THOMSON VS 270 страница 15 Скачать руководство пользователя

Страница: 15 / 32

Belangrijk

Veiligheid

De componenten dit apparaat zijn gevoe-

lig voor warmte. De maximum omgevings-

temperatuur mag niet hoger zijn dan 35°

Celsius • De vochtigheid van de ruimte

waar het apparaat zich bevindt mag geen

vochtigheidsgraad van meer dan 85% heb-

ben. Als u het apparaat buiten gebruikt,

dient u te zorgen dat u het niet blootstelt

aan regenwater of spatten. De overgang

van de koude buitenlucht naar een warme

temperatuur kan condens veroorzaken.

Laat de condens vanzelf verdwijnen voor-

dat u het apparaat aanzet • In geval u het

apparaat voor langere tijd niet gebruikt,

zet u het uit met de aan/uitschakelaar.Zelfs

uitgeschakeld, blijven sommige componen-

ten in contact met het elektriciteitsnet.Als

u het apparaat volledig wilt isoleren, moet

u de stekker uit het stopcontact halen

• Bij onweer raden wij u aan het appa-

raat te isoleren van het elektriciteitsnet

zodat u het niet blootstelt aan elektrische

of elektromagnetische overbelasting die

schade zou kunnen veroorzaken. Zorg

er daarom voor dat de stekker en het

stopcontact toegankelijk blijven, zodat u

de stekker kunt loskoppelen • Koppel het

apparaat onmiddellijk los als u merkt dat

er een brandlucht of rook vanaf komt. U

moet in géén geval het apparaat zelf ope-

nen omdat u zich hiermee blootstelt aan

elektrocutie.

Onderhoud

Maak het apparaat schoon met behulp

van een zachte doek en een neutraal

schoonmaakmiddel. Oplosmiddelen, schu-

rende middelen of producten op basis

van alcohol zouden het apparaat kunnen

beschadigen.

Regelgeving

Dit apparaat moet worden geïnstalleerd in

een overdekte ruimte. Het gebruik ervan

is beperkt tot privé-gebruik van radio-

transmissie. Het is verboden om het aan

te sluiten op een openbaar of onafhanke-

lijk netwerk of op een buitenantenne.

Dit apparaat mag in geen geval worden

gebruikt voor industriële doeleinden. Het

is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik.

THOMSON kan geen aansprakelijkheid

aanvaarden in geval van gebruik dat niet

conform is met de aanwijzingen van deze

handleiding.

Techninsche omschrijving

Voeding

• Zender: 6V DC
• Ontvanger: 6V DC

Transmissiekanalen

Afhankelijk van het land verschilt het aan-

tal kanalen en transmissiefrequenties.

• A = 2.414 GHz
• B = 2.432 GHz
• C = 2.450 GHz
• D = 2.468 GHz

Vermogen van de zender

• 10 mW

Reikwijdte van de zender

• Ongeveer 10 meter buitenshuis, op

open terrein

Binnen een woning is dit bereik kleiner en

is afhankelijk van het materiaal waardoo-

rheen de golven moeten gaan.

Содержание VS 270

Страница 1: ...ilisation Bedienungsanleitung Manual de utilización Manuale di utilizzazione Manual de utilização Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Brukerhåndbok Használati kézikönyv Instrukcja obsługi Návod k použití Pyководство по эксплуатации E ...

Страница 2: ...TV 2 1 ...

Страница 3: ...ect the equipment immediately if you detect a smell of burning or smoke Under no circumstances must you open the equipment yourself you run the risk of electrocution Maintenance Clean the equipment with a soft cloth and a neutral detergent The use of solvents abrasive products or alcohol based pro ducts is likely to damage the equipment Regulations This equipment must only be installed inside Its ...

Страница 4: ...Using a decoder in France Canal TPS etc on your TV2 To have clear images on your second TV set TV2 output from the deco der must pass through a VCR player placed in AV2 mode or set to the channel number assigned for the encryptedTV channel Refer to the booklet of the concern equipment Use of a monitor If your second television set does not have a connection for an out side aerial terrestrial recep...

Страница 5: ... vous constatez qu il dégage une odeur de brûlé ou de la fumée En aucun cas vous ne devez ouvrir l appareil vous même vous risquez l électrocution Entretien Nettoyez l appareil avec un chiffon doux et un détergent neutre L utilisation de solvants de produits abrasifs ou de pro duits à base d alcool risque d endommager l appareil Réglementation Cet appareil ne doit être installé qu à l intérieur d ...

Страница 6: ...ur Canal TPS sur TV2 Pour être visible sur le second téléviseur TV2 l image d un décodeur doit passer par un magnétoscope mis en marche en mode AV2 ou sur le n de chaîne attribué à la chaîne codée Reportez vous aux notices des appareils correspondants Utilisation d un moniteur Si votre second téléviseur ne possède pas de raccordement à une antenne extérieure réception hertzienne ou si c est un mon...

Страница 7: ...rennungsgeruch oder Rauch verströmt Öffnen Sie das Gerät auf keinen Fall selbst Sie setzen sich sonst der Gefahr lebensgefährlicher elek trischer Schläge aus Pflege Das Gerät mit einem weichen Lappen und einem neutralen Putzmittel reini gen Verwenden Sie keine Lösungsmittel Scheuermittel und Reinigungsmittel auf Alkoholbasis da diese Ihr Gerät beschädi gen könnten Gesetzliche Vorschriften Dieses G...

Страница 8: ...rn sehgeräts wählen Decoder Canal TPS an TV2 Damit es auf dem zweiten Fernseher TV2 sichtbar ist muss das Bild eines Decoders über einen Videorecorder der im Modus AV2 eingeschaltet ist oder über das dem codierten Programm zugeordneten Programm gehen Siehe Anleitung der entsprechenden Geräte Einsatz eines Monitors Wenn Ihr zweiter Fernseher nicht an eine Außenantenne Funkfernsehempfang angeschloss...

Страница 9: ...iatamente el aparato si constata que desprende olor a quemado o humo No debe abrir el aparato Vd mismo en ningún caso pues corre peligro de electrocutarse Mantenimiento Limpie el aparato con un trapo suave y un detergente neutro La utilización de disol ventes productos abrasivos o productos a base de alcohol puede dañar al aparato Regulación Este aparato sólo puede instalarse en el interior de un ...

Страница 10: ...or medio del mando a distancia del televisor Decodificador Canal Canal satélite etc en TV2 Para poder verse en el segundo televisor TV2 la imagen del decodificador debe pasar por un equipo de vídeo encendi do y sintonizado en AV2 o en el nº de cadena asignado a la cadena codificada Consulte los manuales de los aparatos correspondientes Utilización de un monitor Si su segundo televisor no posee con...

Страница 11: ...care l apparecchio dalla corrente Staccate immediatamente l apparecchio dalla corrente se constatate che emana fumo o odore di bruciato Non dovete in nessun caso aprirlo da soli rischiereste di restare fulminati Manutenzione Pulite l apparecchio con un panno mor bido ed un detergente neutro L uso di sol venti di prodotti abrasivi o a base di alcol rischia di danneggiare l apparecchio Normativa Que...

Страница 12: ... 2 mediante il teleco mando del televisore Decoder Tele Canal TPS su TV2 Per essere visibile sul secondo televisore TV2 l immagine di un decoder deve passare per un videoregistratore acceso in modalità AV2 o sul n di canale attribuito al canale codificato Riportarsi alle istruzioni degli apparecchi corrispondenti Utilizzazione di uno schermo Se il vos tro secondo televisore non possiede colle game...

Страница 13: ...ente o aparelho da rede eléctrica se constatar que ele exala odores a queimado ou fumos Em hipótese alguma deve abrir o aparelho sob pena de electrocussão Limpeza Limpe o aparelho com um pano macio e um detergente neutro A utilização de solventes produtos abrasivos ou à base de álcool podem danificar o aparelho Regulamentação Este aparelho só deve ser instalado no interior de um prédio A sua utili...

Страница 14: ... ajuda do telecomando do televisor Descodificador Canal TPS no TV2 Para ser visível no segundo televisor TV2 a imagem de um descodificador deve passar por um videogravador em funcionamento em modo AV2 ou nº de canal atribuído ao canal codificado veja os manuais dos aparel hos correspondentes Utilização de um monitor Se o seu segundo televisor não estiver ligado a uma antena exterior recepção hertz...

Страница 15: ...het apparaat onmiddellijk los als u merkt dat er een brandlucht of rook vanaf komt U moet in géén geval het apparaat zelf ope nen omdat u zich hiermee blootstelt aan elektrocutie Onderhoud Maak het apparaat schoon met behulp van een zachte doek en een neutraal schoonmaakmiddel Oplosmiddelen schu rende middelen of producten op basis van alcohol zouden het apparaat kunnen beschadigen Regelgeving Dit...

Страница 16: ...an het televisietoestel Canal op TV2 Als u het beeld van een deco der wilt zien op het tweede televisietoestel TV2 moet de decoder via een videorecorder gaan die is afgesteld op AV2 of op het num mer van de aan Canal toegekende zender Raadpleeg hiervoor de gebruikshandleidingen van de desbetreffende apparaten Gebruik van een monitor Als uw tweede televisietoestel niet is aangesloten op een buite n...

Страница 17: ...nt drag genast ur kontakten Försök aldrig att själv öppna apparaten då detta innebär risk för livsfarliga elektriska stötar Underhåll Rengör apparaten med mjuk trasa och neutralt rengöringsmedel Lösningsmedel slipmedel och alkoholbaserade rengöringsmedel riskerar att skada apparaten Föreskrifter Apparaten får endast användas inomhus Den ska användas uteslutande för privata ljud och bildsändningar ...

Страница 18: ...rna från dekoder ska kunna visas på tv nr 2 ska sändningen gå via en videobandspelare som ska vara påslagen och inställd på AV2 eller på den kanal som används till dekodern Se bruksanvisning för respektive apparat Vid användning av monitor Om tv nr 2 inte har anslutning till extern antenn Hz mottagning eller om det är en monitor kan du se kanalerna genom att välja de på videobandspelaren från rumm...

Страница 19: ...må aldri åpne apparatet selv Da risikerer du dødelig elektrisk støt Vedlikehold Rengjør apparatet med en myk klut og et nøytralt vaskemiddel Bruk av oppløsningsmidler skuremidler eller alkoholbaserte produkter kan skade apparatet Regelverk Dette apparatet må bare installeres innendørs Bruk av apparatet er begrenset til private radioelektriske overføringer Det er forbudt å koble det til et offentli...

Страница 20: ... som mottakeren 2 er koblet til Dekoder Canal TPS o l på TV2 en For å kunne vises på det andre TV apparatet TV2 må bildet til en dekoder overføres via en videospiller som er på i modus AV2 eller på kanalnummeret som er tilordnet til den kodede kanalen Se apparatenes bruksanvisning Bruk av en monitor Hvis det andre TV apparatet ikke har kobling til en utvendig antenne radiomottak eller hvis det er ...

Страница 21: ...en szabadon kell hagyni Ha égett szagot vagy füstöt áraszt azon nal áramtalanítsuk Semmi esetre se nyissuk ki saját magunk a készüléket mert áramü tés veszélye áll fenn Karbantartás A készüléket puha ronggyal és semleges tisztítószerrel tisztítsa Oldószerek súro lóporok illetve alkoholtartalmú tisztítós zerek tönkretehetik a készüléket Használati szabályok A készüléket csak egy helységen belül sza...

Страница 22: ...assza ki azt az AV aljzatot amelyikre a vevoegység 2 rá van kötve Dekóder a TV2 n Ahhoz hogy a második tv n TV2 meg tudjon jelenni a dekóder képanya gának egy bekapcsolt videón kell átfutnia vagy AV2 módban vagy a kódolt csatornához rendelt csatornaszámon Tájékozódjon a vonatkozó készülékek használati utasításában Monitor használat Ha a második tv nek nincs külso antenna csatlakozása analóg adások...

Страница 23: ...Należy niezwłocznie odłączyć od sieci urządzenie z którego wydobywa się zapach spalenizny lub dym Pod żadnym pozorem nie należy otwierać urządzenia samodzielnie gdyż grozi to porażeniem prądem Konserwacja Urządzenia nie wolno umieszczać na zewnątrz Zastosowanie rozpuszczalników środków żrących lub zawierających alk ohol może spowodować uszkodzenie urządzenia Reglamentacja Urządzenie może być zains...

Страница 24: ... Dekoder TV2 By otrzymać obraz pro gramów kodowanych na drugim telewizorze TV2 obraz z dekodera musi przejść przez włączony magnetowid nastawiony na tryb AV2 lub na odbiór danego programu kodo wanego Patrz instrukcja obsługi danego urządzenia Jak używać monitora Jeśli drugi telewizor nie jest podłączony do anteny zewnętrznej odbiór naziemny lub odbiór ma być uzyskany na monitorze kanały należy wys...

Страница 25: ...ě potřeby odpojit od elektrické sítě Bez prodlení odpojte přístroj i v případě že se z něho začne kouřit nebo je cítit zápach kouře či pálení Z bezpečnostních důvodů přístroj v žádném případě neroze bírejte nevystavujte se nebezpečí smrtel ného úrazu elektrickým proudem Údržba K čištění přístroje používejte měkký hadr a neutrální čistící přípravek Vyvarujte se používání ředidel brusných přípravků ...

Страница 26: ...m televi zoru TV2 musí tento obraz projít zapnutým videorekordérem nastaveným do režimu AV2 nebo na číslo přidělené kódovanému programu Přečtěte si příslušné informace v návodech k obsluze těchto zařízení Chcete použít monitor Pokud druhý televizor není vybaven konektorem pro připojení externí antény pozemní televize nebo chcete obraz sledovat na monitoru je možné programy sledovat výběrem odpovíd...

Страница 27: ... если Вы почувствуете запах гари или дыма Ни в коем случае не разбирайте прибор самостоятельно это может привести к поражению электрическим шоком Содержание в порядке Протирайте прибор мягкой тканью используя нейтральное очищающее средство Использование растворителей абразивов и средств содержащих спирт может испортить прибор Правила эксплуатации Прибор может быть установлен только в помещении Его...

Страница 28: ... появиться на экране второго телевизора TV2 изображение с ресивера должно пройти через видеомагнитофон включенныйвконфигурацииAV2илинастроенный на номер канала совпадающий с номером закодированного канала См инструкцию соответствующего прибора Использование монитора Если второй телевизор не подключен к внешней антенне принимающей электромагнитные волны или если это монитор вы можете просматривать ...

Страница 29: ...EL EL 1 35 C 85 THOMSON 6V DC 6V DC A 2 414 GHz B 2 432 GHz C 2 450 GHz D 2 468 GHz 10 mW Εµ έλεια π µπ ύ Περίπ υ 10 µέτρα σε ελεύθερ πεδί ...

Страница 30: ...2 VS270 EL rst fr yp epheme rst 06 2006 plasma video Thomson Video Sender 1 scart scart AV1 EXT1 AUX1 DVD 2 scart scart 3 4 A B C D 5 2 6 péritel TV2 TV2 AV 2 TV2 TV2 AV2 DECT Audio Video ON 2 ...

Страница 31: ...43 ...

Страница 32: ...купателя Адрес покупателя o o Model and serial number Modèle et numéro de série Model und Seriennummer Modelo y número de serie Modello e numero di serie Modelo e número de série Model en serienummer Modell och serienummer Modell og serienummer Típus és szériaszám Model i numer seryjny Typ a výrobní číslo Mодель сеpийный номеp VS 270 Hama GmbH Co KG D 86651 Monheim Germany www hama com Manufacture...

Результаты поиска

Содержание VS 270

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 270

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON VS 270, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VS 270

Отзывы:

Похожие инструкции для VS 270

Бренды по названию

Популярные бренды