBedingungenmiteiner Lebensdauer der R hren von mehr als 20 Jahren gerechnet werden Gleichwohl sind im Falle eines Defektes ode...

Страница 15: ...out 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 2 5 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 300 kHz 0 3 dB 98 dB bezogen auf 1 V Ausgangspegel A Bewertet nach DIN 96 dB bezogen auf 1 V Ausgangspegel A Bewertet na...

Страница 16: ...er TEP 3800 mit einer Soft Start Funktion ausger stet Diese f hrt die R h renheizung und spannung langsam hoch und f hrt w hrend dessen mehrere Parametertests durch erst wenn alle Test mit positivem E...

Страница 17: ...er oder Vertrieb Versuchen Sie keinesfalls das Ger t selbst zu reparieren Kundenservice Thorens Export Company AG Im Huebel 1 CH 4304 Giebenach Schweiz www thorens com info thorens com Sie k nnen Thor...

Страница 18: ...Notizen 18...

Страница 19: ...ely take place in Germany thus guaranteeing highest quality even after many years of use Please take some time to read this manual It contains important instructions that will guide you in connecting...

Страница 20: ...ATE HOUSEHOLDS IN THE EU This symbol on the product or its packaging shows that the equipment may not be disposed of with the residual wastage It is thus your responsibility to hand in the product at...

Страница 21: ...or poor ventilation or directly next to gramophones as buzzing disturbances might otherwise occur within the gramophone Never operate the TEP 3800 Never block the ventilation slots on or on the bottom...

Страница 22: ...ape Out XLR Cinch AC 220 240V 50Hz FUSE T1AL 250V L R TUBE STEREO PREAMPLIFIER Model TEP 3800 Ser No Powered by CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 100 W Fix The input signal...

Страница 23: ...e joined between the record player and any optional high level input Pre out Output for connecting the power amplifier s The TEP 3800 is equipped with both a Cinch and a XLR output Both outputs are av...

Страница 24: ...m XLR out entirely without transformer in direct coupling and without semiconductor support but only with tubes at the output stage This way you may also connect very long or high capacity connection...

Страница 25: ...e Only pull the mains plug after having switched off the appliance Required mains supply See rear panel of appliance Do not connect the TEP 3800 to the mains with another voltage as the appliance migh...

Страница 26: ...ront panel Important note on continuous operation Due to the fully automated control of all operating points and the complete DC coupling of all stages the TEP 3800 operates with the optimum parameter...

Страница 27: ...o Volume control You may adjust the volume using the infinitely variable volume con trol The position of the control is displayed entirely analog with the help of precisely projected light spots 14 dB...

Страница 28: ...jacks and may be recorded through the tape recorder input You may control the recording quality using the Monitor switch Button not pressed You listen to the signal source Button pressed You will lis...

Страница 29: ...t To avoid unnecessary power consumption and to preserve the en vironment a standby function has been left out Switching on and off the TEP 3800 has thus to be conducted on the unit and not via remote...

Страница 30: ...tically controlled mode of operation in the TEP 3800 you may under normal conditions anticipate a lifespan of the tubes of more than 20 years At the same time there are replacement tubes available in...

Страница 31: ...XLR out Cinch out 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 2 5 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 300 kHz 0 3 dB 98 dB based on 1 V output level A DIN certified 96 dB based on 1 V output level A DIN certif...

Страница 32: ...mains silent Cause The TEP 3800 is equipped with a soft start function in order to allow for a long lifespan of the tubes This function slowly boots up the tube heating and voltage and in the meantime...

Страница 33: ...attempt to repair the appliance yourself Customer service Thorens Export Company Ltd Im Huebel 1 CH 4304 Giebenach Switzerland www thorens com info thorens com Your may also contact Thorens directly...

Страница 34: ...Notes 34...

Страница 35: ...en Allemagne ce qui est une garantie de qualit sup rieure m me apr s de nombreuses ann es d utilisation Veuillez prendre quelques minutes pour lire ce mode d emploi Il contient des informations import...

Страница 36: ...PARTICULIERS RESIDANT DANS LA CE Ce symbole figurant sur le produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas tre limin avec les ordures m nag res Il est de votre responsabilit de remet...

Страница 37: ...caniques et une mauvaise a ration directement c t de platines car celles ci pourraient produire des bourdonnements N utilisez jamais le TEP 3800 Ne recouvrez jamais les fentes d a ration situ es sur...

Страница 38: ...Aux2 Tuner Fix Tape In Tape Out XLR Cinch AC 220 240V 50Hz FUSE T1AL 250V L R TUBE STEREO PREAMPLIFIER Model TEP 3800 Ser No Powered by CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN POWER CONSUMPTION 10...

Страница 39: ...est rac cord entre la platine et une entr e quelconque de haut niveau Pre out Sortie pour le raccordement du ou des amplificateurs de sortie Le TEP 3800 poss de une sortie Cinch mais aussi une sortie...

Страница 40: ...couplage direct et sans l assistance de semiconducteurs seulement avec des tubes dans l tage de sortie On peut ainsi raccorder des c bles tr s longs ou de capacit lev e l tage de sortie tout en pr ser...

Страница 41: ...eil a t pr alablement mis hors tension Tension secteur n cessaire Voir au dos de l appareil Ne raccordez en aucun cas le TEP 3800 un r seau secteur ayant une tension diff rente cela pourrait provoquer...

Страница 42: ...ade avant Information importante pour une utilisation continue Gr ce la r gulation enti rement automatique de tous les points de travail et du couplage DC complet de tous les tages d amplifica tion l...

Страница 43: ...ar le bouton de r glage du volume La position du r glage est affich e de fa on enti rement analogique par des points lumineux projet s avec pr cision 14 dB Avec ce commutateur la plage de r glage peut...

Страница 44: ...du magn tophone Vous pouvez contr ler la qualit de l enregistrement avec le commu tateur Monitor Bouton non enfonc vous coutez la source du signal contr le amont Bouton enfonc vous coutez l enregistre...

Страница 45: ...ommation lectrique inutile et pargner l envi ronnement on a renonc la fonction Stand By C est pourquoi la mise en Marche et l Arr t du TEP 3800 s effectue directement sur l appareil et non via la t l...

Страница 46: ...r le automatique m nageant les composants du TEP 3800 on peut dans des conditions normales d utilisation compter sur une dur e de vie des tubes de plus de 20 ans En cas de d faut ou de dysfonctionneme...

Страница 47: ...dB XLR out Cinch out 16 dB 16 dB 16 dB 16 dB 2 5 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 600 kHz 0 3 dB 0 7 Hz 300 kHz 0 3 dB 98 dB pour 1 V niveau de sortie A Evalu selon DIN 96 dB pour 1 V niveau de sortie A Evalu...

Страница 48: ...e ou cela prend un temps tr s long jusqu ce que l appareil soit op rationnel Probl me une source de signal est raccord e l entr e CD ou l entr e AUX1 cependant le TEP 3800 n met aucun signal malgr la...

Страница 49: ...sse www thorens com info thorens com Vous pouvez galement contacter directement Thorens Votre revendeur ou distributeur est tout moment votre interlocuteur comp tent qui est votre enti re disposition...

Страница 50: ...Notes 50...

Страница 51: ......

Страница 52: ...thorens com UM3800 1207 A Printed in Germany...

Отзывы:

Нет отзывов