manualshive.com logo in svg

THOMSON WHP6316BT, Руководство по эксплуатации, Страница: 49 / 58

Поделиться
Скачать
THOMSON WHP6316BT Скачать руководство пользователя страница 49

47

L

Käyttöohje

Suurkiitos, että valitsit Thomson-tuotteen.

Varaa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan läpi.

Säilytä sen jälkeen tämä käyttöohje varmassa paikassa, jotta

voit tarvittaessa tarkistaa siitä eri asioita. Jos luovut laittees-

ta, anna tämä käyttöohje sen mukana uudelle omistajalle.

1.Käyttöpainikkeet ja näytöt

1. lataustilan merkkivalo

2. Virta-LED

3. Virta-/kytkentäpainike

4. Äänenvoimakkuuden säädin

5. Kappale eteen-/taaksepäin

6. Monitoiminäppäin (käynnistä/tauko/puhelin)

2. Varoitusten ja ohjeiden selitykset

Varoitus

Käytetään turvaohjeiden merkitsemiseen ja huomion

kiinnittämiseen erityisiin vaaroihin ja riskeihin.

Ohje

Käytetään lisätietojen tai tärkeiden ohjeiden

merkitsemiseen

3. Pakkauksen sisältö
•

1 WHP6316-Bluetooth-kuulokkeet

•

1 verkkolaite

•

1 latausasema

•

2 AAA-koon NiMH-akkua

•

1 käyttöohje

4. Turvaohjeet

Varoitus

•

Tuotteen käyttö rajoittaa ympäristön äänten havaitse-

mista. Siksi sen kanssa ei saa samanaikaisesti käyttää

ajoneuvoja eikä koneita.

•

Pidä äänenvoimakkuus aina järkevällä

tasolla. Suurista äänenvoimakkuuksista

voi - lyhytaikaisinakin - seurata

kuulovaurioita.

•

Älä avaa, vaurioita tai niele akkuja tai paristoja äläkä

anna niiden joutua luontoon. Ne voivat sisältää myrkylli-

siä ja ympäristölle haitallisia raskasmetalleja.

•

Älä tee akkuihin/paristoihin muutoksia ja/tai väännä/

kuumenna/pura niitä.

•

Tuote on tarkoitettu yksityiseen, ei-kaupalliseen kotikäyt-

töön.

•

Käytä tuotetta ainoastaan ohjeiden mukaiseen tarkoitukseen.

•

Lapsia on valvottava sen varmistamiseksi, etteivät he leiki

laitteella.

•

Älä käytä tuotetta alueilla, joilla elektroniikkalaitteet eivät

ole sallittuja.

•

Yhdistä tuote vain pistorasiaan, joka on hyväksytty

tuotteen käyttöä varten. Pistorasian tulee olla asennettu

tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa.

•

Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla – jos sellaista

ei ole, irrota pistoke pistorasiasta.

•

Sijoita kaikki johdot niin, että kompastumisvaaraa ei ole.

•

Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin.

•

Älä päästä laitetta putoamaan, äläkä altista sitä voimak-

kaalle tärinälle.

•

Hävitä pakkausmateriaalit heti paikallisten jätehuolto-

määräysten mukaisesti.

•

Älä tee muutoksia laitteeseen. Muutosten tekeminen

aiheuttaa takuun raukeamisen.

•

Älä käytä tuotetta, jos adapteri, adapterin johto tai

virtajohto on vaurioitunut.

•

Älä yritä huoltaa tai korjata laitetta itse. Jätä kaikki

huoltotyöt vastuulliselle ammattihenkilöstölle.

•

Älä avaa tuotetta, äläkä käytä sitä enää, jos se on

vaurioitunut.

5.Latausaseman asennus (kuva 3)
•

Yhdistä verkkolaite kytkentäliittimellä lähettimen tausta-

puolelle.

•

Kytke pistokkeellinen verkkolaite pistorasiaan.

•

Molemmat LED-merkkivalot syttyvät heti, kun verkkolaite

on kytketty pistorasiaan.

6. Vastaanottimen/kuulokkeiden asennus
•

Vedä varovasti oikean puolen korvapehmuste irti.

•

Aseta mukana toimitetut akut paikoilleen ja huomioi

tällöin oikea napaisuus (kuva 2).

•

Aseta korvapehmuste jälleen paikalleen, kunnes se

lukittuu kuuluvasti.

•

Lataa kuulokkeita ennen ensimmäistä käyttökertaa

vähintään 10 tunnin ajan. Latauksen aikana palaa vihreä

LED-merkkivalo. Se sammuu automaattisesti heti, kun

akut on ladattu täyteen.

7. Käyttö:

7.1 Ensimmäinen Bluetooth-yhteys (parinmuodostus)

Ohje – parinmuodostus

•

Varmista, että Bluetooth-kykyinen päätelaitteesi on

kytkettynä päälle ja että Bluetooth on aktivoituna.

•

Varmista, että Bluetooth-kykyinen päätelaitteesi on

näkyvissä muille Bluetooth-laitteille.

•

Katso ohjeita päätelaitteesi käyttöohjeesta.

Содержание WHP6316BT

Страница 1: ...Wireless headphones Bluetooth Casque Bluetooth sans fil Schnurloser Kopfhörer Bluetooth WHP6316BT Operating Instruction Mode d emploi Bedienungsanleitung ...

Страница 2: ...nes de uso I Istruzioni per l uso O Manual de instruções R Руководство по эксплуатации N Gebruiksaanwijzing P Instrukcja obsługi H Használati útmutató J Οδηγίες χρήσης C Návod k použití Q Návod na použitie T Kullanma kılavuzu S Bruksanvisning L Käyttöohje M Manual de utilizare ...

Страница 3: ...Left 3 Pic 1 Pic 2 Pic 3 t Righ 6 4 5 1 2 5 mm not isolated ...

Страница 4: ...ly connect the product to a socket that has been ap proved for the device The socket must be installed close to the product and easily accessible Disconnect the product from the network using the power button if this is not available unplug the power cord from the socket Lay all cables so that they do not pose a tripping hazard Do not bend or crush the cable Do not drop the product and do not expo...

Страница 5: ... 7 3 Audio playback Note Note that the functions described are only possible with an active Bluetooth connection Your terminal device must also support the individual functions in particular it must support Bluetooth profiles For more information please refer to the operating instructions of your terminal device The functions can still be controlled directly via the terminal device Set the volume ...

Страница 6: ...ctric and electronic devices as well as batteries must not be disposed of with household waste Consumers are obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or point of sale Details to this are defined by the national law of the respective country This symbol on the product the...

Страница 7: ...xclusivement conformément à sa destination Les enfants doivent être surveillés fin de garantir qu ils ne jouent pas avec le produit N utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles l utilisation d appareils électroniques est interdite Utilisez l appareil exclusivement branché à une prise de courant appropriée La prise de courant doit être située à proximité du produit et doit être facileme...

Страница 8: ...luetooth Saisissez le mot de passe 0000 lors de la connexion avec des haut parleurs dans le cas où l appareil exige la saisie d un mot de passe 6 2 Connexion Bluetooth automatique après un premier couplage réussi Assurez vous que le casque est allumé Appuyez sur la touche multifonctions afin de connecter automatiquement le casque avec votre appareil Le casque est maintenant prêt à l emploi 7 3 Lec...

Страница 9: ...équences 2402 2480 MHz Puissance de radiofré quence maximale 3 dBM 12 Consignes de recyclage Remarques concernant la protection de l environ nement Conformément à la directive européenne 2012 19 EU et 2006 66 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en matière de protection de l environnement les règles suivantes doivent être appliquées Les appareils électriques et électroniques ainsi ...

Страница 10: ... werden um sicher zu stellen dass sie nicht mit dem Produkt spielen Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen in denen elektronische Geräte nicht erlaubt sind Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelasse nen Steckdose Die Netzsteckdose muss in der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein Trennen Sie das Produkt mittels des Ein Ausschalters vom Netz wenn dieser nicht vor...

Страница 11: ...dem Kopfhörer das Passwort 0000 ein wenn Sie zur Eingabe von Ihrem Endgerät aufgefordert werden 7 2 Automatische Bluetooth Verbindung nach bereits erfolgtem Pairing Vergewissern Sie sich dass der Kopfhörer eingeschaltet ist Drücken Sie die Multifunktionstaste um den Kopfhörer automatisch mit Ihrem Endgerät zu verbinden Sie können den Kopfhörer nun verwenden 7 3 Audio Wiedergabe Hinweis Beachten Si...

Страница 12: ...ximale Sendeleistung 3 dBM 12 Entsorgungshinweise Hinweis zum Umweltschutz Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012 19 EU und 2006 66 EG in nationales Recht gilt folgendes Elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden Der Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ...

Страница 13: ...e debe vigilar a los niños para asegurarse de que no juegan con el aparato No utilice el producto en áreas donde no se permitan aparatos electrónicos Utilice el producto sólo conectado a una toma de corrien te autorizada La toma de corriente debe estar colocada cerca del producto y de forma accesible Desconecte el producto de la red eléctrica mediante el interruptor on off de no existir éste desen...

Страница 14: ...iculares están encendidos Pulse la tecla multifunción para conectar los auriculares automáticamente con su terminal Ahora puede utilizar los auriculares 7 3 Reproducción de audio Nota Tenga en cuenta que las funciones descritas solo son posibles con una conexión Bluetooth activa Además cada una de las funciones debe ser compatible con su terminal este debe ser compatible con perfiles Bluetooth Obs...

Страница 15: ...acional se aplicara lo siguiente Los aparatos eléctricos y electrónicos así como las baterías no se deben evacuar en la basura doméstica El usuario está legalmente obligado a llevar los aparatos eléctricos y electrónicos así como pilas y pilas recargables al final de su vida útil a los puntos de recogida comunales o a devolverlos al lugar donde los adquirió Los detalles quedaran definidos por la l...

Страница 16: ...ono ammes se le apparecchiature elettroniche Collegare il prodotto solo a una presa appositamente omologata La presa deve trovarsi nei pressi del prodotto ed essere facilmente accessibile Scollegare il prodotto dalla rete mediante l interruttore on off se questo non è presente estrarre il cavo di rete dalla presa Disporre tutti i cavi in modo da non inciamparsi Non piegare né schiacciare il cavo N...

Страница 17: ... se la connessione Bluetooth è attiva Inoltre le singole funzioni devono essere supportate dal proprio terminale devono essere supportati i profili Bluetooth Consultare le istruzioni per l uso del proprio terminale Le funzioni si possono continuare a gestire anche direttamente attraverso il terminale Regolare il volume del terminale su un livello basso Avviare la riproduzione audio sul terminale c...

Страница 18: ...i I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I disposi tivi elettrici ed elettronici e le batterie alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per questo scopo o nei punti vendita Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle leggi nazionali di ogni stato Questo simbolo sul prodotto sul manuale d istruzioni o sull imballo indicano che questo prodotto è sogg...

Страница 19: ...onitorizadas para garantir que não utilizem o aparelho como brinquedo Não utilize o produto em áreas nas quais não são permi tidos aparelhos electrónicos Ligue o produto apenas a uma tomada elétrica adequa da A tomada elétrica deve estar localizada na proximida de do produto e deve ser facilmente acessível Desligue o produto da rede eléctrica com o botão de ligar desligar se o produto não possuir ...

Страница 20: ...mparelha mento já efetuado Certifique se de que os auscultadores estão ligados Prima o botão multifunções para ligar os auscultadores automaticamente ao seu dispositivo Pode utilizar agora os auscultadores 7 3 Reprodução de áudio Nota Tenha em atenção que as funções explicadas só são possíveis com uma ligação Bluetooth ativa Além disso as várias funções têm que ser suportadas pelo seu dispositivo ...

Страница 21: ...eliminação Nota em Protecção Ambiental Após a implementação da directiva comunitária 2012 19 EU e 2006 66 EU no sistema legal nacional o seguinte aplica se Os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias não podem ser eliminados juntamente com o lixo doméstico Consumidores estão obrigados por lei a colocar os aparelhos eléctricos e electrónicos bem como baterias sem uso em locais públicos...

Страница 22: ... только для домашнего применения Запрещается использовать не по назначению Не оставлять детей без присмотра во избежание их доступа к устройству Не применять в запретных зонах Прибор разрешается подключать только к соответ ствующей розетке электросети Розетка электросети должна находиться рядом с устройством в легко доступном месте Отключать с помощью выключателя электросети а при его отсутствии в...

Страница 23: ...tooth В этом случае введите пароль по умолчанию 0000 7 2 Автоматическое соединение по протоколу Bluetooth после успешного согласования Убедитесь в том что гарнитура включена Чтобы автоматически соединить гарнитуру с устрой ством нажмите многофункциональную кнопку Теперь можно пользоваться гарнитурой 7 3 Воспроизведение звука Примечание Описанные выше функции работают только при наличии соединения ...

Страница 24: ...аемая мощность 3 dBM 12 Инструкции по утилизации Охрана окружающей среды С момента перехода национального законода тельства на европейские нормативы 2012 19 EU и 2006 66 EU действительно следующее Электрические и электронные приборы а также батареи запрещается утилизировать с обычным мусором Потребитель согласно закону обязан утилизировать электрические и электронные приборы а также батареи и акку...

Страница 25: ... uitsluitend voor het doel waarvoor het gemaakt is Kinderen dienen onder toezicht te staan teneinde te waarborgen dat zij niet met het product spelen Gebruik het product niet binnen omgevingen waarin elektronische apparatuur niet is toegestaan Sluit het product alleen aan op een daarvoor geschikt en intact stopcontact Het stopcontact moet in de buurt van het product zijn aangebracht en goed bereik...

Страница 26: ... de verbinding met de luidspreker het password 0000 in indien uw toestel de invoer van een password verlangt 7 2 Automatische Bluetooth verbinding na een reeds uitgevoerde pairing koppeling Controleer of de koptelefoon is ingeschakeld Druk op de multifunctionele toets teneinde de koptele foon automatisch met uw eindtoestel te verbinden U kunt de koptelefoon nu gebruiken 7 3 Audioweergave Aanwijzin...

Страница 27: ...ingen over de afvalverwerking Notitie aangaande de bescherming van het milieu Ten gevolge van de invoering van de Europese Richtlijn 2012 19 EU en 2006 66 EU in het nationaal juridisch system is het volgende van toepassing Elektrische en elektronische apparatuur zoals batterijen mag niet met het huisvuil weggegooid worden Consumenten zijn wettelijk verplicht om electrische en elctronische apparate...

Страница 28: ...ądzenia do zabawy Nie używać produktu w miejscach gdzie nie jest dozwo lone stosowanie urządzeń elektronicznych Podłączać produkt tylko do odpowiedniego gniazda wty kowego Gniazdo wtykowe musi znajdować się w pobliżu produktu i być łatwo dostępne Odłączać produkt od sieci za pomocą wyłącznika zasilania jeżeli nie jest on na wyposażeniu wyciągnąć przewód sieciowy z gniazda wtykowego Wszystkie kable...

Страница 29: ...pojawi się wezwanie do podania hasła wpisać hasło 0000 w celu połączenia się z głośnikiem 7 2 Automatyczne połączenie Bluetooth po wcze śniejszym sparowaniu urządzeń Upewnić się że słuchawka jest włączona Nacisnąć przycisk wielofunkcyjny aby automatycznie połączyć słuchawkę z urządzeniem końcowym Można zacząć korzystać ze słuchawki 7 3 Odtwarzanie audio Wskazówka Należy pamiętać że opisane funkcje...

Страница 30: ...ość akumulatora 700 mAh Częstotliwość 30 Hz 20 kHz Częstotliwość transmisji 2402 2480 MHz Maksymalna moc transmisji 3 dBM 12 Informacje dotycząca recyklingu Wskazówki dotyczące ochrony środowiska Od czasu wprowadzenia europejskiej dyrektywy 2012 19 EU i 2006 66 EU do prawa narodowego obowiązują następujące ustalenia Urządzeń elektrycznych elektronicznych oraz baterii jednorazowych nie należy wyrzu...

Страница 31: ...ncsenek megengedve Kizárólag egy erre a célra engedélyezett csatlakozó aljzattal üzemeltesse a terméket A csatlakozó aljzatnak a termék közelében kell elhelyezkednie és könnyen hozzáférhetőnek kell lennie A terméket a be kikapcsolóval válassza le a hálózatról ha ilyen nincs húzza ki a hálózati kábelt a dugaszaljzatból Úgy helyezze el az összes kábelt hogy azok ne okozzanak botlásveszélyt Ne törje ...

Страница 32: ...t mellett érhetők el Emellett fontos hogy eszköze támogassa az egyes funk ciókat a Bluetooth profilok támogatása szükséges Vegye figyelembe ehhez az eszköz használati útmu tatóját A funkciókat közvetlenül az eszközéről is irányíthatja Állítsa az eszköze hangerejét alacsony szintre Indítsa el a hanglejátszást a csatlakoztatott eszközön Nyomja meg a multifunkciós gombot a lejátszás és a szünet közöt...

Страница 33: ...emétbe dobni A leselejtezett elektromos és elektronikus készülékeket és elemeket akkumulátorokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni Az elhasznált és működésképte len elektromos és elektronikus készülékek gyűjtésére törvényi előírás kötelez mindenkit ezért azokat el kell szállítani egy kijelölt gyűjtő helyre vagy visszavinni a vásárlás helyére A termék csomagolásán feltüntetett szimbólum egyért...

Страница 34: ...χρησιμοποιείται αποκλειστικά για το σκοπό που προβλέπεται Τα παιδιά πρέπει να βρίσκονται υπό τη επίβλεψη κάποιου ενήλικα ώστε να μην παίζουν με τη συσκευή Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν σε περιοχές όπου δεν επιτρέπονται ηλεκτρονικές συσκευές Το προϊόν πρέπει να λειτουργεί μόνο συνδεδεμένο σε κατάλληλη πρίζα Η πρίζα πρέπει να βρίσκεται κοντά στο προϊόν και να είναι εύκολα προσβάσιμη Αποσυνδέστε το πρ...

Страница 35: ...η δημιουργία σύνδεσης με άλλη συσκευή Bluetooth Για τη σύνδεση με το ηχείο πληκτρολογήστε τον κωδικό 0000 εφόσον αυτός ζητηθεί από τη συσκευή 7 2 Αυτόματη σύνδεση Bluetooth αφού έχει ήδη γίνει ζεύξη Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα Πατήστε το πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών για να συνδέσετε αυτόματα τα ακουστικά με τη συσκευή σας Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά 7 3 Ανα...

Страница 36: ...ς απόρριψης Υπόδειξη σχετικά με την προστασία περιβάλλοντος Από τη στιγμή που η Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012 19 EU και 2006 66 EE ενσωματώνεται στο εθνικό δίκαιο ισχύουν τα εξής Οι ηλεκτρικές και οι ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και οι μπαταρίες δεν επιτρέπεται να πετιούνται στα οικιακά απορρίμματα Οι καταναλωτές υποχρεούνται από τον νόμο να επιστρέφουν τις ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές καθώς και τι...

Страница 37: ...rojů Výrobek provozujte pouze připojený ke schválené zásuvce Zásuvka se musí nacházet v blízkosti výrobku a být snadno přístupná Výrobek odpojte od sítě pomocí zapínače vypínače pokud tento není k dispozici vytáhněte síťové vedení ze zásuvky Všechny kabely pokládejte tak aby nehrozilo nebezpečí zakopnutí Kabel nelámejte a nestlačujte Zabraňte pádu výrobku a výrobek nevystavujte velkým otřesům Obal...

Страница 38: ...funkční tlačítko pro automatické spojení sluchátek s Vaším koncovým zařízením Nyní můžete sluchátka použít 7 3 Přehrávání audia Upozornění Upozorňujeme že popsané funkce jsou možné pouze při aktivním spojení Bluetooth Navíc musí být jednotlivé funkce podporovány Vaším koncovým zařízením musí být podporován profil Bluetooth Respektujte pokyny uvedené v návodu k obsluze Vašeho koncového zařízení Fun...

Страница 39: ... mAh Frekvence 30 Hz 20 kHz Kmitočtové pásmo 2402 2480 MHz Maximální radiofrekvenč ní výkon vysílaný 3 dBM 12 Pokyny k likvidaci Ochrana životního prostředí Evropská směrnice 2012 19 EU a 2006 66 EU ustanovujete následující Elektrická a elektronická zařízení stejně jako baterie nepatří do domovního odpadu Spotřebitel se zavazuje odevzdat všechna zařízení a baterie po uplynutí jejich životnosti do ...

Страница 40: ...oužíva nie elektronických prístrojov dovolené Výrobok napájajte iba zo schválenej zásuvky Zásuvka musí byť umiestnená v blízkosti výrobku a musí byť ľahko prístupná Výrobok odpojte od siete vypínačom I O ak neexistu je vytiahnite sieťové vedenie zo zásuvky Všetky káble umiestnite tak aby nevzniklo nebezpečen stvo potknutia Dbajte na to aby kábel nebol zalomený alebo privretý Výrobok nenechajte spa...

Страница 41: ...pade ak je aktivované spojenie Bluetooth Okrem toho musí vaše koncové zariadenie podporovať jednotlivé funkcie musí podporovať profily Bluetooth Postupujte pritom podľa návodu na obsluhu vášho koncového zariadenia Jednotlivé funkcie môžete ovládať aj priamo cez koncové zariadenie Hlasitosť koncového zariadenia nastavte na nízku úroveň Spustite prehrávanie audia na pripojenom koncovom zariadení Stl...

Страница 42: ...anovuje Elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie sa nesmú vyhadzovať do domáceho odpadu Spotrebiteľ je zo zákona povinný zlikvidovať elektrické a elektronické zariadenia rovnako ako batérie na miesta k tomu určené Symbolizuje to obrázok v návode na použitie alebo na balení výrobku Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení batérií prispievate k ochrane ži...

Страница 43: ...azların kullanılmasına izin verilme yen alanlarda kullanmayınız Ürünü sadece bu amaç için izin verilen bir prizde çalıştırı nız Priz ürüne yakın olmalı ve kolayca erişilebilmelidir Bu ürünü şebekeden ayırmak için aç kapat anahtarını kullanınız böyle bir anahtar yoksa şebeke kablosunu prizden çekin Kabloları tökezleme tehlikesi olmayacak şekilde serin Kablo bükülmemeli ve herhangi bir yere sıkıştır...

Страница 44: ...zaman kullanılabildiğini unutmayın Ayrıca işlevlerin terminaliniz tarafından da desteklen mesi gerekir Bluetooth profilleri desteklenmelidir Bu konuda terminalinizin kullanım kılavuzunu dikkate alın İşlevler doğrudan cihaz üzerinden de kumanda edilebilir Cihazınızın ses seviyesini düşük bir değere ayarlayın Ses yayınını bağlı olan uç cihazınızda başlatın Play ile Pause arasında değiştirme için çok...

Страница 45: ... için artık çalışmayan elektrikli ve elektronik cihazları piller kamuya ait toplama yerlerine veya satın alındıkları yerlere götürülmelidir Bu konu ile ilgili ayrıntılar ulusal yasalarla düzenlenmektedir Ürün üzerinde kullanma kılavuzunda veya ambalajda bulunan bu sembol tüketiciyi bu konuda uyarır Eski cihazların geri kazanımı yapıldıkları malzemele rin değerlendirilmesi veya diğer değerlendirme ...

Страница 46: ...r att säkerställa att de inte leker med apparaten Använd inte produkten inom områden där elektroniska apparater inte är tillåtna Använd bara produkten när den är ansluten till ett godkänt eluttag Eluttaget måste sitta i närheten av produkten och vara lätt att nå Skilj produkten från elnätet med hjälp av strömbrytaren om den saknas drar du ut elsladden ur eluttaget Dra alla kablar så att det inte g...

Страница 47: ...llgängliga vid en aktiv bluetooth anslutning Dessutom måste målenheten stödja de enskilda funk tionerna bluetooth profiler måste stödjas Se målenhetens bruksanvisning Funktionerna kan även fortsättningsvis styras direkt via målenheten Ställ in målenhetens volym på en låg nivå Starta ljuduppspelningen på den anslutna målenheten Tryck på flerfunktionsknappen för att växla mellan spela och paus Tryck...

Страница 48: ...porna Konsumenter är skyldiga att återlämna elektriska och elektroniska apparater samt batterier vid slutet av dess livslängd till för detta ändamål offentliga uppsamlingsplatser Detaljer för detta definieras via den nationella lagstiftningen i respektive land Denna symbol på produkten instruktionsmanualen eller på förpackningen indikerar att produkten innefattas av denna bestämmelse Genom återvin...

Страница 49: ...uja Yhdistä tuote vain pistorasiaan joka on hyväksytty tuotteen käyttöä varten Pistorasian tulee olla asennettu tuotteen lähelle sekä helposti saavutettavissa Erota tuote verkosta virtakatkaisimen avulla jos sellaista ei ole irrota pistoke pistorasiasta Sijoita kaikki johdot niin että kompastumisvaaraa ei ole Älä taita johtoa äläkä aseta sitä puristuksiin Älä päästä laitetta putoamaan äläkä altist...

Страница 50: ...ut toiminnot ovat mahdollisia vain Bluetooth yhteyden ollessa aktiivinen Lisäksi päätelaitteesi pitää tukea yksittäisiä toimintoja Bluetooth profiileja pitää tukea Katso ohjeita päätelaitteesi käyttöohjeesta Toimintoja voidaan edelleen ohjata myös suoraan päätelaitteella Säädä päätelaitteesi äänenvoimakkuus alhaiselle tasolle Käynnistä audiotoisto liitetyllä päätelaitteella Vaihda toiston ja tauon...

Страница 51: ... saa hävittää talousjätteen mukana Kuluttajalla on lain mukaan velvollisuus toimittaa sähkö ja elektroniik kalaitteet niiden käyttöiän päätyttyä niille varattuihin julkisiin keräyspisteisiin tai palauttaa ne myyntipaikkaan Tähän liittyvistä yksityiskohdista säädetään kulloisenkin osavaltion laissa Näistä määräyksistä mainitaan myös tuotteen symbolissa käyttöohjeessa tai pakkauksessa Uudelleenkäytö...

Страница 52: ...ut numai pentru utilizare privată și nu profesională Folosiți produsul numai în scopul pentru care a fost conceput Pentru a fi sigur că nu se joacă cu aparatul copiii trebu iesc supravegheați Nu folosiţi produsul în zone unde nu sunt admise aparate electronice Exploataţi produsul numai la o priză de reţea aprobată în acest sens Priza de rețea trebuie să fie plasată în apropierea produsului și să f...

Страница 53: ...ru conexiunea cu difuzorul aparatul final vă solicită o parolă introduceți 0000 7 2 Conexiune Bluetooth automată după un pairing deja efectuat Asiguraţi vă că sunt pornite căştile Pentru conectarea automată a căștilor cu aparatul final apăsați tasta multifuncțională 1 Acum puteţi utiliza căştile 7 3 Redare audio Indicație Aveţi în vedere faptul că funcţiile descrise sunt posibile numai în cazul un...

Страница 54: ...dBM 12 Informații pentru reciclare Instrucţiuni pentru protecţia mediului înconjurător Din momentul aplicării directivelor europene 2012 19 EU şi 2006 66 EU în dreptul național sunt valabile următoarele Aparatele electrice şi electronice nu pot fi salubrizate cu gunoiul menajer Consumatorul este obigat conform legii să predea aparatele electrice și electronice la sfârșitul duratei de utilizare la ...

Страница 55: ...53 ...

Страница 56: ...54 ...

Страница 57: ...55 ...

Страница 58: ...WHP6316BT 00131976 00131977 Thomson is a trademark of Technicolor or its affiliates used under license to HAMA GmbH Co KG 86652 Monheim Germany www thomson av accessories eu ...

Отзывы:

Нет отзывов