Thonet & Vander KUGEL 2.0 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 80

HI-FI SOUND FOR YOU

TEHNISKĀS IEZĪMES

JAUDA:

140W RMS (70W + 70W)

FREKVENCES REAKCIJA:

40Hz - 20kHz

KROPĻOJUMS:

<0,1% - 1W

S/N:

>70dB

SEPARATION:

>50dB

AKUSTISKĀS BOX MATERIĀLS:

Koka kaste HDAA

AKUSTISKĀS KASTES IZMĒRS:

355 x 222 x 239 mm

VADĪTĀJA IZMĒRS:

Woofer 6.5”

VADĪTĀJA MATERIĀLS:

Aramīda šķiedra

IMPEDANCE / POWER:

6 Ω 50W

TWEETER SIZE:

1”

TWEETER:

Zīds

IMPEDANCE / POWER:

6 Ω 24W

ANTIMAGNETIC SHIELD

BI AMPLIFICATE

ACTIVE CROSSOVER

DSP APSTRĀDE UZLABOŠANA

KONTROLE:

Tilpums, trīskāršot, bass

REMOTE CONTROL:

Bezvadu

IEEJAS:

Bluetooth 4.0 / 1 RCA stereo / 1 S / P izmaiņas optiskā

PRECES

_ Double 3.5mm RCA stereo palīgtelpa

_ Kabelis, kas savieno pasīvā valoda

_ Strāvas kabelis (IEC 60320 C7)

_ Strāvas kabelis (IEC 60320 C7) UK plug BS 1363

* Iekļauti atsevišķās valstīs.-

STAND BY

Runātājs būs sākas gaidīšanas režīmā. Lai to ieslēgtu nospiediet

IEEJA / gaidstāves pogu.Runātājs būs gatavs lietošanai. Ja jūs

vēlaties, lai gaidīšanas režīmā turiet nospiestu 3 sekundes,

stand-by pogu.

IZMANTOJOT BLUETOOTH®

Nospiediet INPUT / Gaidīšanas poga (sānu panelis) vai INPUT

poga (tālvadības pults), lai izvēlētos ieejas avotu. Nospiediet

Содержание KUGEL 2.0

Страница 1: ...B E T R I E B S A N L E I T U N G O P E R AT I O N M A N U A L KUGEL hi fi sound for you ...

Страница 2: ...Thonet Vander Germany GmbH Mainzer Landstraße 46 60325 Frankfurt Germany ...

Страница 3: ...ur home into a semi professional studio In this speaker we can observe a classic geometric structure with fine avant garde details Kugel stands out for its prominent large and wide performance audio Last generation technology provides a superb sound quality optimized to play in perfect balance it redefines the listening experience to a new level of perfection Congratulations on your purchase ...

Страница 4: ...latest technology from the finest cutting edge design The speakers you just acquired have been designed developed and produced under the most rigorous German quality standards All our products will provide the best performance according to your needs in order to amplify your emotions making them more real We hope you enjoy it ...

Страница 5: ...THONET VANDER GERMAN ENGINEERING DESIGN ...

Страница 6: ... BE REAL 32W RMS Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx GRUB RETRO STYLE MODERN VIBES 48W RMS 3 5mm stereo input output RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx LAUT THE ESSENCE OF PERFECTION 60W RMS Volume treble and bass control Dual RCA stereo input HDAA wood Howl bass Wider fx ...

Страница 7: ... 60W RMS Bluetooth v4 0 RCA Stereo Input 3 5mm Stereo Input HDAA wood Hammer Bass Drone Fx RÄTSEL BT POWER OF FREEDOM 72W RMS Bluetooth v2 1 NFC technology Remote control 3 5mm stereo input output Dual RCA stereo input HDAA wood Hammer bass Wider fx GRUND THE ESSENTIAL COMPANION 80W RMS Bluetooth v2 1 SPDIF COAX F O Subwoofer output Remote control HDAA wood Rage bass Glow fx ...

Страница 8: ...oth V4 0 Remote Control RCA Stereo Input S P DIFF Optical Active Crossover DSP HDAA wood Rage Bass Glow Fx FLUG BREAKING BOUNDARIES Bluetooth v2 1 Top range 32x Smart connection Power Pairing Button SPDIFA UX1A UX2 2 4 6 6 4 2 BASS TREBLE PWR INPUT RESET STANDBY TURM BLOW UP YOUR SENSES 100W RMS Bluetooth v2 1 SPDIF COAX F O Subwoofer output Remote control HDAA wood Rage bass Glow fx ...

Страница 9: ...KUGEL hi fi sound for you ...

Страница 10: ......

Страница 11: ... _44 _46 _48 _50 _52 _54 _56 _58 _60 DE EN FR ES IT PT NL DA FI NO SV IS EL HU HR BG RO CS LT LV ET SL TR PL RU AR ID ZH COPYRIGHT TRADEMARKS PRECAUTIONS REVIEW AWARDS WARRANTY _62 _64 _66 _68 _71 _73 _74 _76 _77 _12 _14 _16 SYSTEM INSTALLATION DESCRIPTION LANGUAGES ...

Страница 12: ...12 SYSTEM INSTALLATION 1 3 2 ...

Страница 13: ...13 SYSTEM INSTALLATION 4 5 ...

Страница 14: ...14 DESCRIPTION a b c d e f ...

Страница 15: ...15 DESCRIPTION ...

Страница 16: ... VERARBEITUNG VERBESSERUNG FERNBEDIENUNG Wireless KONTROLLE Volumen Höhen Bässe EINGÄNGE Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optical VERPACKUNGSINHALT _ _ Stereo Audio Kabel mit 2RCA 3 5mm Steckern _ _ Kabel für Anschluss der Lautsprecher _ _ Netzkabel IEC 60320 C7 _ _ Netzkabel IEC 60320 C7 UK Stecker BS 1363 Enthalten die in bestimmten Ländern STAND BY Der Referent wird beginnt im Stand by Mod...

Страница 17: ...sgewählt haben Drücken Sie Taste zum Erhöhen bzw Verringern Seitenwand bis zum Erreichen der gewünschten Sound Außerdem können Sie die Lautstärke Höhen und Bass auf der Fernbedienung DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER FERNBEDIENUNG 1 Stand by Taste 2 Eingangsanwahl 3 Pairing Taste 4 Mute Taste 5 Reset Taste 6 Vorheriges Lied 7 Plus Lautstärkenregler 8 Nächstes Lied 9 Minus Lautstärkenregler 10 Play pau...

Страница 18: ...HANCEMENT CONTROLS Volume treble bass REMOTE CONTROL Wireless INPUTS Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optical ACCESSORIES _ _ Double 3 5mm RCA stereo auxiliary _ _ Cable for connecting passive speaker _ _ Power cable IEC 60320 C7 _ _ Power cable IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Included in certain countries STAND BY The speaker will starts in stand by mode To turn it on press INPUT Standby button...

Страница 19: ... you have selected Press increase or decrease button side panel until reach your desired sound Also you can adjust volume treble and bass from remote control DETAILED DESCRIPTION OF THE REMOTE CONTROL 1 Stand by button 2 Input selector 3 Pairing button 4 Mute button 5 Reset button 6 Previous track 7 Volume 8 Next track 9 Volume 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bass 14 Bass DETAILED DESCRIPTION...

Страница 20: ...MENT CONTRÔLES Volume aigus et graves COMMANDE À DISTANCE Sans fil ENTRÉES Bluetooth 4 0 1 RCA stéréo 1 S P diff optique ACCESSOIRES _ _ Double RCA auxiliaires 3 5 mm stéréo _ _ Câble pour connexion enceinte passive _ _ Câble d alimentation IEC 60320 C7 _ _ Câble d alimentation IEC 60320 C7 fiche britannique BS 1363 Inclus dans certains pays STAND BY Le président va démarre en mode veille Pour le ...

Страница 21: ...ue le mode que vous avez sélectionné Appuyez sur bouton d augmentation ou de diminution panneau latéral jusqu à atteindre votre son désiré Vous pouvez également régler le volume les graves et les aigus à partir de la télécommande DESCRIPTION DETAILLEE DE LA TELECOMMANDE 1 Bouton Veille 2 Sélecteur d entrée 3 Bouton de couplage 4 Bouton Muet 5 Bouton de réinitialisation 6 Piste précédente 7 Volume ...

Страница 22: ...S P diff optical ACCESORIOS _ _ Cable de audio estéreo 2 RCA Plug 3 5mm _ _ Cable para conectar altavoces pasivos _ _ Cable de alimentación IEC 60320 C7 _ _ Cable de alimentación IEC 60320 C7 Reino Unido enchufe BS 1363 Sujeto a zona geográfica STAND BY El altavoz se inicia en el modo stand by Para activarlo pulse el botón ENTRADA Standby El altavoz estará listo para su uso Si usted desea ponerlo ...

Страница 23: ...ado Además se puede ajustar el volumen los agudos y graves de control remote DESCRIPCIÓN DETALLADA DEL CONTROL REMOTO 1 Botón de stand by 2 Selector entrada 3 Botón de Pairing 4 Botón de mute 5 Botón de reset 6 Canción anterior 7 Control de Volumen 8 Siguiente canción 9 Control de Volumen 10 Play pause 11 Control de agudos 12 Control de agudos 13 Control de bajos 14 Control de bajos DESCRIPCIÓN DE...

Страница 24: ...IONE DELL ELABORAZIONE DSP CONTROLLI Volume treble bass TELECOMANDO Wireless INGRESSI Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff ottico ACCESSORI _ _ Doppia da 3 5 mm stereo RCA ausiliario _ _ Cavo di collegamento cassa passiva _ _ Cavo di alimentazione IEC 60320 C7 _ _ Cavo di alimentazione IEC 60320 C7 spina UK BS 1363 Incluso in alcuni paesi STAND BY L oratore si avvia in modalità stand by Per attiv...

Страница 25: ...ce del LED indica quale modalità è stato selezionato Premere pulsante di incremento o decremento pannello laterale fino a raggiungere il suono desiderato Inoltre è possibile regolare il volume alti e bassi da telecomando DESCRIZIONE DETTAGLIATA DEL TELECOMANDO 1 Pulsante Stand by 2 Selettore di ingresso 3 Pulsante di associazione 4 Pulsante Mute 5 Pulsante di Reset 6 Traccia precedente 7 Volume 8 ...

Страница 26: ...E MELHORIA CONTROLES Volume agudos graves ENTRADAS Bluetooth 4 0 RCA stereo 1 S P diff optical CONTEÚDO _ _ Cabo de áudio estéreo 2 RCA Plug 3 5mm _ _ Cabo para conexão de alto falante passiva _ _ Cabo de alimentação IEC 60320 C7 _ _ Cabo de alimentação IEC 60320 C7 UK plugue BS 1363 Incluído em certos países STAND BY O palestrante será iniciado em modo de stand by Para ligá lo pressione o botão I...

Страница 27: ...para aumentar ou diminuir painel lateral até atingir o som desejado Além disso você pode ajustar o volume graves e agudos do controle remoto DESCRIÇÃO DETALHADA DO CONTROLE REMOTO 1 Botón de stand by 2 Selector entrada 3 Botón de Pairing 4 Botón de mute 5 Botón de reset 6 Canción anterior 7 Control de Volumen 8 Siguiente canción 9 Control de Volumen 10 Play pause 11 Control de agudos 12 Control de...

Страница 28: ...OVER DSP PROCESSING ENHANCEMENT CONTROLES Volume treble bas AFSTANDSBEDIENING Draadloos INGANGEN Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optische ACCESSOIRES _ _ Twee 3 5 mm stereo RCA aux _ _ Kabel aansluiten voor passieve luidspreker _ _ Voedingskabel IEC 60320 C7 _ _ Voedingskabel IEC 60320 C7 ENGELSE stekker BS 1363 In bepaalde landen STAND BY De spreker gaat in stand by mode In te schakelen dru...

Страница 29: ...hebt geselecteerd Druk op knop voor hogere of lagere zijkant komen tot het gewenste geluid U kunt ook de instelling van het volume treble en bass van afstandsbediening GEDETAILLEERDE BESCHRIJVING VAN DE AFSTANDSBEDIENING 1 Stand by toets 2 Invoerselectie 3 Verbindingsknop 4 Dempen knop 5 Knop Reset 6 Vorige track 7 Volume 8 Volgende track 9 Volume 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bass 14 Bas G...

Страница 30: ...ING BILLEDFORBEDRING KONTROLLER volume diskant bas FJERNBETJENING trådløs INDGANGE Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optisk TILBEHØR _ _ Dobbelt 3 5 mm RCA stereo aux _ _ Kabel for tilslutning af passiv højttaler _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 UK stik BS 1363 Inkluderet i visse lande STANDBY Højttaleren bliver starter i standby tilstand For at aktivere tryk på INPUT St...

Страница 31: ...vilken mode du har valgt Tryk på knappen til at øge eller mindske side indtil nå dine ønskede lydkvalitet Du kan også justere lydstyrke bas og diskant fra fjernbetjening DETALJERET BESKRIVELSE AF FJERNBETJENING 1 Standby knap 2 Indgangsvælger 3 Parring af knap 4 Tasten Dæmp 5 Nulstillingsknap 6 Forrige spor 7 Volumen 8 Næste spor 9 Volumen 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bas 14 Bas DETALJERET...

Страница 32: ...ETTINEN SUOJUS BI AMPLIFICATE AKTIIVINEN RISTEILYPISTE DSP KÄSITTELY KUVANPARANNUS SÄÄTIMET Volume Äänenvoimakkuus Treble bass KAUKO OHJAUS Langaton TULOT Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P ero optinen LISÄVARUSTEET _ _ Kaksinkertainen 3 5 mm RCA stereo lisäventtiilin _ _ Kaapeli liittää passiiviset kaiuttimet _ _ Virtajohto IEC 60320 C7 _ _ Virtajohto IEC 60320 C7 BS 1363 UK pistoke Mukana tietyiss...

Страница 33: ...n tietää mikä tila on valittu Painamalla lisäys tai vähennyspainiketta sivupaneeliin kunnes saavutat haluamasi äänitehosteet Voit myös säätää äänenvoimakkuutta basso ja kauko ohjauksesta YKSITYISKOHTAISET KAUKO OHJAIMEN KUVAUS 1 Jalusta painikkeella 2 Ohjelmalähteen valitsin 3 Painikkeen liittäminen 4 VAIMENNUSPAINIKE 5 Reset Palauta painiketta 6 Edellinen raita 7 Äänenvoimakkuus 8 Seuraavaan rait...

Страница 34: ...DSP BEHANDLING BILDEFORBEDRING KONTROLLER Volum diskant bass FJERNKONTROLL Trådløs INNGANGER Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optisk TILBEHØR _ _ Dobbel 3 5 mm RCA stereo auxiliary _ _ Kabel for tilkopling passiv høyttaler _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 _ _ Strømkabel IEC 60320 C7 UK plugg BS 1363 Inkludert i enkelte land STANDBY Høyttaleren vil starter i standby modus For å slå den på trykk på ...

Страница 35: ...en modus du har valgt Trykk på knappen for å øke eller redusere side til nå ønsket lyd Du kan også justere volum diskant og bass fra fjernkontrollen DETALJERT BESKRIVELSE AV FJERNKONTROLLEN 1 Standby knappen 2 Inngangsvalg 3 Paring knappen 4 Demp knappen 5 Reset knappen 6 Forrige spor 7 Volum 8 Neste spor 9 Volum 10 Play pause 11 Diskant 12 Diskant 13 Bass 14 Bass DETALJERT BESKRIVELSE AV SIDEPANE...

Страница 36: ...ARBETNING FÖRSTÄRKNING KONTROLLER Volym diskant bas FJÄRRKONTROLL Trådlöst INGÅNGAR Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optisk TILLBEHÖR _ _ Dubbla 3 5 mm RCA stereo aux _ _ Kabel för att ansluta passiv högtalare _ _ Strömkabel IEC 60320 C7 _ _ Strömkabel IEC 60320 C7 UK kontakt BS 1363 Ingår i vissa lander STATIV AV Högtalaren kommer att startas i standby läge Slå på den tryck på INPUT Standby ...

Страница 37: ... du har valt Tryck på knappen öka eller minska sida tills nå önskat ljud Du kan också justera volym diskant och bas från fjärrkontrollen DETALJERAD BESKRIVNING AV FJÄRRKONTROLLEN 1 Stand by knapp 2 Ingångsväljare 3 Knapp för ihopparning 4 Sekretessknapp 5 Knappen Återställ 6 Föregående spår 7 Volym 8 Nästa spår 9 Volym 10 Play pause 11 Diskant 12 Diskant 13 Bas 14 Bas DETALJERAD BESKRIVNING AV SID...

Страница 38: ...GANGAR Bluetooth 4 0 Dual RCA stereo 1 S P diff optical 3 5mmmm stereo AUKAHLUTIR _ _ Audio kapall 2 RCA 3 5mm hljómtæki snúru _ _ Gagnsæ snúru til að tengja aðgerðalaus ræðumaður _ _ Máttur kaðall IEC 60320 C7 _ _ Máttur kaðall með flipanum IEC 60320 C7 UK stinga BS 1363 Innifalið í tilteknum löndum STAND BY The ræðumaður mun byrjar í biðstöðu ham Að kveikja á því stutt inntak Standby hnappur The...

Страница 39: ...stillingu þú hefur valið Stutt hækkun eða lækkun hnappinn hlið pallborð þar ná til viðkomandi hljóð Einnig er hægt að stilla hljóðstyrk treble og bassa frá fjarstýringu NÁKVÆM LÝSING Á FJARSTÝRINGU 1 Standa við hnappinn 2 Input val 3 Pörun hnappinn 4 Mute hnappur 5 Endurstilla hnappur 6 Fyrra lag 7 Volume 8 Næsta lag 9 Bindi 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bass 14 Bass NÁKVÆM LÝSING Á HLIÐARP...

Страница 40: ...ΕΛΤΊΩΣΗΣ ΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΑ Όγκος πρίμα μπάσα ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΉΡΙΟ Ασύρματο ΕΊΣΟΔΟΙ Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P optical διαφ ΑΞΕΣΟΥΆΡ _ _ Σύστημα διπλού βύσματος 3 5 mm stereo RCA βοηθητική _ _ Kαλώδιο για σύνδεση παθητικό ηχείο _ _ Καλώδιο τροφοδοσίας IEC 60320 Γ7 _ _ Καλώδιο τροφοδοσίας IEC 60320 Γ7 UK plug BS 1363 Περιλαμβάνονται σε ορισμένες χώρες STAND BY Ο ομιλητής θα ξεκινά σε λειτουργία αναμονής ...

Страница 41: ...ODE σύζευξη πλευρά η λυχνία LED υποδεικνύει κατάσταση λειτουργίας που έχετε επιλέξει Πατήστε κουμπί αύξησης ή μείωσης εξωτ μέχρι να φτάσετε το επιθυμητό ήχο Επίσης μπορείτε να ρυθμίστε την ένταση του ήχου πρίμων και μπάσων από το τηλεχειριστήριο ΛΕΠΤΟΜΕΡΉΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΊΟΥ 1 Βάση με κουμπί 2 Επιλογέας Εισόδου 3 Κουμπί Σύζευξης 4 Κουμπί Σίγασης 5 Κουμπί Επαναφορά 6 Προηγούμενο κομμάτι...

Страница 42: ...AKTÍV KERESZTVÁLTÓ DSP FELDOLGOZÁS JAVÍTÁSA KEZELŐSZERVEK Hangerő a hangszín a basszus VEZETÉK NÉLKÜLI Távirányító BEMENETEK RCA sztereó Bluetooth 4 0 1 1 S P diff optikai TARTOZÉKOK _ _ Dupla 3 5mm RCA sztereó aux _ _ Csatlakoztatására szolgáló kábel passzív hangsugárzó _ _ Tápkábel IEC 60320 C7 _ _ Tápkábel IEC 60320 C7 BS 1363 BRIT HÁLÓZATI DUGÓVAL Ide tartoznak az egyes országok KÉSZENLÉT A ha...

Страница 43: ...ítás lemez a LED es fény azt jelzi hogy melyik üzemmód van kiválasztva Gomb megnyomásával növelheti vagy csökkentheti lemez addig amíg a kívánt hangzás eléréséhez Azt is hogy a hangerő a hangszín és a basszus távvezérlő RÉSZLETES LEÍRÁS A TÁVIRÁNYÍTÓ 1 Készenlét gomb 2 Bemenetválasztó 3 Párba állítás gomb 4 Némítás gomb 5 Reset gomb 6 Előző műsorszám 7 Hangerő 8 Következő műsorszám 9 Hangerő 10 Pl...

Страница 44: ... CROSSOVER DSP OBRADA POJAČANJE KONTROLE Volume treble bass DALJINSKI UPRAVLJAČ Wireless ULAZI Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P razl optički OPREMA _ _ Dvostruka 3 5mm RCA stereo pomoćni _ _ Kabel za spajanje pasivni zvučnik _ _ Kabel za napajanje IEC 60320 C7 _ _ Kabel za napajanje IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Uključeno u nekim zemljama ČEKATI Govornik će počinje u stand by načinu rada Da biste g...

Страница 45: ...anel LED svjetlo označava koji način ste odabrali Pritisnite tipku za povećanje ili smanjenje side panel dok dođete do željenog zvuka Također možete podesiti glasnoću soprano i bas iz daljinskog upravljača DETALJNI OPIS DALJINSKOG UPRAVLJAČA 1 Stand by gumb 2 Selektor ulaza 3 Gumb za sparivanje 4 Mute tipka 5 Gumb Reset 6 Prethodna pjesma 7 Volume 8 Sljedeća pjesma 9 Volume 10 Play pause 11 Treble...

Страница 46: ... BI AMPLIFICATE АКТИВЕН КРОСОВЪР DSP ОБРАБОТКА ПОДОБРЯВАНЕ УПРАВЛЯВА Обем високите тонове и басите ДИСТАНЦИОННО УПРАВЛЕНИЕ безжичен ВХОДА Bluetooth 4 0 1 RCA стерео 1 S P разл оптичен АКСЕСОАРИ _ _ Двоенжак3 5ммстереоRCAспомагателен _ _ кабелзасвързванепасивенвисокоговорител _ _ Захранващкабел IEC60320C7 _ _ Захранващкабел IEC60320C7 щепселзаВеликобританияBS1363 Включени в някои страни В РЕЖИМ НА ...

Страница 47: ...раничен панел светодиодът показва кой режим сте избрали Натиснете бутона за увеличаване или намаляване страничния панел до достигане на желания звук Също така можете да регулирате силата на звука басите и високите от дистанционното управление ПОДРОБНО ОПИСАНИЕ НА ДИСТАНЦИОННОТО УПРАВЛЕНИЕ 1 Поставка с бутон 2 Селектор на входовете 3 Свързване в двойка бутон 4 Бутон за изключване на звука 5 Бутон з...

Страница 48: ...4W ANTIMAGNETIC SCUTUL BI AMPLIFICATE CROSSOVER ACTIV ÎMBUNĂTĂŢIRE PROCESARE DSP COMENZI Volum înalte bas TELECOMANDĂ Wireless INTRĂRI Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P dif optic ACCESORII _ _ Dublă RCA stereo 3 5 mm auxiliare _ _ Cablu pentru conectarea boxă pasivă _ _ Cablu de alimentare IEC 60320 C7 _ _ Cablu de alimentare IEC 60320 C7 MAREA BRITANIE conector BS 1363 Incluse în anumite ţări STAN...

Страница 49: ...ru sunete înalte şi bas apăsaţi MODE Cuplarea panoul lateral LED UL indică modul care aţi selectat Apăsaţi butonul de creştere sau reducere panou lateral până când ajunge la sunet dorit De asemenea puteţi regla volumul înalte şi bas de la telecomandă DESCRIERE DETALIATĂ A TELECOMENZII 1 Butonul de Stand by 2 Selectare intrare 3 Cuplarea buton 4 Tastă Discreţie 5 Buton de resetare 6 Piesă anterioar...

Страница 50: ...O ZPRACOVÁNÍ POSÍLENÍ KONTROLY Objem výšky baskytara VZDÁLENÉ ŘÍZENÍ Bezdrátové VSTUPY Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 with P diff optické PŘÍSLUŠENSTVÍ _ _ Double 3 5mm RCA stereo auxiliary _ _ Kabel pro připojování pasivní reproduktor _ _ Power Cable IEC 60320 C7 _ _ Power Cable IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Zahrnuté v některých zemích PŘIPRAVTE Reproduktor bude začíná v pohotovostním režimu Zapnout...

Страница 51: ...panel vedla světlo označuje který režim jste vybrali Stiskněte tlačítko zvýšit nebo snížit boční panel až do dosažení požadovaných zvuk Můžete také nastavit hlasitost výšky a bass z dálkového ovládání PODROBNÝ POPIS DÁLKOVÉ OVLÁDÁNÍ 1 Připravte tlačítko 2 Výběr vstupního zařízení 3 Párování tlačítko 4 Ztlumení tlačítko 5 Vynulovat 6 Předchozí skladba 7 Hlasitost 8 Další stopa 9 Svazek 10 Play paus...

Страница 52: ... ACTIVE VISUREIGIS DSP APDOROJIMAS DIDINIMAS KONTROLĖ Tūris Treble bosas DISTANCINIS VALDYMAS Wireless ĮĖJIMAI Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P skirt optinis PRIEDAI _ _ Dvigubas 3 5mm RCA stereo pagalbinis _ _ Kabelį prijungti pasyvus garsiakalbis _ _ Maitinimo laidas IEC 60320 C7 _ _ Maitinimo laidas IEC 60320 C7 JK kištukas BS 1363 Įtraukti į tam tikrų šalių NESIKIŠTI Garsiakalbis pradeda budėj...

Страница 53: ...oniniame skydelyje LED šviesos rodo kuris režimas Pasirinkę Paspauskite padidėjimas ar sumažėjimas mygtuką šoninis kol pasieksite norimą garsą Be to Jūs galite reguliuoti garsumo diskantų iš nuotolinio valdymo pulto IŠSAMUS NUOTOLINIO VALDYMO PULTO 1 Budėjimo mygtuką 2 Įėjimo selektorių 3 Poravimo mygtukas 4 Nutildyti mygtuką 5 Reset mygtuką 6 Ankstesnis takelis 7 Garsas 8 Sekantis takelis 9 tomas...

Страница 54: ...ROLE Tilpums trīskāršot bass REMOTE CONTROL Bezvadu IEEJAS Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P izmaiņas optiskā PRECES _ _ Double 3 5mm RCA stereo palīgtelpa _ _ Kabelis kas savieno pasīvā valoda _ _ Strāvas kabelis IEC 60320 C7 _ _ Strāvas kabelis IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Iekļauti atsevišķās valstīs STAND BY Runātājs būs sākas gaidīšanas režīmā Lai to ieslēgtu nospiediet IEEJA gaidstāves pogu Ru...

Страница 55: ...a kurš režīms esat izvēlējies Nospiediet pieaugums vai samazinājums poga sānu panelī līdz sasniedz vēlamo skaņu Arī jūs varat pielāgot skaļumu un basu no tālvadības pults SĪKS APRAKSTS PULTS 1 Gaidīšanas pogu 2 Ieejas selektors 3 Pārošana poga 4 Mute pogu 5 Reset poga 6 Iepriekšējā dziesma 7 Volume 8 Nākamā dziesma 9 Sējums 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bass 14 Bass SĪKS APRAKSTS SĀNU PANEĻ...

Страница 56: ...ÖTLEMINE ENHANCEMENT CONTROLS Maht treble bass PULT Wireless SISENDID Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optiline TARVIKUD _ _ Double 3 5mm RCA stereo lisateenused _ _ Kaabliga passiivne kõneleja _ _ Toitekaabel IEC 60320 C7 _ _ Toitekaabel IEC 60320 C7 UK plug BS 1363 Siia teatud riikides VALMISTUDA Kõlarist algab ooterežiimil Selle sisselülitamiseks vajutage INPUT Standby nupp Kõneleja on kas...

Страница 57: ... valitud Press suurendamise või vähendamise nuppu küljepaneel kuni jõuate oma soovitud heli Samuti saate reguleerida helitugevust treble ja bass on pult ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS PULDIGA 1 Stand by nuppu 2 Input Selector 3 Sidumine nuppu 4 Mute nuppu 5 Reset nupp 6 Eelmine lugu 7 Volume 8 Järgmine lugu 9 Maht 10 Play pause 11 Treble 12 Treble 13 Bass 14 Bass ÜKSIKASJALIK KIRJELDUS KÜLJEPANEELI a Inpu...

Страница 58: ...TNICA PROCESIRANJE IZBOLJŠAVO SLIKE KRMILNE NAPRAVE Volume visoki toni nizki toni DALJINSKIM UPRAVLJALNIKOM Brezžični VHODI Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P DIF optični DODATNA OPREMA _ _ Dvojno 3 5 mm RCA stereo pomožni _ _ Kabel za priključitev pasivni zvočnik _ _ Napajalni kabel IEC 60320 C7 _ _ Napajalni kabel IEC 60320 C7 vtič VB BS 1363 Vključeno v nekaterih državah STANJE PRIPRAVLJENOSTI Sl...

Страница 59: ...druževanje bočne plošče svetlobe LED posreduje podatek na kakšen način ste izbrali Pritisnite gumb za zvišanje ali znižanje bočne plošče dokler ne doseže želenega zvoka Lahko tudi nastavitev glasnosti regulacija visokih in nizkih tonov iz daljinskega upravljalnika PODROBEN OPIS DALJINSKEM UPRAVLJALNIKU 1 Stojalo za gumbom 2 Izbira vhoda 3 Združevanje gumb 4 Gumb za utišanje Mute 5 Gumb za ponastav...

Страница 60: ...CROSSOVER DSP IŞLEME GELIŞTIRME KONTROLLER Volume treble bass UZAKTAN KUMANDA Kablosuz GIRIŞ Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P dif optik AKSESUARLARI _ _ Çift 3 5mm RCA stereo yardımcı _ _ Bağlamak için kablo _ _ Güç kablosu IEC 60320 C7 _ _ Güç kablosu IEC 60320 C7 UK fiş BS 1363 Bazı ülkelerde Dahil STAND BY Başkanı da başlar stand by modu Basın açmak için Giriş Bekleme tuşu Hoparlör kullanıma ha...

Страница 61: ...dda seçtiğiniz Arttırma veya azaltma düğmesine basın yan panel ulaşmak kadar istenen ses Ayrıca ses tiz ve bas sesi uzaktan kumanda UZAKTAN KUMANDA DETAYLI AÇIKLAMA 1 Stand by tuşuna 2 Giriş seçici 3 Eşleştirme düğmesi 4 Mute tuşu 5 Sıfırlama düğmesi 6 Önceki parça 7 Volume 8 Sonraki parça 9 Ses 10 Play pause 11 Tiz 12 Tiz 13 Bas 14 Bas DETAYLI AÇIKLAMASI YAN PANEL a Input stand by b Mode pairing ...

Страница 62: ...IMAGNETIC AMPLIFICATE BI AKTYWNY CROSSOVER OPTYMALIZACJA PRZETWARZANIA DSP STEROWANIE Głośność tony wysokie tony niskie PILOT ZDALNEGO STEROWANIA Bezprzewodowy WEJŚĆ Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P optyczna mechanizmu różnicowego AKCESORIA _ _ Podwójne RCA stereo 3 5 mm pomocniczy _ _ Kabel do połączenia głośników pasywnych _ _ Kabel zasilający IEC 60320 C7 _ _ Kabel zasilający IEC 60320 C7 wtycz...

Страница 63: ...okich i niskich naciśnij przycisk MODE parowanie panel boczny dioda LED wskazuje jaki tryb wybrałeś Naciśnij przycisk zwiększania lub zmniejszania panel boczny aż do osiągnięcia pożądanego dźwięku Można również ustawić głośność tony wysokie i niskie z pilota zdalnego sterowania SZCZEGÓŁOWY OPIS PILOT ZDALNEGO STEROWANIA 1 Przycisk trybu gotowości 2 Przełącznik wyboru sygnału wejściowego 3 Przycisk...

Страница 64: ...кость низкие частоты высокие частоты ВХОД Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optical КОМПЛЕКТАЦИЯ _ _ Кабель для стереофонического аудио сигнала с разъемами 2 RCA 3 5 мм _ _ Кабель для подключения динамиков между собой _ _ Кабель питания IEC 60320 С7 _ _ Кабель питания IEC 60320 С7 Великобритания BS 1363 плагин В некоторых странах В РЕЖИМЕ ОЖИДАНИЯ Оратор будет начинается в режиме ожидания Для ...

Страница 65: ... какой режим который вы выбрали Нажмите кнопку Увеличить или уменьшить боковая панель до достижения желаемого звука Кроме того вы можете настроить громкость регулировка высоких и низких частот с пульта дистанционного управления ПОДРОБНОЕ ОПИСАНИЕ ПУЛЬТА УПРАВЛЕНИЯ 1 Кнопка stand by 2 Выбор входа 3 Кнопка спаривания Pairing 4 Кнопка mute 5 Кнопка reset 6 Предыдущий трек 7 Контроль громкомсти 8 След...

Страница 66: ...اوقة antimagnetic درع amplificate ثنايئ النشطة عكيس توصيل كبل تعزيز معالجة DSP املرتفع والصوت BASS املنخفض الصوت بحجم التحكم الالسلكية التحكم وحدة تفاضلية الضوئية RCA S P سترييو Bluetooth 4 0 1 1 املدخالت امللحقات RCA إضافية ملم 3 5 االسرتيو ضعف السلبي الصوت مكرب كبل لتوصيل IEC 60320 C7 الطاقة كابل التشغيل إيقاف دون للتوصيل قابلة BS 1363 الربيطانية IEC 60320 C7 الطاقة كابل البلدان بعض يف تقف مكرب ...

Страница 67: ...ع إىل يشري مصباح جانبيان ان ر إق Mode اضغط Bass املرتفع الصوت ajust إىل فيه املرغوب الصوت يصل حتى الجانبية اللوحة خفض أو زيادة زر اضغط بتحديده قمت بعد عن التحكم من املرتفع الصوت و BASS املنخفض الصوت حجم ضبط ميكنك كام بعد عن التحكم جهاز عن مفصل وصف الزر تقف 1 إدخال اختيار 2 إزدواج زر 3 الصوت كتم زر 4 RESET الضبط إعادة زر 5 السابق املسار 6 حجم 7 التايل املسار 8 حجم 9 املؤقت اإليقاف التشغيل 10 الصوت ...

Страница 68: ...AN DSP Pengolahan KONTROL Volume treble bass REMOTE CONTROL Nirkabel MASUKAN Bluetooth 4 0 1 RCA stereo 1 S P diff optik AKSESORIS _ _ Dua Kali Lipat 3 5 mm RCA pendukung stereo _ _ Kabel untuk menghubungkan speaker pasif _ _ Kabel Listrik IEC 60320 C7 _ _ Kabel Listrik IEC 60320 C7 INGGRIS plug BS 1363 Termasuk di negara negara tertentu BERDIRI DENGAN Pembicara akan mulai dalam mode Untuk mengakt...

Страница 69: ...sangan panel samping lampu LED menunjukkan mode yang anda pilih Tekan tombol menambah atau mengurangi panel samping hingga mencapai suara perjalanan anda Juga anda bisa menyesuaikan volume treble dan bass dari remote control PENJELASAN RINCI TENTANG REMOTE CONTROL 1 Berdiri dengan tombol 2 Pemilih Input 3 Tombol Pemasangan 4 Tombol Bungkam 5 Tombol Reset 6 Jalur Sebelumnya 7 Volume 8 Trek Berikutn...

Страница 70: ... mm 驱动器大小 6 5低音扬声器驱动程序材料芳族聚酸胺纤维阻抗功率 50W6Ω 高音扬声器尺寸 1英寸高音扬声器材料丝绸阻抗功率 24W6Ω antimagnetic防护罩 BI amplificate 活动交叉 DSP处理增强控件音量高音低音远程控制无线输入蓝牙4 0 1RCA立体声 1S P比较光盘附件 _ _ 双 3 5mm RCA 立体声辅助 _ _ 电缆用于连接无源扬声器 _ _ 电源电缆 IEC60320C7 _ _ 电源电缆 IEC60320C7 英国插头 BS1363 包括在某些国待机扬声器将会启动待机模式下要打开它按输入待机按钮扬声器将会准备就绪可以使用如果您想要放在独立的按住3秒钟待机按钮 ...

Страница 71: ...连接 T Vname 列表中从BT 的您的设备完成后您将听到一声哔声表示您的设备已配对控制调整要调整高音和低音按模式配对面板 LED灯指示的方式选择了按增加或减少按钮面板直到达到所需的声音此外您也可以调整音量高音和低音从远程控制详细描写遥控 1 待机 2 输入选择 3 匹配 4 静音 5 重启 6 上一首 7 音量 8 下一首 9 音量 10 播放暂停 11 高音 12 高音 13 低音 14 低音侧面板的详细描写 a 輸入待機 b 模式配對 c 音量音调 d 音量音调 e 输入LED指示灯 f 音调LED指示灯 ZH ...

Страница 72: ...72 ...

Страница 73: ...stered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc And any use of such marks by Thonet Vander Germany GmbH is under licence Other trademarks and trade names are those of their respective owners The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries All other names of systems products and services are trademarks of their respective owners In the man...

Страница 74: ...74 PRECAUTIONS ...

Страница 75: ...75 PRECAUTIONS ...

Страница 76: ...76 REVIEW AWARDS O M N Q ...

Страница 77: ... the instructions to verify that the product works well Visit our website www thonet vander com to see whether another user has already encountered your problem To have a better support we suggest you register your product in our website www thonet vander com GERMAN ENGINEERING DESIGN W A R R A N T Y ...

Страница 78: ... such as overvoltage low voltage and power surge 7 2 Incorrect connection installation and use of this device failing to comply with the use manual specifications 7 3 Knocks mishandlings accidents of any nature and origin and or unauthorized modifica tions that may damage its functioning at T V s discretion 7 4 Repair or attempt to repair by a T V non authorized person 8 This warranty does not cov...

Страница 79: ...to find out more about us visit thonet vander de thonetandvander thonetvander Thonet Vander thonetandvander ThonetVander ThonetVander ...

Страница 80: ...Thonet Vander Germany GmbH Mainzer Landstraße 46 60325 Frankfurt Germany ...

Результаты поиска

Содержание KUGEL 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для KUGEL 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Thonet & Vander KUGEL 2.0, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание KUGEL 2.0

Отзывы:

Похожие инструкции для KUGEL 2.0

Бренды по названию

Популярные бренды