manualshive.com logo in svg

THOMSON VS 650, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
THOMSON VS 650 Скачать руководство пользователя страница 23

DE

3

Der Video Sender VS 650 erlaubt die Übertragung eines Audio-Video-Signals über
Ihre Hauptanlage an einen zweiten, in einem anderen Raum aufgestellten und mit
einer SCART-Buchse (oder RCA/Cinch) ausgestatteten Fernseher. Die Hauptanlage
befindet sich dort, wo Sie den größten Teil Ihrer Geräte (Fernseher, Videorecorder,
Satellitenempfänger, DVD-Spieler usw.) aufgestellt haben. Sie können diese Geräte
vom Raus aus, in dem sich der Zweitfernseher befindet, steuern, entweder mit den
Fernbedienungen Ihrer Geräte, oder mit einer Universalfernbedienung.
Die Musikübertragung ist möglich, wenn Sie den Sender an eine Quelle (

AUDIO OUT

)

und den Empfänger an einen Verstärker (

AUDIO IN

) in einem anderen Raum

anschließen. In diesem Fall müssen Sie sich einen SCART/Cinch-Adapter (nicht
mitgeliefert) beschaffen.

Wozu dient dieses Gerät?

ME

NU

EN

TE

R

CA

NC

EL

SEL

EC

T

PO

WE

R

STA

TU

S

ON

/

STA

ND

 BY

SO

UR

CE

AU

TO

 

AD

JUS

T

PC

  C

AR

D 

AC

CES

S

DVD-Spieler

Fernseher

Videorecorder

Camcorder

Video-disc-Spieler

Satelliten- und

Kabelempfänger / -decoder

Videoprojektor

A-V-Verstärker

VS650  22/02/02 16:36  Page 3

Содержание VS 650

Страница 1: ... from the electricity supply so as to avoid potentially damaging electrical or electromagnetic surges To this end make sure that the mains plug is easily accessible for disconnection Disconnect the equipment immediately if you detect a smell of burning or smoke Under no circumstances must you open the equipment yourself you run the risk of electrocution Maintenance Clean the equipment with a soft ...

Страница 2: ...control Principles of operation Technical characteristics Power supply 12V DC VS 650 4 channels A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 U 4 channels A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 E 3 channels A 2 421 GHz B 2 449 GHz C 2 477 GHz Remote control return 433 92 MHz Transmitter power 10 mW VS650 22 02 02 16 36 Page 2 ...

Страница 3: ...levision set by using their remote controls or with a universal remote control You can play and hear music if you connect the transmitter to a suitable outlet AUDIO OUT and the receiver to an amplifier AUDIO IN placed in another room In that case you will need to get a SCART Cinch adapter not supplied What is this equipment for M E N U E N T E R C A N C E L SE LE CT PO WE R ST AT US ON ST AN D BY ...

Страница 4: ...er side Place the channel selectors of the transmitter and the receiver on the same channel same letter 3 Fit the lead 4 following these stages connect the jack plug to the IR EXTEND socket unwind the lead and place one cell near the infrared window of the unit to be operated video recorder or other after installing the receiver see Pages 6 and 7 ask someone to use the remote control of that equip...

Страница 5: ...5 DC 12V IR EXTEND DC 12V VIDEO IN IR EXTEND 2 1 3 4 220 240V 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E TV1 TV2 A B C EN 1 2 VS650 22 02 02 16 36 Page 5 ...

Страница 6: ...er and plug it into a 220 240 V 50 Hz mains power supply THE ANTENNA allows you to transmit and receive audio and video signals over a maximum range of 30 meters in free air environments Inside a typical lodgment the range will be less because of signal attenuation by building material absorption THE TELESCOPIC AERIAL permits the control of the unit whose pictures you wish to see in the room conta...

Страница 7: ...the television s remote control Using a decoder in France Canal TPS etc on your TV2 To have clear images on your second TV set TV2 output from the decoder must pass through a VCR player placed in AV2 mode or set to the channel number assigned for the encrypted TV channel Use of a monitor If your second television set does not have a connection for an outside aerial terrestrial reception or if it i...

Страница 8: ...check that the transmitter and the receiver have not been installed in the reverse order each unit corresponds either to the input or to the output of the Audio Video signal Check that they have been properly connected and that they are switched on ON position Ensure that the channel selector is set to the same letter on both units If transmission is blurred or scrambled choose another channel but...

Страница 9: ...the receiver Some remote control units may not be able to perform this function In that case use key 1 2 on the receiver As a general rule remember to switch off units not in use Also refer to the manufacturers instructions to see if there are any particularities regarding connection or use Certain units may need to have their input scart connection programmed In all cases the transmitter must be ...

Страница 10: ...TV1 TV2 VCR or SAT DVD VCR or SAT DVD Recording through a video recorder of the unit marked with an X Unit on Video Recorder Satellite Decoder or Satellite Demodulator DVD Player Only one device per group is available for the transmission and or viewing of the pictures on TV1 or TV2 To view record the pictures transmitted by a DVD player the other connected devices must support and retransmit RGB ...

Страница 11: ... ne pas le soumettre à des surcharges électriques ou électromagnétiques qui peuvent l endommager A cette fin laissez la fiche secteur accessible pour le débrancher Débranchez immédiatement l appareil si vous constatez qu il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée En aucun cas vous ne devez ouvrir l appareil vous même vous risquez l électrocution Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux ...

Страница 12: ...iverselle Principes de fonctionnement Caractéristiques techniques Alimentation 12V DC VS 650 4 canaux A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 U 4 canaux A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 E 3 canaux A 2 421 GHz B 2 449 GHz C 2 477 GHz Retour télécommande 433 92 MHz Puissance de l émetteur 10 mW VS650 22 02 02 16 36 Page 2 ...

Страница 13: ...rouve le second téléviseur à l aide de leurs télécommandes ou avec une télécommande universelle La diffusion de musique est possible si vous raccordez l émetteur à une source AUDIO OUT et le récepteur à un amplificateur AUDIO IN dans une autre pièce Dans ce cas vous devrez vous procurer un adaptateur SCART Cinch non fourni A quoi sert cet appareil M E N U E N T E R C A N C E L SE LE CT PO WE R ST ...

Страница 14: ...ide du bouton ON OFF situé en dessous et sur le coté Placez le sélecteur de canal de l émetteur et du récepteur sur la même position même lettre 3 Installez le cordon 4 en suivant ces étapes raccordez la fiche jack dans la prise IR EXTEND déroulez le cordon et placez une cellule à proximité de la fenêtre infrarouge de l appareil à commander après l installation du récepteur voir page 6 et 7 demand...

Страница 15: ...FR 5 DC 12V IR EXTEND DC 12V VIDEO IN IR EXTEND 2 1 3 4 220 240V 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E TV1 TV2 A B C 1 2 VS650 22 02 02 16 36 Page 5 ...

Страница 16: ...cteur 7 au récepteur et à une prise secteur 220 240V 50 Hz L ANTENNE permet la diffusion du signal Audio Video sur une portée maximum de 30 mètres en champ libre A l intérieur d une habitation cette portée est inférieure et dépend des matériaux que les ondes auront à franchir L ANTENNE TÉLESCOPIQUE permet la commande de l appareil dont vous souhaitez voir les images à partir de la pièce où se trou...

Страница 17: ...e de la télécommande du téléviseur Décodeur Canal TPS sur TV2 Pour être visible sur le second téléviseur TV2 l image d un décodeur doit passer par un magnétoscope mis en marche en mode AV2 ou sur le n de chaîne attribué à la chaîne codée Reportez vous aux notices des appareils correspondants Utilisation d un moniteur Si votre second téléviseur ne possède pas de raccordement à une antenne extérieur...

Страница 18: ...une image vérifiez que l émetteur et le récepteur n aient pas été inversés chaque boîtier correspond soit à l entrée soit à la sortie du signal Audio Video Vérifiez qu ils sont bien connectés et en marche position ON Assurez vous que le sélecteur des canaux est bien positionné sur la même lettre Si la transmission n est pas claire ou brouillée choisissez un autre canal en veillant à ce qu ils soie...

Страница 19: ...tre infrarouge du récepteur Il est possible que certains modèles de télécommande ne puissent pas assurer cette fonction Dans ce cas utilisez la touche 1 2 du récepteur De façon générale pensez à éteindre les appareils non utilisés Consultez également les notices des constructeurs pour connaître d éventuelles particularités de branchement ou d utilisation Certains appareils peuvent nécessiter une p...

Страница 20: ... DVD Enregistrement avec un magnétoscope de l appareil répéré avec une X Appareil en marche Magnétoscope Décodeur satellite ou Démodulateur satellite Lecteur DVD Seul un appareil par groupe est disponible pour la diffusion et ou la visualisation des images sur TV1 ou TV2 Pour voir enregistrer les images transmises par un lecteur DVD les autres appareils connectés doivent accepter et retransmettre ...

Страница 21: ...wird die es beschädigen können Deshalb muß der Netzstecker stets zugänglich sein damit Sie ihn jederzeit aus der Steckdose ziehen können Sofort den Netzstecker ziehen wenn Sie bemerken daß das Gerät einen Verbrennungsgeruch oder Rauch verströmt Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst Sie setzen sich sonst der Gefahr lebensgefährlicher elektrischer Schläge aus Pflege Das Gerät mit einem weichen...

Страница 22: ...w oder Universalfernbedienung Funktionsprinzipien Technische Daten Versorgungsspannung 12V DC VS 650 4 Kanäle A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 U 4 Kanäle A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 E 3 Kanäle A 2 421 GHz B 2 449 GHz C 2 477 GHz Weiterleitungsfrequenz 433 92 MHz Sendeleistung 10 mW VS650 22 02 02 16 36 Page 2 ...

Страница 23: ...efindet steuern entweder mit den Fernbedienungen Ihrer Geräte oder mit einer Universalfernbedienung Die Musikübertragung ist möglich wenn Sie den Sender an eine Quelle AUDIO OUT und den Empfänger an einen Verstärker AUDIO IN in einem anderen Raum anschließen In diesem Fall müssen Sie sich einen SCART Cinch Adapter nicht mitgeliefert beschaffen Wozu dient dieses Gerät M E N U E N T E R C A N C E L ...

Страница 24: ...einschalten Kanalwähler des Senders und Empfängers in die gleiche Position stellen gleicher Buchstabe 3 Zum Anschließen des Kabels 4 die folgenden Schritte ausführen Den Klinkenstecker in die Buchse IR EXTEND stecken Das Kabel abwickeln und eine Zelle in der Nähe des Infrarotfensters des zu steuernden Geräts Videorecorder oder anderes Gerät positionieren Nach Installation des Empfängers siehe Seit...

Страница 25: ...DE 5 DC 12V IR EXTEND DC 12V VIDEO IN IR EXTEND 2 1 3 4 220 240V 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E TV1 TV2 A B C 1 2 VS650 22 02 02 16 36 Page 5 ...

Страница 26: ...der sowie an eine Netzsteckdose 220 240V 50 Hz anschließen DIE ANTENNE ermöglicht die Übertragung des Audio Video Signals über eine maximale Reichweite von 30 Metern im freien Feld Innerhalb eines Wohnhauses ist diese Reichweite geringer und hängt von den Baustoffen ab welche die Wellen zu durchdringen haben DIE TELESKOPANTENNE dient zur Steuerung des Geräts dessen Bilder Sie im Aufstellungsraum d...

Страница 27: ...fänger 5 angeschlossen ist mit der Fernbedienung des Fernsehgeräts wählen Decoder Canal TPS an TV2 Damit es auf dem zweiten Fernseher TV2 sichtbar ist muss das Bild eines Decoders über einen Videorecorder der im Modus AV2 eingeschaltet ist oder über das dem codierten Programm zugeordneten Programm gehen Einsatz eines Monitors Wenn Ihr zweiter Fernseher nicht an eine Außenantenne Funkfernsehempfang...

Страница 28: ...daß Sender und Empfänger nicht vertauscht sind jedes Gerät entspricht entweder dem Audio Video Signaleingang oder ausgang Prüfen Sie ob die Geräte richtig angeschlossen und eingeschaltet sind Schalter auf ON Stellen Sie sicher daß beide Kanalwählschalter auf den selben Buchstaben gestellt sind Bei schlechter Übertragungsqualität bzw gestörtem Bild Einen anderen Kanal wählen und dabei darauf achten...

Страница 29: ...nbedienungsmodelle diese Funktion nicht bieten Benutzen Sie in diesem Fall die Taste 1 2 des Empfängers Denken Sie stets daran die nicht benutzten Geräte auszuschalten Schlagen Sie ebenfalls in den Bedienungsanleitungen der Hersteller nach um sich über eventuelle Besonderheiten hinsichtlich der Anschlüsse oder des Betriebs zu informieren Einige Geräte erfordern eine Programmierung der Scart Buchse...

Страница 30: ... Aufnahme des mit X gekennzeichneten Geräts mit einem Videorecorder Gerät eingeschaltet Videorecorder Satellitendecoder oder Satellitendemodulator DVD Player Pro Gruppe steht nur ein Gerät für die Übertragung und oder das Anschauen der Bilder auf TV1 oder TV2 zur Verfügung Um die von einem DVD Player übertragenen Bilder anzeigen aufnehmen zu können müssen die anderen angeschlossenen Geräte die RVB...

Страница 31: ...arecchio dalla rete elettrica per non sottoporlo a sovraccarichi elettrici o elettromagnetici che possono danneggiarlo A questo scopo lasciate la spina della rete elettrica ben accessibile per poter staccare l apparecchio dalla corrente Staccate immediatamente l apparecchio dalla corrente se constatate che emana fumo o odore di bruciato Non dovete in nessun caso aprirlo da soli rischiereste di res...

Страница 32: ...telecomando universale Principi di funzionamento Caratteristiche tecniche Alimentazione 12V DC VS 650 4 canali A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 U 4 canali A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 E 3 canali A 2 421 GHz B 2 449 GHz C 2 477 GHz Ritorno telecomando 433 92 MHz Potenza dell emittente 10 mW VS650 22 02 02 16 36 Page 2 ...

Страница 33: ...il secondo televisore servendovi dei loro telecomandi o con un telecomando universale La diffusione di musica è possibile se si collega l emettitore a una fonte AUDIO OUT e il ricevitore a un amplificatore AUDIO IN in un altra stanza In questo caso ci si deve procurare un adattatore SCART Cinch non fornito A che cosa serve questo apparecchio M E N U E N T E R C A N C E L SE LE CT PO WE R ST AT US ...

Страница 34: ...cevitore mediante il pulsante ON OFF situato al di sotto e sul lato Collocare il selettore di canale dell emettitore e del ricevitore sulla stessa posizione stessa lettera 3 Installate il cavo 4 rispettando le seguenti tappe collegate la spina jack nella presa IR EXTEND svolgete il cavo e mettete una cellula nelle vicinanze della finestra ad infrarossi dell apparecchio da comandare videoregistrato...

Страница 35: ...IT 5 DC 12V IR EXTEND DC 12V VIDEO IN IR EXTEND 2 1 3 4 220 240V 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E TV1 TV2 A B C 1 2 VS650 22 02 02 16 36 Page 5 ...

Страница 36: ...a 7 al ricevitore e ad una presa rete elettrica 220 240 V 50 Hz L ANTENNA consente la diffusione del segnale Audio Video su una portata massima di 30 metri in campo libero All interno di un abitazione questa portata è inferiore e dipende dai materiali che le onde dovranno attraversare L ANTENNA TELESCOPICA permette di comandare l apparecchio del quale desiderate vedere le immagini a partire dalla ...

Страница 37: ...llegato il ricevitore 5 mediante il telecomando del televisore Decoder Tele Canal TPS su TV2 Per essere visibile sul secondo televisore TV2 l immagine di un decoder deve passare per un videoregistratore acceso in modalità AV2 o sul n di canale attribuito al canale codificato Utilizzazione di uno schermo Se il vostro secondo televisore non possiede collegamento ad un antenna esterna ricezione hertz...

Страница 38: ...ficate che l emittente ed il ricevitore non siano stati invertiti ogni scatola corrisponde sia all entrata sia all uscita del segnale Audio Video Verificate che sono ben collegati ed in funzione posizione ON Verificate che il selettore dei canali è posizionato sulla stessa lettera Se la trasmissione non è chiara o è disturbata scegliete un altro canale facendo attenzione a che siano identici sulle...

Страница 39: ...eve essere diretto verso la finestra ad infrarossi del ricevitore Su certi modelli di telecomando è possibile che questa funzione non sia utilizzabile In questo caso utilizzare il tasto 1 2 del ricevitore n linea generale pensate a spegnere gli apparecchi non utilizzati Consultate anche le istruzioni dei fabbricanti per sapere le particolarità eventuali di collegamento o di utilizzazione Alcuni ap...

Страница 40: ... Registrazione con un videoregistratore dell apparecchio contrassegnato da una X Apparecchio in funzione Videoregistratore Decodificatore Satellitare o Demodulatore Satellitare Lettore DVD Per la diffusione e o la visualizzazione delle immagini su TV1 o TV2 è disponibile solo un apparecchio per ogni gruppo Per vedere o registrare le immagini trasmesse da lettore di DVD gli altri apparecchi collega...

Страница 41: ...ar el aparato de la red eléctrica con el fin de no someterlo a sobrecargas eléctricas o electromagnéticas que puedan dañarlo Con este fin deje la ficha de sector accesible para poder desconectarlo Desconecte inmediatamente el aparato si constata que desprende olor a quemado o humo No debe abrir el aparato Vd mismo en ningún caso pues corre peligro de electrocutarse Mantenimiento Limpie el aparato ...

Страница 42: ...ersal Principios de funcionamiento Características técnicas Alimentación 12V DC VS 650 4 canales A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 U 4 canales A 2 411 GHz B 2 434 GHz C 2 454 GHz D 2 473 GHz VS 650 E 3 canales A 2 421 GHz B 2 449 GHz C 2 477 GHz Retorno mando a distancia 433 92 MHz Potencia del emisor 10 mW VS650 22 02 02 16 36 Page 2 ...

Страница 43: ...uentre el segundo televisor con ayuda de los mandos a distancia o de un mando a distancia universal Podrá retransmitir música si conecta el emisor a una fuente AUDIO OUT y el receptor a un amplificador AUDIO IN situado en otra habitación En este caso deberá disponer de un adaptador SCART Cinch no incluido Para qué sirve este aparato M E N U E N T E R C A N C E L SE LE CT PO WE R ST AT US ON ST AN ...

Страница 44: ...a parte inferior Sitúe el selector de canal del emisor y del receptor en la misma posición misma letra 3 Instale el cable 4 siguiendo las siguientes etapas conecte la toma jack en la toma IR EXTEND desenrolle el cable y colóquelo cerca de una celda situada cerca de la ventana infrarroja del aparato que se va a controlar vídeo u otro después de haber instalado el receptor ver páginas 6 y 7 otra per...

Страница 45: ...ES 5 DC 12V IR EXTEND DC 12V VIDEO IN IR EXTEND 2 1 3 4 220 240V 50 Hz VS 650 U VS 650 VS 650 E TV1 TV2 A B C 1 2 VS650 22 02 02 16 36 Page 5 ...

Страница 46: ...receptor y a una toma de sector 220 240V 50 Hz LA ANTENA permite la retransmisión de la señal Audio Vídeo con un alcance máximo de 30 metros en un lugar despejado Dentro de una vivienda el radio de acción es más reducido dependiendo de los materiales que las ondas tengan que atravesar LA ANTENA TELESCÓPICA permite el control del aparato cuyas imágenes desee ver desde la habitación en que se encuen...

Страница 47: ... el receptor 5 por medio del mando a distancia del televisor Decodificador Canal Canal satélite etc en TV2 Para poder verse en el segundo televisor TV2 la imagen del decodificador debe pasar por un equipo de vídeo encendido y sintonizado en AV2 o en el nº de cadena asignado a la cadena codificada Utilización de un monitor Si su segundo televisor no posee conexión a una antena recepción hertziana o...

Страница 48: ...obtiene ninguna imagen compruebe que el emisor y el receptor no estén al revés cada cajetín corresponde o a la entrada o a la salida de la señal Audio Vídeo Compruebe que estén bien conectados y en marcha posición ON Asegúrese de que el selector de los canales esté bien situado sobre la misma letra Si la transmisión no es clara o tiene interferencias escoja otro canal cuidando que sean iguales en ...

Страница 49: ... del receptor Es posible que algunos modelos de mando a distancia no permitan esta función En este caso utilice la tecla 1 2 del receptor Como regla general no olvide apagar los aparatos que no utilice Asimismo consulte las instrucciones de los constructores para conocer posibles particularidades de conexión o de utilización Ciertos aparatos pueden precisar una programación de la toma de peritelev...

Страница 50: ...R o SAT DVD VCR o SAT DVD Grabación con un equipo de vídeo del aparato señalado con una X Aparato en funcionamiento Equipo de vídeo Decodificador Satélite o Sintonizador Satélite Lector DVD Para la difusión y o la visualización de imágenes en TV1 o TV2 solo se dispone de un aparato por grupo Para ver grabar las imágenes transmitidas por un lector DVD las tomas SCART de los demás aparatos conectado...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды