Страница 1: ......
Страница 2: ...THO BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS NOTICE D EMPLOI 1 TD 240 2 ...
Страница 3: ...ank fur 1hr Vertrauen in unser Produkt den Plattenspieler TD 240 2 Mil dem Kauf dieses Plattenspielers haben Sie ein Prazisionsinstrument zur Wiedergabe von Schallplatten erworben das um seiner Aufgabe gerechl zu werden mil Sorgfall behandell und aufgestellt werden muss Die Fertigung dieses Laufwerks und die Montage erfolgen komplett in Deutschland dies garantiert hochste Qualital auch noch nach J...
Страница 4: ...ORENS TEAM WARNING To prevent fire or shock hazard do not expose this product rain or moisture Cher client THORENS merci d accorder votre confiance a noire produit la platine TD 240 2 Avec acquisition de cette platine vous disposez d un instrument de precision pour la reproduction de disques qui doit etre manipule et ins talle avec soin pour qu il puisse repondre avos atten tes La fabrication et a...
Страница 5: ...Auswahl eines entsprechenden THORENS Netz transformators kann der Plattenspieleran alien vorkommenden Netzwechselspannungen betrieben werden Der Niederspan mgsstecker am Kabel des Steckernetztransformators wird in die Buchse 17 Fig 4 an der Gerateruckseite gesteckt Das Stereo Verbindungskabel besitzt zwei Phonostecker von manchen Herstellern auch Cinch Stecker oder RCA Stecker genannt Sie sind ent...
Страница 6: ...G CARTON IN A DRY PLACE FOR THE EVENT THAT THE RECORD PLAYER HAS TO BE PACKED AGAIN FOR TRANS PORTATION Deballage et assemblage Retirez l appareil ainsi que toutes les pieces accessoires du carton d emballage Enlevez les deux butees de transport en les poussant laterale ment fig 1 Elles se trouvent a l avant gauche et a l arriere droit sous le plateau du tourne disque Posez maintenant le plateau s...
Страница 7: ...Bringen Sie den Lifthebel 5 in Stellung dabei den Tonarm festhalten Fig 6 Durch Verdrehen des Gegengewichts 3 kann der Tonarm exakt ausbalanciert werden er muss frei schweben Legen Sie den Arm zurUck in die Tonarmstutze Nun konnen Sie die Auflagekraft 1 und die Antiskatingkraft 2 einstellen Bei dem eingebauten TAS 267 werden 15 mN eingestellt Beachten sie die nachstehende Tabelle Auflagekraft 1 An...
Страница 8: ... mN 1 1 25 12 5 mN 1 25 1 5 15 mN 1 5 2 20 mN 2 2 5 25 mN 2 5 3 30 mN 3 Reglages du bras de lecture et du systeme Amenez le bouton de reglage de la force d appui 1 sur Oet tournez le bouton de reglage de l antiskating 2 dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu au blocage complet Fig 6 Vissez maintenant le contrepoids du bras 3 sur l extremite arriere du bras de lecture Fig 5 Deverroui...
Страница 9: ...nker Kanai Blau linker Kanai Masse Das Anschlussbeispiel in Fig 8 gilt fur das System AT 95 B Justierung nach Tonabnehmerwechsel Schieben Sie die beiliegende Montagelehre in den System trager Die Montage ist korrekt wenn die Abtastnadel von oben betrachtet in der V formigen Aussparung der System einbaulehre steht Von der Seite betrachtet muss die Nadel im Bereich der rechteckigen Aussparung stehen...
Страница 10: ...com mended to have the cartridge respectively its sty lus inspected after about 500 hours of playing This is because a worn or damaged stylus will eventually damage your precious vinyl records Remplacement montage de la cellule de lecture Changement de la cellule de lecture Enlevez avec precaution les cordons de raccorde ment de la cellule al aide d une pincette Retirez les deux vis de blocage Pou...
Страница 11: ...inden Schieben Sie den Schalthebel 7 auf Start und der Tonarm setzt automatisch auf der Schallplatte auf Fig 11 Manueller Start und Tonarmlift Bringen Sie den Lifthebel 5 in Stellung Nehmen Sie den Tonarm von der Tonarmstotze und schwenken ihn Ober die Einlaufrille der Schallplatte Der Motor lauft jetzt an Der Tonarm wird nun mit dem Lifthebel 5 bedampft und Platten schonend abge senkt f Mit dem L...
Страница 12: ...g the tone arm manually to its rest Fig 11 Selection de vitesse Le bouton gauche vous permet de regler les vites ses 33 Umn 45 Umn ou 78 Umn Fig 10 Selection de diametre des disques Le bouton 6 a droite du bras de lecture permet de regler le diametre des disques 17 cm et 30 cm Cette operation est uniquement necessaire pour la mise en marche automatique Fig 11 Reglage du point de descente du bras d...
Страница 13: ...ive tonearm length 211 mm Offset angle 26 Overhang 1 9 5 mm Tangential tracking error 0 15 cm Rad Cartridge HiFi DIN 45 500 red R right channel TAS 267 green RG right channel ground blue GL left channel ground white L left channel Diamond stylus ATN 95 E elliptical 0 4 X 0 7 mil Diamond stylus for 78 U m1n ATN 9578 conical 65 µm Tracking force 1 5g mN Frequency range 20 20000 Hz Output 3 5 mV 5cms...
Страница 14: ...THO Thorens Services Ltd Im Junkholz 44 CH 4303 Kaiseraugst Switzerland Internet http www thorens ch Email info thorens ch Printed in West Germany Druck Ugi Lahr ...
Страница 15: ...nically Platter 12 0 7 kg aluminium non magnetic Tonearm THORENS TP 19 1 Pick up Cartridge THORENS TAS 267 Anti skating Bias by spring adjustable Automatic Shut off mechanically Cable Capacitance 160 pF Power Supply external mains adaptor 115 230 V 50 60 Hz depending on type Dimensions 430 x 130 x 365 mm W x H x D Weight 6 4 kg Finish solid wooden plinth with black piano laquer black structured en...
Страница 16: ... nach dem 31 1 2 1999 hergestellt wurden Online Product Registration Instructions 1 Go to the following website www thorens com register 2 Select the name of the product you wish to register Please have the serial number and the date of purchase at hand 3 Enter your personal information 4 Tick the box if you wish to receive news and other informa tion from us 5 Enter the security code displayed at...