Thonet & Vander RATSEL Скачать руководство пользователя страница 36

Страница: 36 / 80

ABSOLUTE CONTROL OF POWER

TEKNISKA FUNKTIONER

UTEFFEKT:

66W RMS (30W + 18W x 2)

FREKVENSÅTERGIVNING:

30 Hz - 20 kHz

DISTORSION:

<0,1 % - 1W

S/N:

>75 dB

SEPARATION:

>55dB

ACUSTIC BOX MATERIAL:

Trälåda HDAA

ACUSTIC STORLEK:

253 X 253 x 365 mm

MEMBRANSTORLEK:

Woofer 6,5”

DRIVRUTINEN MATERIAL:

Sockerrör Lignin

IMPEDANS/STRÖM:

8 Ω 50 W

SATELLIT-STORLEK:

253 X 100 x 111 mm

MID-RANGE SIZE:

3”

MID-RANGE MATERIAL:

Sockerrör Lignin

IMPEDANS/STRÖM:

4 Ω 10 W

DISKANTHÖGTALARE:

0,5”

DISKANTHÖGTALARE MATERIAL:

Polyeten micro ark

IMPEDANS/STRÖM:

4 Ω 5W

MANÖVERSKÅP STORLEK:

210 x 70 x 200mm

ANTIMAGNETIC SKÖLD

REGLAGE:

Volym, diskant, bas

FJÄRRKONTROLL:

Wireless

INGÅNGAR:

2 RCA stereo / 3.5mm stereo

UTGÅNGAR:

3.5mm Stereo

TILLBEHÖR

_ Ljudkabel 2RCA - 3.5mm stereo kabel

_ Svart ledning till att ansluta passiva högtalare

_ Strömkabel (IEC 60320 C7)

_ Strömkabel (IEC 60320 C7) UK kontakt BS 1363

*Ingår i vissa lander.-

FRONTPANELEN BESKRIVNING

1. Display LED

2. Sekretessknapp

3. Diskantnivå kontroll

4. Basnivåkontroll / Parningsknapp

Содержание RATSEL

Страница 1: ...R TSEL absolute control of power B E T R I E B S A N L E I T U N G O P E R AT I O N M A N U A L...

Страница 2: ...Thonet Vander Germany GmbH Mainzer Landstra e 46 60325 Frankfurt Germany...

Страница 3: ...s the harmony between straight and curved lines that converge in an exquisite and elegant design R tsel stands out for its deep sound It was created to deliver extreme purity and power It has a robust...

Страница 4: ...atest technology from the finest cutting edge design The speakers you just acquired have been designed developed and produced under the most rigorous German quality standards All our products will pro...

Страница 5: ...THONET VANDER GERMAN ENGINEERING DESIGN...

Страница 6: ...BE REAL 32W RMS Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx GRUB RETRO STYLE MODERN VIBES 48W RMS 3 5mm stereo input output RCA stereo input HDAA wood Howl bass W...

Страница 7: ...60W RMS Bluetooth v4 0 RCA Stereo Input 3 5mm Stereo Input HDAA wood Hammer Bass Drone Fx R TSEL BT POWER OF FREEDOM 72W RMS Bluetooth v2 1 NFC technology Remote control 3 5mm stereo input output Dual...

Страница 8: ...th V4 0 Remote Control RCA Stereo Input S P DIFF Optical Active Crossover DSP HDAA wood Rage Bass Glow Fx FLUG BREAKING BOUNDARIES Bluetooth v2 1 Top range 32x Smart connection Power Pairing Button SP...

Страница 9: ...R TSEL absolute control of power...

Страница 10: ......

Страница 11: ...4 _46 _48 _50 _52 _54 _56 _58 _60 DE EN FR ES IT PT NL DA FI NO SV IS EL HU HR BG RO CS LT LV ET SL TR PL RU AR ID ZH COPYRIGHT TRADEMARKS PRECAUTIONS REVIEW AWARDS WARRANTY _62 _64 _66 _68 _71 _73 _7...

Страница 12: ...12 SYSTEM INSTALLATION 1 2 3 SATELLITES SUBWOOFER...

Страница 13: ...13 SYSTEM INSTALLATION 4 5...

Страница 14: ...14 DESCRIPTION...

Страница 15: ...15 DESCRIPTION...

Страница 16: ...MPEDANZ LEISTUNG 4 10W TWEETER GR SSE 0 5 TWEETER MATERIAL Mylar IMPEDANZ LEISTUNG 4 5W KONTROLLKASTE Eingebauvest rker ABMESSUNGEN 210 x 70 x 200 mm KONTROLLE Volumen H he B sse Mute Taste Magnetisch...

Страница 17: ...FERNBEDIENUNG 1 Stand by taste 2 Eingangsanwahl 3 Pairing taste 4 Mute taste 5 Reset taste 6 Vorheriges lied 7 Plus lautst rkenregler 8 N chstes lied 9 Minus lautst rkenregler 10 Play pause 11 Plus h...

Страница 18: ...RIAL Cane Lignin IMPEDANCE POWER 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER MATERIAL Polyethylene micro sheets IMPEDANCE POWER 4 5W CONTROL BOX SIZE 210x70x200mm ANTIMAGNETIC SHIELD CONTROLS Volume treble bass REMOTE...

Страница 19: ...e button 6 Headphone output 7 Aux2 input REMOTE CONTROL 1 Stand by button 2 Input selector 3 Pairing button 4 Mute button 5 Reset button 6 Previous track 7 Volume 8 Next track 9 Volume 10 play pause 1...

Страница 20: ...10W TWEETER 0 5 TWEETER MAT RIAU Poly thyl ne micro feuilles IMP DANCE ALIMENTATION 4 5W BO TIER DE COMMANDE TAILLE 210X70x200mm BLINDAGE ANTIMAGN TIQUE CONTR LES Volume des aigus et des basses T L CO...

Страница 21: ...OMMANDE 1 Bouton Veille 2 S lecteur d entr e 3 Bouton de couplage 4 Bouton Muet 5 Bouton de r initialisation 6 Piste pr c dente 7 Volume 8 Piste suivante 9 Volume 10 Play Pause 11 Treble 12 Aigus 13 B...

Страница 22: ...a de ca a IMPEDANCIA POTENCIA 4 10W TWEETER 0 5 MATERIAL DEL TWEETER Microl minas de polietileno IMPEDANCIA POTENCIA 4 5W BLINDAJE ANTIMAGNETICO CONTROLES Volumen agudos y graves REMOTE CONTROL Inal m...

Страница 23: ...Bot n de stand by 2 Selector entrada 3 Bot n de Pairing 4 Bot n de mute 5 Bot n de reset 6 Canci n anterior 7 Control de Volumen 8 Siguiente canci n 9 Control de Volumen 10 Bot n de play pausa 11 Cont...

Страница 24: ...MATERIALE TWEETER Polietilene micro fogli IMPEDENZA e POTENZA 4 5W Dimensioni scatola di controllo 210X70x200mm PROTEZIONE antimagn tica I CONTROLLI Volume toni alti bassi Telecomando Wireless INGRESS...

Страница 25: ...1 Pulsante Stand by 2 Selettore di ingresso 3 Pulsante di associazione 4 Pulsante Mute 5 Pulsante di Reset 6 Traccia precedente 7 Volume 8 Brano successivo 9 Volume 10 Play Pause 11 Treble 12 Treble...

Страница 26: ...A POWER 4 10W TWEETER 0 5 MATERIAL DO TWEETER Micro l minas de polietileno IMPED NCIA POWER 4 5W ESCUDO ANTIMAGNETICO CONTROLES Volume agudos graves REMOTE CONTROL inal mbrico ENTRADAS 2 RCA est reo 3...

Страница 27: ...stand by espera 2 Seletor entrada 3 Bot o de Pairing 4 Bot o de mudo 5 Bot o reiniciar 6 Can o anterior 7 Controle de Volume 8 Can o seguinte 9 Controle de Volume 10 Play pausa 11 Controle de agudos 1...

Страница 28: ...gnine Suikerriet IMPEDANTIE POWER 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER MATERIAAL Polyethyleen micro vellen IMPEDANTIE POWER 4 5W Bedieningskast grootte 210X70x200mm ANTIMAGNETISCH AFSCHERMING BEDIENINGSELEMENTEN...

Страница 29: ...ontrol 6 Hoofdtelefoonuitgang 7 EEN ux2 ingang CONTROL REMOTO 1 Stand by toets 2 Invoerselectie 3 Verbindingsknop 4 Dempen knop 5 Knop Reset 6 Vorige track 7 Volume 8 Volgende track 9 Volume 10 Play P...

Страница 30: ...SSE MATERIALE Sukkerr r cellulose IMPEDANS STR M 4 10W DISKANTENHED 0 5 TWEETER MATERIAL Polyethylen micro ark IMPEDANS STR M 4 5W ANTIMAGNETIC AFSK RMNING KONTROLBOKS ST RRELSE 210X70x200mm KONTROL L...

Страница 31: ...styring 6 Udgang til hovedtelefoner 7 En ux2 input STYRING REMOTO 1 Standby knap 2 Indgangsv lger 3 Parring af knap 4 Tasten D mp 5 Nulstillingsknap 6 Forrige spor 7 Bind 8 N ste spor 9 Volumen 10 Pl...

Страница 32: ...SON KOKO 3 KESKITASON MATERIAALI Ruoko Lignin IMPEDANSSI TEHO 4 10W DISKANTTIKAIUTIN 0 5 DISKANTTIKAIUTIN MATERIAALI Polyeteeni micro arkkia IMPEDANSSI TEHO 4 5W ANTIMAGNEETTINEN SUOJUS RUUDUN KOKOA 2...

Страница 33: ...Kuulokel ht 7 A ux2 input REMOTO OHJAUS 1 Jalusta painikkeella 2 Ohjelmal hteen valitsin 3 Painikkeen liitt minen 4 VAIMENNUSPAINIKE 5 Reset Palauta painiketta 6 Edellinen raita 7 Volume 8 Seuraavaan...

Страница 34: ...ATERIALE Cane Lignin IMPEDANS STR M 4 10W DISKANTH YTTALER 0 5 DISKANTH YTTALER MATERIALE Polyetylen micro ark IMPEDANS STR M 4 5W KONTROLL BOKSEN SIZE 210 x 70 x 200mm ANTIMAGNETISK SKJOLD KONTROLLER...

Страница 35: ...roll 6 Utgang for hodetelefon 7 EN UX2 inngang KONTROLL REMOTO 1 Standby knappen 2 Inngangsvalg 3 Paring knappen 4 Demp knappen 5 Reset knappen 6 Forrige spor 7 Volum 8 Neste spor 9 Volum 10 Play Paus...

Страница 36: ...err r Lignin IMPEDANS STR M 4 10 W DISKANTH GTALARE 0 5 DISKANTH GTALARE MATERIAL Polyeten micro ark IMPEDANS STR M 4 5W MAN VERSK P STORLEK 210 x 70 x 200mm ANTIMAGNETIC SK LD REGLAGE Volym diskant b...

Страница 37: ...ntroll 6 H rlursuttag 7 EN ux2 ing ng STYRA REMOTO 1 Stand by knapp 2 Ing ngsv ljare 3 Knapp f r ihopparning 4 Sekretessknapp 5 Knappen terst ll 6 F reg ende sp r 7 Volym 8 N sta sp r 9 Volym 10 Play...

Страница 38: ...nin VI N M AFL 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER EFNI P l et len microtrefjar VI N M AFL 4 5W STJ RNBOX ST R STJ RNBOXINS 210x70x20 0mm SEGULVARINN HLJ STYRKSTJ RNUN Hlj styrkur h ir t nar bassi INNGANGAR 2 r...

Страница 39: ...tyrkur Input uppspretta hnappinn 6 Heyrnart l framlei sla 7 Aux2 inntak Fjarst ring 1 Standa vi hnappinn 2 Input val 3 P run hnappinn 4 Mute hnappur 5 Endurstilla hnappur 6 Fyrra lag 7 Volume 8 N sta...

Страница 40: ...20kHz 0 1 1W S N 75dB 55dB ACUSTIC BOX HDAA ACUSTIC 253 X 253 x 365 6 5 8 50W SATELLITE 253 X 100 x 111 3 4 10W 0 5 4 5W 210X70x200mm ANTIMAGNETIC Wireless 2 RCA 3 5mm 3 5mm _ _ RCA 2 3 5 mm _ _ _ _...

Страница 41: ...41 R TSEL 5 6 7 A ux2 REMOTO 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Play Pause 11 12 13 Bass 14 Bass EL...

Страница 42: ...NTU ANYAG N d ipari szennyv zben l v lignin AZ IMPEDANCIA TELJES TM NY 4 10W MAGASHANG SUG RZ HANGSZ R 0 5 MAGASHANG SUGARZO ANYAG Polietil n mikro lap AZ IMPEDANCIA TELJES TM NY 4 5W ANTIMAGNETIC BUR...

Страница 43: ...se f Fejhallgat kimenet g Aux2 bemenet R szletes le r sa a t vir ny t 1 K szenl t gomb 2 Bemenetv laszt 3 P rba ll t s gomb 4 N m t s gomb 5 Reset gomb 6 El z m sorsz m 7 Hanger 8 K vetkez m sorsz m...

Страница 44: ...na IMPEDANCIJA POWER 4 10W VISOKOTONAC 0 5 VISOKOTONAC MATERIJAL Polietilen mikro listova IMPEDANCIJA POWER 4 5W UPRAVLJA KA KUTIJA VELI INA 210x70x200mm ANTIMAGNETSKI SHIELD KONTROLE Volume treble ba...

Страница 45: ...or 6 Izlaz za slu alice 7 AUX2 ulaz DALJINSKI UPRAVLJA 1 Stand by gumb 2 Selektor ulaza 3 Gumb za sparivanje 4 Mute tipka 5 Gumb Reset 6 Prethodna pjesma 7 Volume 8 Sljede a pjesma 9 Volume 10 Play pa...

Страница 46: ...W 18W x 2 30 Hz 20 kHz 0 1 1W S N 75 dB 55dB ACUSTIC HDAA ACUSTIC 253 X 253 x 365 6 5 8 50W 253 X 100 x 111 3 4 10W 0 5 4 5W ANTIMAGNETIC 210X70x200 Wireless 2 RCA 3 5 3 5 _ _ 2RCA 3 5 _ _ _ _ IEC6032...

Страница 47: ...47 R TSEL 7 ux2 1 2 3 4 5 6 7 Volume 8 9 10 Play pause 11 12 13 14 BG...

Страница 48: ...ECVEN E NALTE 0 5 MATERIALUL FRECVEN E NALTE Polietilen micro coli IMPEDAN ALIMENTARE 4 5W ANTIMAGNETIC SCUTUL DIMENSIUNEA CASETEI DE COMAND 210 x 70 x 200mm COMENZI Volumul nalte bas TELECOMAND Wirel...

Страница 49: ...CONTROL 1 Butonul de Stand by 2 Selectare intrare 3 Cuplarea buton 4 Tast Discre ie 5 Buton de resetare 6 Pies anterioar 7 Volum 8 Calea urm toare 9 Volum 10 Play Pause 11 nalte 12 Frecven e nalte 13...

Страница 50: ...DN DOB MATERI LU Cane cibulka IMPEDANCE V KONU 4 10W V KOV 0 5 V KOV MATERI LU Polyethylenu Micro listy IMPEDANCE V KONU 4 5w ANTIMAGNETIC T T OVL DAC KRABI KU VELIKOST 210x70x200mm KONTROLY Objem v k...

Страница 51: ...vstupn ovl dac prvek odd lu 6 Headphone output 7 A ux2 vstup KONTROLU REMOTO 1 P ipravte tla tko 2 V b r vstupn ho za zen 3 P rov n tla tko 4 Ztlumen tla tko 5 Vynulovat 6 p edchoz skladba 7 Hlasitost...

Страница 52: ...S MED IAGA Cukranendri ligninas VAR A GALIA 4 10W AUK T DA NI GARSIAKALBIS 0 5 AUK T DA NI GARSIAKALBIO MED IAGA Polietileno mikro lak tai VAR A GALIA 4 5W VALDYMO D UT S DYDIS 210x70x20 0mm ANTIMAGNE...

Страница 53: ...altinis mygtukas 6 Ausini i vestis 7 Aux2 vestis DISTANCINIS VALDYMAS 1 Bud jimo mygtuk 2 jimo selektori 3 Poravimo mygtukas 4 Nutildyti mygtuk 5 Reset mygtuk 6 Ankstesnis takelis 7 Garsas 8 Sekantis...

Страница 54: ...VID J KLASE MATERI LI Cane Lign ns IMPEDANCE POWER 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER MATERI LS Polietil ns mikro lapas IMPEDANCE POWER 4 5W CONTROL BOX SIZE 210x70x200mm ANTIMAGNETIC SHIELD KONTROLE Tilpums...

Страница 55: ...ntrole Input avots poga 6 Austi u izeja 7 Aux2 ievade REMOTE CONTROL 1 Gaid anas pogu 2 Ieejas selektors 3 P ro ana poga 4 Mute pogu 5 Reset poga 6 Iepriek j dziesma 7 Volume 8 N kam dziesma 9 S jums...

Страница 56: ...ERJAL Roo Lignin TAKISTUS POWER 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER MATERJAL Pol et leen mikro lehed TAKISTUS POWER 4 5W CONTROL BOX SIZE 210x70x200mm ANTIMAGNETIC SHIELD CONTROLS Maht treble bass PULT Traadita...

Страница 57: ...nuppu 6 K rvaklappide v ljund 7 Aux2 sisend KAUGJUHTIMISEGA 1 Stand by nuppu 2 Input Selector 3 Sidumine nuppu 4 Mute nuppu 5 Reset nupp 6 Eelmine lugu 7 Volume 8 J rgmine lugu 9 Maht 10 Play pause 1...

Страница 58: ...CA NAPAJANJE 4 10W VISOKOTONSKI ZVO NIK 0 5 VISOKOTONSKI ZVO NIK MATERIAL Polietilen mikro listov IMPEDANCA NAPAJANJE 4 5W KRMILNA ENOTA VELIKOSTI 210 x 70 x 200mm ANTIMAGNETNA KONSTRUKCIJA ZA ITE KON...

Страница 59: ...za slu alke 7 A ux2 vhod NADZOR REMOTO 1 Stojalo za gumbom 2 Izbira vhoda 3 Zdru evanje gumb 4 Gumb za uti anje Mute 5 Gumb za ponastavitev 6 Prej nja skladba 7 Glasnost 8 Naslednja skladba 9 Glasnost...

Страница 60: ...MALZEME Kam Lignin EMPEDANS G 4 10W TWEETER 0 5 TWEETER MALZEME Polietilen mikro yaprak EMPEDANS G 4 5W KUMANDA KUTUSU BOYUTU 210 x 70 x 200mm ANTIMAGNETIC KALKANI KONTROLLER Ses seviyesi tiz bas UZAK...

Страница 61: ...giri k sm kontrol 6 Kulakl k k 7 A ux2 giri KUMANDA REMOTO 1 Stand by tu una 2 Giri se ici 3 E le tirme d mesi 4 Mute tu u 5 S f rlama d mesi 6 nceki par a 7 Volume 8 Sonraki par a 9 Ses 10 Play Paus...

Страница 62: ...ny cukrowej ligninowe IMPEDANCJA POWER 4 10W G O NIK WYSOKOTONOWY 0 5 MATERIA G O NIKA WYSOKOTONOWEGO Arkusze folii mikro IMPEDANCJA POWER 4 5W ROZMIAR SKRZYNKI 210 x 70 x 200mm OS ONA ANTIMAGNETIC EL...

Страница 63: ...kowe 7 A ux2 wej cie CONTROL REMOTO 1 Przycisk trybu gotowo ci 2 Prze cznik wyboru sygna u wej ciowego 3 Przycisk czenia 4 Przycisk wyciszania 5 Przycisk Reset 6 Poprzednia cie ka 7 G o no 8 Nast pna...

Страница 64: ...2 30 20 0 1 1 75dB 55dB HDAA 253 x 253 x 365 Woofer 6 5 Cane Lignin 8 50 253 x 100 x 111 3 Cane Lignin 4 10 0 5 polyethylene micro sheets IMPEDANCE POWER 4 5W 2 RCA 3 5 3 5 _ _ 3 _ _ 2 RCA 3 5 _ _ IEC...

Страница 65: ...65 R TSEL 1 stand by 2 3 Pairing 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 RU...

Страница 66: ...F POWER AR 32W 20W X 2 72 20 30 1W 0 1 S N 75DB 55DB acustic 253 X 253 X 365 6 5 50W 8 X 100 X 111 253 3 10W 4 0 5 5W 4 210X70X20 antimagnetic BASS 10 2 1 EDR 3 5 RCA 2 3 5 3 5 2 RCA 3 IEC 60320 C7 BS...

Страница 67: ...67 R TSEL AR Bluetooth BASS T V r tsel Wi Fi LED 1 2 3 Bass 4 5 6 AUX 2 7 1 2 3 4 RESET 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14...

Страница 68: ...EETER 0 5 BAHAN tweeter Polietilena micro lembar IMPEDANSI DAYA 4 5W UKURAN KONTROL KOTAK 210X70x200mm ANTIMAGNETIC Perisai KONTROL Volume treble bass REMOTE CONTROL Wireless MASUKAN 2 Stereo RCA 3 5m...

Страница 69: ...input KONTROL REMOTO 1 Berdiri dengan tombol 2 Pemilih Input 3 Tombol Pemasangan 4 Tombol Bungkam 5 Tombol Reset 6 Jalur Sebelumnya 7 Volume 8 Trek Berikutnya 9 Volume 10 Play Pause 11 Treble 12 Treb...

Страница 70: ...TROL OF POWER ZH 66W RMS 30W 18W x 2 30Hz 20kHz 0 1 1W 75dB 55dB HDAA 253 x 253 x 365 mm 6 5 8 50W 253 x 100 x 111 mm 3 4 10W 0 5 3 5mm RCA _ _ 3 _ _ 2 RCA 3 5mm _ _ IEC 60320 C7 _ _ IEC 60320 C7 BS 1...

Страница 71: ...71 R TSEL 5 6 7 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ZH...

Страница 72: ...72...

Страница 73: ...s and logos are the property of Thonet Vander Germany GmbH and are registered and or used in Germany and countries around the world All other names of systems products and services are trademarks of t...

Страница 74: ...74 PRECAUTIONS...

Страница 75: ...75 PRECAUTIONS...

Страница 76: ...76 REVIEW AWARDS O M N Q...

Страница 77: ...the instructions to verify that the product works well Visit our website www thonet vander com to see whether another user has already encountered your problem To have a better support we suggest you...

Страница 78: ...such as overvoltage low voltage and power surge 7 2 Incorrect connection installation and use of this device failing to comply with the use manual specifications 7 3 Knocks mishandlings accidents of a...

Страница 79: ...to find out more about us visit thonet vander de thonetandvander thonetvander Thonet Vander thonetandvander ThonetVander ThonetVander...

Страница 80: ...Thonet Vander Germany GmbH Mainzer Landstra e 46 60325 Frankfurt Germany...

Результаты поиска

Содержание RATSEL

Отзывы:

Похожие инструкции для RATSEL

Бренды по названию

Популярные бренды

Thonet & Vander RATSEL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RATSEL

Отзывы:

Похожие инструкции для RATSEL

Бренды по названию

Популярные бренды