manualshive.com logo in svg

THOMSON TW 814, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON TW 814 Скачать руководство пользователя страница 28

GB

Right part

1400

tr

8

kg

1200

Pres. 3sec pour mémoriser Mon Cycle

Lavage express

Rinçage plus

Prélavage

Marche / Arrêt

Départ 
différé

Temp.°C

Essorage 

Lavage 

express

Rinçage plus

Prélavage

Départ / Pause

Annulation: pres. 3sec 

TW 814

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

TW 814 EU

1400

8

kg

1200

Press 3sec to set Memo 

Extra Rinse

Pre-wash

Temp.°C

Extra Rinse

Pre-wash

Start/Pause

3sec: Reset

/

Express

Express

On/Off

4

5

6

7

8

9

10

1

2

3

1

.

Display 

This display is used for displaying settings. 

Delayed start       Door lock       Child lock   Reload

1200

Estimated programme duration

Spin speed

Pre-wash         Main wash       Rinse             Spin

Washing progress arrows

2

.

Special function indicator lights 

Speed wash

          

Extra rinse             Pre-wash  

28

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TW 814

Страница 1: ...TW 814 TW 814 EU DRUM WASHING MACHINE TROMMELWASMACHINE LAVE LINGE HUBLOT LAVADORA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ...ogrammes Fonctions supplémentaires Verrouillage sécurité enfants Tableau des programmes Modifier un programme la température et la vitesse d essorage pendant le fonctionnement Ajouter du linge Détection anti mousse Conseils et recommandations NETTOYAGE ET ENTRETIEN Nettoyage des surfaces externes Nettoyage du tambour Réparation d un lave linge gelé Nettoyage du tiroir à lessive Nettoyage du tuyau ...

Страница 3: ...e uniquement Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil ou pour une autre application que celle prévue par exemple une application commerciale est interdite ATTENTION Ne pas raccorder à une alimentation en eau chaude Les ouvertures d aération ne doivent pas être obstruées par un tapis La pression d eau ne doit pas être inférieure à 0 05MPa ni supérieure à 1MPa D o w n l o a d e d f...

Страница 4: ...courus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance 4 Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil doivent être utilisés il convient de ne pas réutiliser les ensembles de raccordement usagés La masse maximale de linge à l état sec pour cet appareil est de ...

Страница 5: ...mum La porte en verre peut devenir très chaude durant le cycle de lavage Gardez les enfants et les animaux domestiques éloignés de la machine durant l utilisation Ne forcez jamais l ouverture de la porte lorsque la machine est en cours de fonctionnement Ne laissez pas les enfants sans surveillance près de la machine car ils pourraient s enfermer à l intérieur Débranchez toujours la machine de l al...

Страница 6: ...ière de la machine La machine doit être connectée à une alimentation en eau froide Connectez l autre extrémité du tuyau d arrivée d eau à un robinet fileté 3 4 Évacuation de l eau Pour raccorder le lave linge veuillez utiliser l une des méthodes suivantes 1 Insérez fermement le tuyau de vidange dans la colonne d évacuation OU 2 Insérez le tuyau de vidange dans la bonde d évacuation d un évier 60cm...

Страница 7: ...sec Lavage Main Coton eco TW 814 EU Cot Memo 1400 8 kg 1200 Synt Jeans Col Delic Press 3sec to set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Cot Eco Chrono Mix 15 min Express Sport Express Express On Off Partie gauche Bouton de sélection du programme TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur Vidange Sport Rapide 15 min Délic...

Страница 8: ...sh Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Express Express On Off 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Affichage Cet écran est utilisé pour afficher les réglages Départ différé 1200 Durée estimée du programme Vitesse d essorage Prélavage Flèches d avancement du lavage 2 Indicateurs lumineux des fonctions spéciales Lavage express Rinçage plus Prélavage Verrouillage de la porte Verrouillage sécurité en...

Страница 9: ...de lessive varie en fonction du niveau de saleté de vos vêtements Pour les vêtements légèrement sales n effectuez pas de prélavage et versez une petite quantité de lessive dans le compartiment II du tiroir à lessive Pour savoir quelle quantité de lessive vous devez utiliser pour vos vêtements reportez vous aux instructions sur l emballage des lessives La quantité de lessive à utiliser dépend égale...

Страница 10: ... lave linge sonnera 10 Ouvrez la porte et enlevez le linge Fonction de départ différé Vous pouvez utiliser cette fonction pour différer l heure de démarrage d un programme Après avoir sélectionné un programme appuyez plusieurs fois sur pour régler le délai désiré puis appuyez sur Départ Pause Départ différé Le délai et le symbole apparaîtront sur l écran Le délai maximum pouvant être réglé est de ...

Страница 11: ...fonction pour laver des vêtements peu sales pour bénéficier d une durée Appuyez sur pour sélectionner cette fonction L indicateur lumineux de lavage plus courte Express Lavage express TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur TW 814 EU Cot Memo Synt Jeans Col Mix Express Prélavage Appuyez sur Prélavage pour sélectionner cette fonction Le lave linge procèdera ...

Страница 12: ...hage Cette fonction ne peut être activée que lorsque la machine est en marche Lorsque le verrouillage sécurité enfants est activé aucun bouton ne fonctionnera sauf le bouton Marche Arrêt Pour désactiver cette fonction Appuyez simultanément sur les boutons Rinçage plus et Prélavage et maintenez les enfoncés durant environ 3 secondes jusqu à ce que l indicateur s éteigne Cette fonction sera égalemen...

Страница 13: ... Vitesse d essorage par défaut rpm I II Coton 8 š š 40 90 2 40 800 Synthétique 4 š š 40 60 1 40 800 Linge bébé 8 š š 30 40 1 20 800 Jeans 8 š š 60 90 1 45 800 Mixte 8 š š 40 90 1 13 800 Couleur 4 Î š Froid 30 1 10 1000 Vidange Î Î Î NA 0 01 8 Î Î Î NA 0 12 1000 Rinçage Essorage 8 Î Î š NA 0 20 1000 2 Î š 40 40 1 07 600 2 5 Î š 30 30 0 50 600 Cot Synt Jeans Mix Col Laine Délicat Delic D o w n l o a...

Страница 14: ...s vives Laine Seuls les lainages lavables à la machine Délicat Articles délicats comme la soie Rapide Vêtements légèrement sales Sport Tissus de sport synthétiques Lavage Main Vêtements délicats légèrement sales en cachemire ou en soie Coton ECO Draps de lit housses de couette taies d oreiller robes sous vêtements etc Température Type de linge 90 C Articles très sales en pur coton blanc ou en lin ...

Страница 15: ...qu elle le détecte Elle vous rappelle également d utiliser moins de détergent lors du prochain cycle de lavage Conseils et recommandations Triez votre linge selon les caractéristiques suivantes Type de symbole sur l étiquette Triez le linge en séparant les vêtements en coton en fibres mélangées en fibres synthétiques en soie en laine et en rayonne Couleur Séparez les blancs des couleurs Lavez les ...

Страница 16: ...e particules de poussière et de peluches De préférence les vêtements noirs et les vêtements de coton doivent être lavés séparément Ne lavez pas les matériaux imperméables costumes de ski nappes en toile cirée imperméables parapluies couvertures de voiture sacs de couchage etc Il est recommandé de ne pas laver les tissus qui s imprègnent difficilement d eau tels que des coussins et des vêtements im...

Страница 17: ... Si la température descend en dessous de zéro et que votre lave linge est gelé 1 Débranchez le câble d alimentation de la prise murale 2 Versez de l eau chaude sur le robinet pour assouplir le tuyau d alimentation en eau 3 Retirez le tuyau d arrivée d eau et faites le tremper dans de l eau chaude 4 Versez de l eau chaude dans le tambour et attendez 10 minutes 5 Rebranchez le tuyau d arrivée au rob...

Страница 18: ... pompe de vidange Vidangez l eau hors de la machine puis nettoyez la pompe de vidange Veuillez régulièrement inspecter et nettoyer la pompe de vidange 1 Ouvrez le couvercle de la pompe de vidange en tirant la languette située sur le dessus du couvercle 2 Tournez le capuchon dans le sens contraire des aiguilles d une montre et retirez le 3 Retirez tous les objets étrangers et peluches accumulés à l...

Страница 19: ...plomb et repose sur une surface plane La charge de linge dans la machine est supérieure à la capacité maximale Réduisez la quantité de linge dans le tambour Le lave linge ne vidange pas et ou n essore pas Le tuyau de vidange est bloqué Débloquez le tuyau de vidange Le filtre est obstrué Débloquez le filtre L extrémité du tuyau de vidange est placée à une hauteur supérieure à 100 cm au dessus du so...

Страница 20: ...ontacter un réparateur professionnel Marque Thomson Type description TW 814 TW 814 EU Capacité 8 kg Vitesse d essorage 1400 rpm Classe d efficacité énergétique A Consommation d énergie annuelle 196 kWh an Consommation de puissance en mode d arrêt 0 5 W Consommation d eau annuelle 11000L an Classe d efficacité de séchage B Cycle de lavage standard Coton ECO Consommation d énergie du programme stand...

Страница 21: ... Consommation d eau de 11000 litres par an sur la base de 220 cycles de lavage du programme standard à 60 C et 40 C à pleine charge et partielle La consommation réelle d eau dépend des conditions d utilisation de l appareil Efficacité d essorage de classe C sur une échelle de G peu efficace à A le plus efficace Les programmes de coton ECO standard à 60 C et 40 C sont les programmes de lavage stand...

Страница 22: ...he programme temperature and spin speed during operation Reloading laundry Bubble removal function Washing Tips and Hints CLEANING AND MAINTENANCE Cleaning the exterior Cleaning the drum Repairing a frozen washing machine Cleaning the detergent drawer and recess Cleaning the drain pump TROUBLESHOOTING TECHNICAL DATA SHEET Cleaning the inlet hose and the inlet filter 23 25 25 26 27 29 29 29 30 30 3...

Страница 23: ... domestic household use only and should not be used for any other purpose or in any other application such as for non domestic use or in a commercial environment CAUTION Do not connect to the hot water supply The openings must not be obstructed by a carpet The water pressure must not be less than 0 05MPa and not greater than 1 MPa D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 24: ...the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision 24 The new hose sets supplied with the appliance are to be used old hose sets should not be reused The maximum mass of dry clothes to be used in the washing machine is 8kg For the details concerning the method of cleaning please see section Cleaning and Ma...

Страница 25: ...e maximum loading capacity The glass door becomes very hot during the washing cycle Keep children and pets away from the appliance whilst it is in operation Never force the door to open when the appliance is running Do not leave children unattended near the appliance since they might lock themselves up into it Always unplug the appliance and turn off the water supply after use DESCRIPTION OF THE A...

Страница 26: ...ppliance during operation Water inlet Screw one end of the inlet hose on the back of the appliance The appliance must be connected to a cold water supply Connect the other end of the inlet hose to a tap with a 3 4 thread Water drainage To plumb in the appliance please use one of the following methods 1 Push the hose firmly into a drainage standpipe OR 2 Connect the drain hose onto a sink outlet sp...

Страница 27: ...s 3sec Lavage Main Coton eco TW 814 EU Cot Memo 1400 8 kg 1200 Synt Jeans Col Delic Press 3sec to set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Cot Eco Chrono Mix 15 min Express Sport Express Express On Off Left part Programme selection knob TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur Vidange Sport Rapide 15 min Délicat Laine ...

Страница 28: ...1200 Press 3sec to set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Express Express On Off 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Display This display is used for displaying settings Delayed start Door lock Child lock Reload 1200 Estimated programme duration Spin speed Pre wash Main wash Rinse Spin Washing progress arrows 2 Special function indicator lights Speed wash Extra rinse P...

Страница 29: ...according to the level of dirtiness of your clothes For slightly dirty clothes do not pre wash and put a small amount of detergent in the compartment II of the detergent drawer To know what quantity of detergent you should use for your clothes refer to the instructions on the packing of the detergents The amount of detergent to be used will also depend on the quantity of laundry and on the water h...

Страница 30: ...low To pause press again 9 When the cycle is finished the display will briefly show End If the signal function is activated the appliance will sound 10 Open the door and remove the laundry Delay function You can use this function to delay the start time of a programme After you select a programme repeatedly press to set the desired time and then press Départ différé The time and the symbol will ap...

Страница 31: ...en washing lightly soiled clothes for a shorter washing time Press to select this function The indicator light will illuminate Express Lavage express This function is only available for the following programmes TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur TW 814 EU Cot Memo Synt Jeans Col Mix Express Prewash Press Prewash Prélavage to select this function The ma...

Страница 32: ...ht illuminates on the display It can only be activated when the machine is in operation When child lock is activated no button can work except the power button To deactivate the function Press and hold Extra Rinse Rinçage plus and Prewash Prélavage at the same time for 3 seconds until the indicator light goes out This function will also be deactivated when the power supply is cut off D o w n l o a...

Страница 33: ... 2 40 800 Synthétique 4 š š 40 60 1 40 800 Linge bébé 8 š š 30 40 1 20 800 Jeans 8 š š 60 90 1 45 800 Mixte 8 š š 40 90 1 13 800 Couleur 4 Î š Cold 30 1 10 1000 Vidange Î Î Î NA 0 01 8 Î Î Î NA 0 12 1000 Rinçage Essorage 8 Î Î š NA 0 20 1000 2 Î š 40 40 1 07 600 2 5 Î š 30 30 0 50 600 Cot Synt Jeans Mix Col Laine Délicat Delic D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 34: ...ight colours Wool Only machine washable woollens Delicate Delicate articles such as silk Quick Lightly soiled clothes Sport wear Synthetic sports fabrics Hand wash Lightly soiled delicate clothes such as cashmere or silk Cotton ECO Bed sheets quilt covers pillowcases gowns underwear etc Temperature Type of Laundry 90 C Heavily soiled articles pure white cotton or flax e g coffee table cloths cante...

Страница 35: ...cessive bubbles are checked It will also remind you of using less detergent during the next washing cycle Washing Tips and Hints Sort your laundry according to the following characteristics Type of fabric care label symbol Sort laundry into cottons mixed fibres synthetics silks wools and rayon Colour Separate whites and colours Wash new coloured items separately Size Placing articles of different ...

Страница 36: ...rwise the other articles can be stained with dust and lint particles Preferably black clothes and cotton clothes shall be washed separately Do not wash waterproof materials ski suits outside napkin pads raincoats umbrella car covers sleeping bags etc It is recommended not to wash fabrics that cannot get soaked easily such as waterproof cushions and clothes in the washing machine Otherwise there wi...

Страница 37: ...l wool Repairing a frozen washing machine If the temperature drops below freezing and your washing machine is frozen 1 Unplug the washing machine 2 Pour warm water on the tap to loosen the water supply hose 3 Remove the inlet hose and soak it in warm water 4 Pour warm water into the drum and wait for 10 minutes 5 Reconnect the inlet hose to the tap and check if the water supply and drain operation...

Страница 38: ...reign substances clean the water inlet valve filter regularly Cleaning the drain pump Drain the water out of the machine and then clean the drain pump Please inspect and clean the drain pump regularly 1 Open the drain pump cover by pulling the tab on the top of the cover 2 Turn the cap anticlockwise and pull it out 3 Remove any foreign objects and fluff inside pump casing 4 Replace the cap and pum...

Страница 39: ...ts Washing machine is located on an uneven surface or is not level Make sure the washing machine is set on an even surface and levelled Machine load is over the maximum capacity Reduce amount of laundry in the drum The washing machine does not drain and or spin Drain hose is blocked Unblock the drain hose The filter is blocked Unblock the filter Drain hose end is higher than 100 cm above the floor...

Страница 40: ...A Annual energy consumption 196 kWh annum Power consumption of off mode 0 5W Annual water consumption 11000L annum Spin drying efficiency class B Standard washing cycle Cotton ECO Energy consumption of the standard 60 C at full load 0 97 kwh cycle Energy consumption of the standard 60 C at partial load 0 98 kwh cycle Energy consumption of the standard 40 C at partial load 0 66 kwh cycle Programme ...

Страница 41: ...Actual water consumption will depend on how the appliance is used Spin drying efficiency class C on a scale from G least efficient to A most efficient The standard 60 C cotton ECO programme and the standard 40 C cotton ECO programme are the standard washing programmes These programmes are suitable to clean normally soiled cotton laundry and they are the most efficient programmes in terms of combin...

Страница 42: ... temperatuur en centrifugesnelheid tijdens de werking wijzigen Wasgoed toevoegen Bellenverwijderingsfunctie Wastips en hints REINIGING EN ONDERHOUD De buitenkant reinigen De trommel reinigen Een bevroren wasmachine repareren Het afwasmiddelbakje en de holte reinigen De inlaatslang en inlaatfilter reinigen De afvoerpomp reinigen PROBLEEMOPLOSSING TECHNISCH GEGEVENSBLAD 43 45 45 46 47 49 49 49 50 50...

Страница 43: ... is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt zoals niet huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving OPGELET Niet op de warmwatertoevoer aansluiten Belemmer de openingen niet door een tapijt De waterdruk mag niet lager dan 0 05 Mpa en hoger dan 1 Mpa zijn D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 44: ...evaren die het gebruik van het apparaat met zich meebrengt Laat kinderen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen het apparaat niet zonder toezicht reinigen of onderhouden 44 Gebruik de nieuwe slangen die met het apparaat zijn meegeleverd en gebruik geen oude slangen opnieuw Het maximum gewicht aan droge kleding dat in de wasmachine mag worden gebracht is 8 kg Voor details over de reinigingsmet...

Страница 45: ...vermogen niet De glazen deur wordt zeer heet tijdens de wascyclus Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat wanneer in werking Oefen nooit druk op de deur uit om deze tijdens de werking van het apparaat te openen Laat kinderen nooit zonder toezicht in de buurt van het apparaat achter ze kunnen zichzelf in het apparaat opsluiten Na gebruik haal de stekker uit het stopcontact en draa...

Страница 46: ...verschuiving van het apparaat tijdens de werking Waterinlaat Schroef één uiteinde van de inlaatslang vast op de achterkant van het apparaat Het apparaat moet op de koudwatertoevoer worden aangesloten Waterafvoer Om het apparaat van een afvoerleiding te voorzien gebruik een van de volgende methoden 1 Duw de slang stevig in een afvoerstandpijp OF 2 Sluit de afvoerslang aan op een insteekeinde van ee...

Страница 47: ...res 3sec Lavage Main Coton eco TW 814 EU Cot Memo 1400 8 kg 1200 Synt Jeans Col Delic Press 3sec to set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Cot Eco Chrono Mix 15 min Express Sport Express Express On Off Linker gedeelte Programmakeuzeknop TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur Vidange Sport Rapide 15 min Délicat Lain...

Страница 48: ...set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Express Express On Off 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Display Dit display wordt gebruikt voor het weergeven van de instellingen Uitgestelde start 1200 Geschatte programmaduur Centrifuge snelheid Voorwas Washing progress arrows 2 Speciale functielampjes Snelle was Deurvergrendeling Kinderslot Wasgoed toevoegen Hoofdwas Spoelen...

Страница 49: ...lgraad van uw kleding Voor minder vuile kleding doe geen voorwas en giet een kleine hoeveelheid wasmiddel in vak II van het wasmiddelbakje Om de juiste hoeveelheid te gebruiken wasmiddel te weten raadpleeg de aanwijzingen op de verpakking van het wasmiddel De hoeveelheid te gebruiken wasmiddel is tevens afhankelijk van de hoeveelheid wasgoed en de waterhardheid Knoppen Aan uit 3 4 Départ différé U...

Страница 50: ...ens een geluidssignaal als de signaalfunctie actief is 10 Open de deur en haal het wasgoed uit Uitstelfunctie U kunt deze functie gebruiken om de starttijd van een programma uit te stellen Na het selecteren van een programma druk herhaaldelijk op om de gewenste tijd in te stellen en druk vervolgens op De tijd en het symbool verschijnen op het display Départ différé De maximale uitsteltijd is 24 uu...

Страница 51: ...deze functie gebruiken om minder vuil wasgoed gedurende een kortere wastijd te wassen Druk op om deze functie te selecteren Het controlelampje brandt Deze functie is alleen beschikbaar voor de volgende programma s Express Lavage express TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur TW 814 EU Cot Memo Synt Jeans Col Mix Express Voorwas Druk op Prewash Prélavage om...

Страница 52: ...y brandt Deze functie kan alleen worden ingeschakeld wanneer de machine in werking is Als het kinderslot geactiveerd is werkt er geen enkele knop uitgezonderd de knop Deze functie uitschakelen Druk en houd Extra Rinse Rinçage plus en Prewash Prélavage tegelijkertijd circa 3 seconden ingedrukt totdat het controlelampje dooft Deze functie wordt tevens uitgeschakeld wanneer de voeding wordt ontkoppel...

Страница 53: ...heid tpm I I I 8 š š 40 90 2 40 800 4 š š 40 60 1 40 800 8 š š 30 40 1 20 800 8 š š 60 90 1 45 800 8 š š 40 90 1 13 800 4 Î š Koud 30 1 10 1000 Î Î ÎN v t 0 01 8 Î Î ÎN v t 0 12 1000 8 Î Î š N v t 0 20 1000 2 Î š 40 40 1 07 600 2 5 Î š 30 30 0 50 600 Coton Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur Vidange Rinçage Essorage Cot Synt Jeans Mix Col Laine Délicat Delic D o w n l o a d e d f r o m w w ...

Страница 54: ...kken die in de machine gewassen mogen worden Delicaat Delicaat wasgoed zoals zijde Snel Minder vuile kleding Sportkleding Synthetische sportkleding Handwas Minder vuile en delicate kleding zoals kasjmier of zijde Katoen ECO Lakens dekbedovertrekken kussenslopen nachthemden ondergoed etc Temperatuur Type wasgoed 90 C Zeer vuil wasgoed puur wit katoen of vlas bijv tafelkleden van koffietafels of kan...

Страница 55: ...len wanneer een buitensporige vorming van bellen wordt waargenomen U wordt er tevens aan herinnerd om tijdens de volgende wascyclus minder wasmiddel te gebruiken Wastips en hints Sorteer uw wasgoed volgens de volgende kenmerken Soort waslabel Sorteer het wasgoed op katoen gemengde vezels synthetisch zijde wol en rayon Kleur Scheid wit en kleuren Was nieuwe en gekleurde items afzonderlijk Grootte I...

Страница 56: ...ers kunnen de andere items met stof en pluis worden bedekt Het is aanbevolen om zwarte of katoenen kleding afzonderlijk te wassen Was geen waterdichte materialen ski uitrusting ondoorlaatbare luiers regenjas paraplu autohoes slaapzak etc Het is aanbevolen om geen stoffen te wassen die niet makkelijk in de wasmachine geweekt kunnen worden zoals waterdichte kussens en kleding Vrijgave van water of a...

Страница 57: ...wol Een bevroren wasmachine repareren Als de temperatuur onder het vriespunt komt en uw wasmachine is bevroren 1 Haal de stekker van de wasmachine uit het stopcontact 2 Giet warm water op de kraan om de watertoevoerslang los te maken 3 Haal de inlaatslang los en week het in warm water 4 Vul de trommel met warm water en wacht 10 minuten 5 Sluit de inlaatslang opnieuw op de kraan aan en controleer o...

Страница 58: ...chamen te voorkomen reinig de filter van de waterinlaatklep regelmatig De afvoerpomp reinigen Voer alle water uit de machine af en reinig vervolgens de afvoerpomp Controleer en reinig de afvoerpomp regelmatig 1 Open het deksel van de afvoerpomp door aan het lipje bovenaan het deksel te trekken 2 Draai de dop tegen de klok in en trek vervolgens uit 3 Verwijder eventuele vreemde lichamen en pluis bi...

Страница 59: ...s op oneffen oppervlak geplaatst of staat niet waterpas Zorg dat de wasmachine op een vlak oppervlak en waterpas staat Lading is hoger dan maximum capaciteit Doe minder wasgoed in de trommel De wasmachine voert geen water af en of centrifugeert niet Afvoerslang is verstopt Verwijder de verstopping De filter is verstopt Verwijder de verstopping Uiteinde van afvoerslang bevindt zich hoger dan 100 cm...

Страница 60: ... EU Capaciteit 8kg Centrifugetijd 1400 tpm Energie efficiëntieklasse A Jaarlijks energieverbruik 196 kWh jaar Stroomverbruik in uit modus 0 5W Jaarlijks waterverbruik 11000L jaar Droogefficiëntieklasse B Standaard wascyclus Katoen ECO Energieverbruik voor standaard 60 Cbij volledige lading 0 97 kwh cyclus Energieverbruik voor standaard 60 C bij gedeeltelijke lading 0 98 kwh cyclus Energieverbruik ...

Страница 61: ...ge vermogenmodi Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat Waterverbruik 11000 liter per jaar gebaseerd op 220 standaard wascycli van het standaard programma op 60 C en 40 C bij volledige en gedeeltelijke lading Het werkelijk waterverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat Droogefficiëntieklasse C op een schaal tussen G minst efficiënt en ...

Страница 62: ...peratura o velocidad de durante el lavado Carga adicional de ropa sucia Función de eliminación de las burbujas Consejos e ideas para el lavado LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Limpieza del exterior Limpieza del tambor Reparación de una lavadora helada Limpieza del cajón del detergente y los recesos Limpieza de la manguera de entrada y el filtro de entrada Limpieza de la bomba de drenaje RESOLUCIÓN DE PROB...

Страница 63: ... sido diseñado exclusivamente para uso doméstico y no deberá utilizarse para ningún otro propósito o aplicación como puedan ser fines no domésticos o en entornos comerciales PRECAUCIÓN No conecte al suministro del agua caliente Las aberturas no deben quedar obstruidas por una alfombra La presión del agua no debe ser inferior a 0 05 MPa ni superior a 1 MPa D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d ...

Страница 64: ... peligros que acarrea Los niños no deben jugar con este aparato ni tampoco deben realizar tareas de limpieza o mantenimiento sin supervisión adulta 64 Se debe usar el nuevo juego de mangueras que se incluye con el aparato No reutilice el juego de mangueras usadas La lavadora admite hasta 8 kg de ropa sucia seca Para obtener más información acerca del método de limpieza consulte la sección titulada...

Страница 65: ...ero el aparato y cierre el agua del grifo a continuación No intente reparar el aparato usted mismo Por favor póngase en contacto con su agente de servicios autorizado No exceda la capacidad máxima de carga La ventanilla de la puerta se calienta mucho durante el ciclo de lavado Mantenga a los niños y las mascotas alejados del aparato cuando está funcionando Nunca intente forzar la apertura de la pu...

Страница 66: ...lazamiento del aparato cuando está funcionando Entrada de agua Enrosque un extremo de la manguera de entrada a la parte trasera del aparato El aparato debe estar conectado a un suministro de agua fría Conecte el otro extremo de la manguera de entrada a un grifo con una rosca de 3 4 Drenaje del agua Para conectar el aparato a la tubería de desagüe siga uno de estos métodos 1 Inserte bien la manguer...

Страница 67: ...c Lavage Main Coton eco TW 814 EU Cot Memo 1400 8 kg 1200 Synt Jeans Col Delic Press 3sec to set Memo Extra Rinse Pre wash Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Cot Eco Chrono Mix 15 min Express Sport Express Express On Off Parte izquierda mando de selección de programas TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur Vidange Sport Rapide 15 min Délica...

Страница 68: ...h Temp C Extra Rinse Pre wash Start Pause 3sec Reset Express Express On Off 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 1 Pantalla La pantalla se utiliza para mostrar los ajustes Inicio retardado 1200 Duración estimada del programa Velocidad de centrifugado Prelavado Flechas de progresión del lavado 2 Luces indicadoras de funciones especiales Lavado rápido Aclarado adicional Prelavado Cierre de la puerta Bloqueo para ni...

Страница 69: ...sumo de detergente cambiará en función del grado de suciedad de la ropa No realice un prelavado para ropas poco sucias ponga una pequeña cantidad de detergente en el compartimento II del cajón de detergente Para saber la cantidad de detergente que debe utilizar para lavar su ropa consulte las instrucciones en el envase del detergente La cantidad de detergente a utilizar también dependerá de la can...

Страница 70: ...ciclo de lavado finalice la pantalla mostrará End brevemente Si la función de aviso está activada el aparato emitirá un sonido 10 Abra la puerta y saque la colada Función de inicio retardado Esta función puede utilizarse para aplazar el inicio de un programa Una vez seleccionado un programa pulse reiteradamente para establecer el tiempo de aplazamiento y pulse El tiempo y el símbolo se mostrarán e...

Страница 71: ...a poco sucia por un tiempo de lavado breve Pulse para seleccionar esta función La luz indicadora se iluminará Esta función solo está disponible para los programas que se describen a continuación Express Lavage express TW 814 Coton Mon Cycle Lavage express Synthétique Linge bébé Jeans Mixte Couleur TW 814 EU Cot Memo Synt Jeans Col Mix Express Prelavado Pulse Prewash Prélavage para seleccionar esta...

Страница 72: ...ora se ilumine en la pantalla Esta función solo puede activarse cuando la lavadora está funcionando Cuando el bloqueo para niños está activado solo funciona el botón Para desactivar esta función Mantenga pulsados Extra Rinse Rinçage plus y Prewash Prélavage simultáneamente durante 3 segundos hasta que la luz indicadora se apague Esta función también se desactivará cuando se corte la corriente D o ...

Страница 73: ...o s Velocidad de centrifugado predeterminada rpm I II 8 š š 40 90 2 40 800 4 š š 40 60 1 40 800 8 š š 30 40 1 20 800 8 š š 60 90 1 45 800 8 š š 40 90 1 13 800 4 Î š Fría 30 1 10 1000 Î Î Î NA 0 01 8 Î Î Î NA 0 12 1000 8 Î Î š NA 0 20 1000 2 Î š 40 40 1 07 600 2 5 Î š 30 30 0 50 600 Rinçage Essorage Laine Délicat Delic Coton Cot Synthétique Linge bébé Jeans Jeans Mixte Mix Couleur Col Vidange D o w...

Страница 74: ...Delicado Prendas delicadas tales como la seda Rápido Prendas poco sucias Ropa deportiva Telas sintéticas para deporte Lavado a mano Prendas delicadas como la cachemira o la seda que no esté muy sucias Algodón ECO Sábanas cubiertas de edredones fundas de almohadas batas ropa interior etc Temperatura Tipo de prenda 90 C Prendas muy sucias algodón o lino puro blanco p ej manteles para mesas bajas man...

Страница 75: ...avado Consejos e ideas para el lavado Organice la ropa sucia según las características siguientes Símbolo del tipo de tela en la etiqueta de cuidados organice la ropa sucia según sean prendas de algodón de fibra mixta sintéticas de seda de lana y de rayón Colores separe la ropa blanca de la ropa de color Lave prendas nuevas de colores por separado Tamaño el lavado mejorará si se introducen prendas...

Страница 76: ...ario otras prendas quedarán cubiertas de pelusa Preferiblemente las prendas de algodón y las prendas negras deberán lavarse por separado No lave los tejidos impermeables trajes de esquí compresas lavables impermeables telas de paraguas fundas para coches sacos de dormir etc Se recomienda no lavar en la lavadora telas que no se mojen con facilidad p ej prendas y cojines impermeables de lo contrario...

Страница 77: ...adora helada Si la temperatura baja por debajo de los cero grados y su lavadora se hiela 1 Desenchufa la lavadora 2 Vierta agua caliente en el grifo para poder aflojar la manguera del suministro de agua 3 Quite la manguera de entrada y remójela en agua caliente 4 Vierta agua caliente en el tambor y espere 10 minutos 5 Vuelva a conectar la manguera de entrada y compruebe si el suministro de agua y ...

Страница 78: ...limpie la válvula de filtro de la entrada de agua con regularidad Limpieza de la bomba de drenaje Drene el agua de la lavadora y limpie la bomba de drenaje a continuación Inspeccione y limpie la bomba de drenaje regularmente 1 Abra la tapa de la bomba de drenaje tirando de la lengüeta de la parte superior de la cubierta 2 Gire el tapón hacia la izquierda y tire de él 3 Quite los objetos extraños y...

Страница 79: ...os pernos de transporte La lavadora está colocada sobre una superficie irregular o está desnivelada Asegúrese nivelar la lavadora sobre una superficie plana La carga supera la capacidad máxima Reduzca la cantidad de ropa sucia en el tambor La lavadora no drena o centrifuga La manguera de desagüe está bloqueada Desbloquee la manguera de desagüe El filtro está bloqueado Desbloquee el filtro La mangu...

Страница 80: ...a Thomson Tipo descripción TW 814 TW 814 EU Capacidad 8kg Velocidad de centrifugado 1400 rpm Clase de eficiencia energética A Consumo anual de energía 196 kWh año Consumo eléctrico apagado 0 5 W Consumo anual de agua 11000 L año Clase de eficiencia del aclarado B Ciclo estándar de lavado Algodón ECO Consumo eléctrico del programa estándar a 60 C con una carga completa 0 97 kWh ciclo Consumo eléctr...

Страница 81: ...temperatura declarada del ciclo de lavado Por favor elija un tipo de detergente apropiado para cada temperatura de lavado con el fin de obtener el mejor lavado posible con el menor consumo de agua y energía Thomson es una marca comercial de Technicolor Pedimos disculpas por cualquier molestia debido a inconsistencias menores en estas instrucciones como consecuencia del continuo esfuerzo por mejora...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды