manualshive.com logo in svg

THOMSON THVC213120C, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON THVC213120C Скачать руководство пользователя страница 49

ES-7 

siguiente párrafo del manual.

 

•

RECARGA DE VACÍO

- Utilice el adaptador

especificado para cargar la

aspiradora.

- Cuando la máquina se está

recargando, la luz indicadora

se ilumina en azul. Se vuelve

azul sin brillar cuando se

completa la carga.

- Cuando la batería esté

descargada, recárguela.

Unidad de alimentación 

desmontable 

Содержание THVC213120C

Страница 1: ...ions Lisez attentivement le mode d emploi avant la première utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE qui remplace la directive 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE et 2014 30 UE remplaçant la directive 89 336 CEE ...

Страница 2: ...ser à côté des marches ou sur les balcons Cette machine n a pas de capteurs d évitement de pas Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou un manque d expérience et de connaissances à condition qu elles aient été placées sous surveillance ou qu elles aient reçu des instructions concernant l...

Страница 3: ...ement Cette unité convient pour les tapis à dossier bas à moyen Il ne convient pas aux sols irréguliers ou aux moquettes mixtes Enlever la brosse latérale lors du nettoyage du sous tapis pour protéger la brosse latérale Si le cordon d alimentation de l adaptateur est endommagé l adaptateur doit être mis au rebut Rechargez la les batterie s uniquement avec le chargeur fourni par le fabricant N util...

Страница 4: ...bjets fragiles verre lumière etc et d autres objets susceptibles d enchevêtrer les brosses par exemple cheveux longs sac en plastique corde fil de fer etc Ne vous asseyez pas sur la machine et ne mettez pas de choses lourdes dessus MISE EN GARDE Assurez vous que l appareil peut fonctionner librement dans la pièce qu il ne soit pas bloqué par un obstacle qu il ne puisse pas se renverser et qu il n ...

Страница 5: ...issance ou de mise hors tension L utiliser après l avoir complètement chargé La batterie doit être retirée de l appareil avant sa mise au rebut l appareil doit être débranché du secteur lors du retrait de la batterie Retirez uniquement la batterie rechargeable par un technicien qualifié Ne jetez pas les piles usagées avec les déchets ménagers Éliminez les conformément à la réglementation locale Re...

Страница 6: ...de même modèle L appareil doit être déconnecté du réseau d alimentation lorsqu on retire la batterie Cet appareil contient des batteries qui ne peuvent pas être remplacées L appareil doit être utilisé uniquement avec l alimentation fournie avec l appareil MISE EN GARDE Pour le rechargement de la batterie utiliser uniquement l unité d alimentation amovible fournie avec l appareil référence YNY12WA ...

Страница 7: ...En ce qui concerne des informations concernant l opération de charge se référer au paragraphe ci après de la notice RECHARGE DE L ASPIRATEUR Veuillez utiliser l adaptateur indiqué pour charger l aspirateur Lorsque la machine se recharge le voyant brille bleu Il devient bleu sans briller lorsque la recharge est terminée Lorsque la batterie est déchargée veuillez la recharger Unité d alimentation am...

Страница 8: ...rainer des accidents Pour tout type de problèmes ou de réparations veuillez contacter le service après vente du distributeur local le fabricant ou une personne qualifiée afin d éviter tout risque de danger Mise au rebut et responsabilité environnementale Afin d être respectueux de l environnement nous vous encourageons à jeter correctement l appareil Vous pouvez contacter les autorités locales ou ...

Страница 9: ...FR 9 Présentation de votre produit 1 Boîtier principal 2 Tube léger 3 Brosse motorisée 4 Brosse 2 en 1 5 Embout suceur 6 Support mural 7 Adapteur 8 Support à accessoires ...

Страница 10: ...erçage Percez les trous avec un foret de 1 4 et insérez les chevilles pour cloisons sèches Insérez les vis dans les trous du support et serrez jusqu à ce qu il soit solidement fixé Chevilles pour cloisons sèches Vis Faites coulisser le tube sur le boîtier principal jusqu à cequ il s enclenche Poussez le tube dans la brosse motorisée jusqu à ce qu il s enclenche Les accessoires peuvent être raccord...

Страница 11: ...ré non chargé 1 Mettez le produit sur le support mural 2 Branchez l appareil à la prise avec l adaptateur et le cordon L indicateur d alimentation clignote 3 Placez le boîtier principal sur une surface plane pendant la recharge 4 Conseil En cas de chute l appareil doit être chargé horizontalement sans la brosse ni le tube de rallonge ...

Страница 12: ...in Mode Normal 40 min Avis 1 Veuillez ne pas charger si la température ambiante est inférieure à 5 ou supérieure à 40 2 L indicateur d alimentation insuffisante en terme de quantité d électricité clignote lorsque vous disposez d une alimentation insuffisante au cours du processus de fonctionnement ...

Страница 13: ... alimentation Bouton Puissance MAX Bouton Marche Arrêt Avis 1 Veuillez ne pas l utiliser avec la fiche branchée 2 L aspirateur doit être entretenu ou réparé par un technicien spécialisé Recyclage mise au rebut de la batterie Les batteries consomment d importantes quantités de ressources naturelles elles doivent donc être recyclées Avant de jeter l aspirateur la batterie doit être retirée mise au r...

Страница 14: ... une poubelle Appuyez sur la manette pour libérer le couvercle inférieur du réceptacle à poussière afin de vider le réceptacle à poussière Poussez Réceptacle à poussière plein 1 Retirez le réceptacle à poussière en le tournant dans la position déverrouillage Videz le réceptacle à poussière Refixez le réceptacle à poussière et tournez dans la position verrouillage ...

Страница 15: ...fois qu il est complètement sec Conseil Les étapes ci dessus sont conseillées après chaque vidage du réceptacle à poussière ATTENTION 1 Pour éviter les blessures manipulez l appareil avec soin 2 Ne lavez pas la partie mécanique du collecteur de poussière 3 Assurez vous que chaque élément est complètement secavant l utilisation suivante 4 Ne frottez pas le filtre et n appliquez pas une force excess...

Страница 16: ...orsque des cheveux sont enchevêtrés dans le rouleau de la brosse ou la roue 1 Démontez la brosse motorisée 2 avec un tournevis plat ou une pièce de monnaie tournez la visen position déverrouillage Démontez le rouleau de la brosse pour le nettoyer et remontez le une fois que tous les éléments sont complètement secs Conseil Le rouleau de la brosse et son couvercle sont lavables Assurez vous qu ils s...

Страница 17: ...roblème Causes possibles Solution Clignotement des 3 voyants de l indicateur d alimentation La barre de roulement est couverte La température est trop haute ou trop basse Nettoyez la barre de roulement Déplacez l aspirateur dans un lieu à une température appropriée La brosse motorisée ne fonctionne pas La brosse est coincée par des cheveux ou des débris plus gros Assurez vous que des cheveux ou de...

Страница 18: ...ont pas complètement secs après le nettoyage utilisation pour empêcher les accumulations Retirez la poussière et les débris du filtre Vérifiez la présence de blocages au niveau de la brosse et des autres points de fixation Assurez vous que tous les composants sont bien secs après le Nettoyage Chargez l appareil Absence de charge La température ambiante lors de la charge est trop basse ou trop haut...

Страница 19: ...s chaque utilisation quelle que soit la durée de l utilisation 3 Débranchez le lorsqu il n est pas en charge 4 S il n est pas utilisé pendant plus de deux mois l aspirateur doit être débranché de l alimentation électrique Pour garantir une durée de vie plus longue l aspirateur doit être chargé une fois tous les deux mois 5 L aspirateur ou l adaptateur peuvent être chauds pendant la charge vous dev...

Страница 20: ...les centres de recyclage et les distributeurs Il est de votre devoir de recourir à ces possibilités 2 En fin de vie de la batterie Cet appareil contient des piles non remplaçables Les batteries usagées doivent être prises en charge par un système de collecte sélectif afin de pouvoir être recyclées et ainsi réduire l impact sur l environnement Lorsque la batterie atteint sa fin de vie utile vous de...

Страница 21: ...dent abus utilisation impropre modification démontage ou réparation non autorisés 4 Toute opération impropre d entretien utilisation nonconforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tension incorrecte 5 Toute utilisation d accessoires non fournis ou nonapprouvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou du numéro de sér...

Страница 22: ... 265050DE Raison sociale ou marque déposée Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Tension d entrée 100 240 V Fréquence du CA d entrée 50 60 Hz Tension de sortie 26 5 V Courant de sortie 0 5 A Puissance de sortie 13 25 W Rendement moyen en mode actif 85 6 Rendement à faible charge 10 86 84 Consommation électrique hors charge 0 08 W ...

Страница 23: ...nstruction manual Please read the user manual before use This product complies with the applicable requirements of Directive 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU repealing Directive 89 336 EEC ...

Страница 24: ...nies This machine does not have step avoidance sensors This device can be used by children from 8 years old and by people with reduced physical sensory or mental capacities or a lack of experience and knowledge provided they have been placed under supervision or that they have received instructions on the safe use of the device and understand the dangers involved Children must not play with the ap...

Страница 25: ...xed carpets Remove the side brush when cleaning the carpet pad to protect the side brush If the adapter s power cord is damaged the adapter should be discarded Recharge the battery s only with the charger supplied by the manufacturer Use the device only with its battery ies specially created for this purpose The use of any other battery s could create a danger of explosion or fire Please use an ad...

Страница 26: ... it CAUTION Make sure that the appliance can operate freely in the room that it is not blocked by an obstacle that it cannot tip over and that there is no obstacle on which the appliance could fall and create a risk of danger such as a lighted candle or a vase filled with water Clean the machine regularly Empty the dust container Charge the machine without using it for three months Only recharge i...

Страница 27: ...rechargeable battery by a qualified technician Do not dispose of used batteries with household waste Dispose of them in accordance with local regulations Recharge the battery robot only with the adapter supplied with the device The external flexible cable of this adapter cannot be replaced If the cord is damaged the adapter should be discarded and replaced with an adapter of the same model The dev...

Страница 28: ...charge the battery use only the removable power supply unit supplied with the device part number YNY12WA 265050DE WARNING The plug must be removed from the outlet before cleaning or servicing the appliance WARNING risk of entrapment Keep loose clothing hair fingers etc away motorized brushes and nozzles For information on the charging operation refer to the following paragraph of the manual RECHAR...

Страница 29: ... to be environmentally friendly we encourage you to have your device correctly You can contact your local authorities or recycling centers for more information IMPORTANT It is forbidden to replace the power cable by yourself if damage If the device is dropped please ask a qualified person to check it before using it again Internal damage could cause accidents For any kind of problems or repairs pl...

Страница 30: ...EN 8 Product Overview 1 Main body 2 Light weight tube 3 Power brush 4 2 in 1 brush 5 Crevice nozzle 6 Wall mount 7 Adaptor 8 On board tool caddy ...

Страница 31: ...nd use pencil to mark drill holes Drill holes with 1 4 bit and insert drywall anchors Insert screws through holes on mount and tighten until firmly attached Drywall anchors Screws Slide wand into main body until it clicks Push wand into power brush until it clicks Accessories can be connected with wand When cleaning high position How to connect accessories ...

Страница 32: ...product is delivered non charged 1 Put the product on the wall mount 2 Connect socket and appliance with adaptor and cord thenpower indicator flickers 3 Place main body on flat surface when recharged 4 Tip In case of dropping appliance should be charged horizontally without brush and extension wand ...

Страница 33: ...t power indicator for quantity of electricity flickers when you get an insufficient power in operation process Cleaning In prevent obstructions large pieces for example big paper scraps packaging film shall be removed in advance 1 Click Power button for cleaning 2 Press MAX to switch between intense cleaning and energy savings suction modes according to user s need 3 Click Power button to stop cle...

Страница 34: ...hey should be recycled Before discarding the vacuum cleaner the battery must be removed disposed of according government regulations and sent to a battery recycling facility Product Storage Place the product on the wall mount Connect socket and appliance with adaptor and cord Product Maintenance Appliance Cleaning Please remove the dust regularly to ensure constant suction Hold cleaner over waste ...

Страница 35: ...EN 13 Dust full Push 1 Remover dust cup by twisting to unlock position Empty dustbin Re attach dust cup and twist to lock position ...

Страница 36: ...event injuries handle with care 2 Do not wash the mechanical part of the dust collector 3 Ensure each part dried completely before next usage 4 Do not scrub the filter or apply undue force 5 Ensure filter is correctly secured during assembly 6 Change filter if damaged or if cleaning does not return it to its pristine state Power Brush Cleaning Please clean the brush when the brush roller or the wh...

Страница 37: ...ly dried before use CAUTION 1 When the dust blocks the air flow of the floor brush please clean it with a stick 2 Except for the brush roll and its cover all others cannot be washed with water 3 Do not apply oil to both ends of the brush roll 4 Do not touch the working brush roll part and stay away from the air outlet when in operation 5 Do not use when wheels or scrubber s nylon loop are damaged ...

Страница 38: ...w Battery is no fully changed Contact the shop or after sales service to replace the battery fat the user s own cost Your vacuum should only be operated in suitable ambient temperature The battery needs charging The dust cup is full The filter is blocked Suction inlet of brush or another accessory is blocked Parts of the appliance is not fully dried after cleaning Clean the dust cup after use to p...

Страница 39: ...ays recharge the vacuum cleaner after each usage no matter how long it has been used 3 Unplug when not charging 4 When not in use for more than two months the vacuum cleaner should be disconnected from the power supply To ensure a longer service life the vacuum cleaner must be charged once every two months 5 The vacuum cleaner or adapter may become hot during charging so take the necessary precaut...

Страница 40: ...ties recycling centers and distributors It is your duty to use these opportunities 2 In the end of battery life This appliance contains battery that are non replaceable Used batteries must be supported by a selective collection system in order to be recycled thus reducing the impact on the environment When the battery reaches its end of life you must place it in an appropriate selective collection...

Страница 41: ...nsects 3 Any incident abuse misuse modification unauthorized removal or repair 4 Any improper maintenance operation not inaccordance with product instructions or connection to improper voltage 5 Any use of accessories not supplied or approved by the manufacturer The warranty is void if the elimination of plate and or the product serial number THOMSON is a registered the company Technicolor SA used...

Страница 42: ...ation YNY12WA 265050DE Manufacturer s name or trade mark Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Input voltage 100 240 V Input AC frequency 50 60 Hz Output voltage 26 5 V Output current 0 5 A Output power 13 25 W Average active efficiency 85 6 Efficiency at low load 10 86 84 No load power consumption 0 08 W ...

Страница 43: ...es Lea este manual de instrucciones antes de usar Este producto cumple los requisitos pertinentes de la Directivas 2014 35 UE en sustitución de la Directiva 73 23 CEE y modificada por la Directiva 93 68 CEE y 2014 30 UE en sustitución de la directiva 89 336 CEE ...

Страница 44: ...balcones Esta unidad no dispone de sensores de evasión Esta unidad podrá ser utilizada por niños a partir de 8 años de edad y por adultos con discapacidades físicas sensoriales o mentales o que no cuenten con la experiencia y los conocimientos necesarios siempre que estén supervisados o hayan sido instruidos en la utilización segura del aparato y sean conscientes de los peligros que acarrea Los ni...

Страница 45: ... medio No es apta para suelos irregulares o alfombras mixtas Quítele el cepillo lateral cuando limpie la moqueta para no dañarlo Si el cable de alimentación del adaptador se daña deseche el adaptador Recargue la batería exclusivamente con el cargador suministrado por el fabricante Utilice la unidad con la s batería s especificada s para este fin El uso de alguna otra batería podría causar fuegos o...

Страница 46: ...o cuerdas alambres etc No se siente sobre la unidad ni coloque objetos pesados encima ADVERTENCIA Asegúrese de que la unidad pueda trabajar sin problemas p ej que no pueda ser obstaculizada o pueda tropezar con algo y que no haya obstáculos contra los que la unidad pueda volcarse causando una situación de peligro p ej velas encendidas o vasijas llenas de agua Limpie la unidad regularmente Vacíe el...

Страница 47: ... de la corriente cuando vaya a sacar la batería Sólo un técnico cualificado puede retirar la batería recargable No arroje las baterías con el resto de la basura doméstica Elimínelas cumpliendo con las normativas municipales Recargue la batería el robot utilizando únicamente el adaptador incluido con la unidad El cable flexible del adaptador no es reemplazable En caso de daños en el cable deberá de...

Страница 48: ... PRECAUCIÓN Para recargar la batería utilice únicamente la unidad de fuente de alimentación extraíble suministrada con el dispositivo número de pieza YNQX12T270050VL ADVERTENCIA Se debe quitar el enchufe del tomacorriente antes de limpiar o reparar el aparato ADVERTENCIA riesgo de atrapamiento Mantenga alejados la ropa suelta el cabello los dedos etc cepillos y boquillas motorizados Para obtener i...

Страница 49: ...el adaptador especificado para cargar la aspiradora Cuando la máquina se está recargando la luz indicadora se ilumina en azul Se vuelve azul sin brillar cuando se completa la carga Cuando la batería esté descargada recárguela Unidad de alimentación desmontable ...

Страница 50: ...MPORTANTE Bajo ningún concepto debe cambiar el cable de alimentación dañado usted mismo Si la unidad sufre un impacto solicite su revisión a una persona acreditada antes de volver a utilizarla Los daños internos podrían dar lugar a accidentes Para cualquier tipo de problema o reparación póngase en contacto con el fabricante el servicio de atención al cliente de su distribuidor local o una persona ...

Страница 51: ...ES 9 Descripción del producto 1 Cuerpo principal 2 Tubo ligero 3 Cepillo para suelos 4 Cepillo 2 en 1 5 Boquilla para esquinas 6 Soporte de pared 7 Adaptador de alimentación 8 Portaútiles ...

Страница 52: ... la ubicación de los agujeros Perfore los agujeros con una broca de 1 4 e inserte los tacos Inserte los tornillos por los agujeros del soporte y apriételos bien hasta que quede firmemente sujeto Inserte el tubo en el cuerpo principal hasta que quedeencajado Inserte el tubo en el cepillo para suelos hasta que quedeencajado Los accesorios pueden conectarse al tubo cuando limpie en la posición elevad...

Страница 53: ...1 Ponga el producto en el soporte de pared 2 Conecte la unidad a la toma de corriente mediante el adaptadorde alimentación el indicador de encendido parpadeará 3 4 Coloque el cuerpo principal sobre una superficie plana cuando lo esté recargando 5 Consejo Para evitar que se caiga el aparato debería recargarse horizontalmente sin cepillo ni tubo ...

Страница 54: ... batería parpadeará cuando a la batería le queda poca energía Limpieza Para evitar obstrucciones los restos de gran tamaño p ej trozos grandes de papel celofán deben ser retirados previamente 1 Pulse el botón de encendido apagado para iniciar la limpieza 2 Pulse el botón MAX para cambiar entre los modos de aspiración máxima y de ahorro de energía según requiera 3 Pulse el botón de encendido apagad...

Страница 55: ...cladas Antes de desechar la aspiradora la batería debe extraerse desecharse de acuerdo con las normas gubernamentales y enviarse a un centro de reciclaje Almacenamiento del producto Coloque el producto en el soporte de pared Conecte la unidad a la toma de corriente mediante el adaptador de alimentación Mantenimiento del producto Limpieza del aparato Por favor deseche el polvo regularmente para gar...

Страница 56: ...S 14 Empujar Contenedor lleno 1 Retire el contenedor de polvo girándolo a la posición deapertura Vacíe el contenedor de polvo Vuelva a colocar el contenedor de polvo y gírelo hasta la posición de cierre ...

Страница 57: ...Manipule con cuidado para no sufrir lesiones 2 No lave las piezas mecánicas del colector de polvo 3 Asegúrese de que todas las piezas estén completamente secas antes de volver a usarlas 4 No frote el filtro o ejerza sobre él una fuerza indebida 5 Asegúrese de instalar bien el filtro durante elmontaje 6 Cambie el filtro si está dañado o si su limpieza no devuelveel rendimiento original de la unidad...

Страница 58: ...do del todo antes de volver a usarlos ATENCIÓN 1 Cuando el polvo obstruya el flujo de aire del cepillo para suelos límpielo con un palo 2 Salvo el rodillo y su cubierta las demás partes del cepillo nodeben lavarse con agua 3 No eche aceite en ambos extremos del rodillo del cepillo 4 No trate de tocar el rodillo del cepillo cuando esté funcionandoy manténgase alejado de la salida de aire 5 No lo ut...

Страница 59: ...do elevada o demasiado baja La batería no está cargada del todo Póngase en contacto con la tienda o el servicio de posventa para reemplazar la batería con recargo al usuario Su aspiradora solo debe utilizarse a una temperatura ambiente apropiada La batería debe ser recargada La aspiradora no succiona bien El contenedor de polvo está lleno El filtro está obstruido La entrada de aire del cepillo u o...

Страница 60: ...o después de haber terminado de usar la aspiradora 2 Recargue siempre la aspiradora después de cada uso independientemente del tiempo que haya sido utilizada 3 Desenchufe la unidad cuando no la esté cargando 4 Cuando no vaya a usar la aspiradora durante más de dos meses desconéctela de la fuente de alimentación Para garantizar una mayor vida útil la aspiradora debe ser recargada una vez cada dos m...

Страница 61: ...por los organismos locales centros de reciclaje y los distribuidores Es su deber hacer uso de estas oportunidades 2 Al final de la vida útil de la batería Este aparato contiene una batería que no se puede reemplazar Las baterías usadas deben ser desechadas en puntos de recogida específicos para reciclarlas y reducir así su impacto en el medioambiente Cuando la batería alcanza el final de su vida ú...

Страница 62: ...so inadecuado alteración desarme o reparación no autorizados 4 Cualquier tarea de mantenimiento bien por ser deficiente bien por ir en contra de las instrucciones del producto o bienpor haberse conectado a una tensión incorrecta 5 Cualquier uso de accesorios no suministrados o noaprobados por el fabricante La garantía quedará anulada si se retiran la etiqueta o el número de serie del producto THOM...

Страница 63: ...050DE Nombre o marca comercial del fabricante Dongguan Yi Nuo Yuan Technology Co Ltd Tensión de entrada 100 240 V Frecuencia de la CA de entrada 50 60 Hz Tensión de salida 26 5 V Intensidad de salida 0 5 A Potencia de salida 13 25 W Eficiencia media en activo 85 6 Eficiencia a baja carga 10 86 84 Consumo eléctrico en vacío 0 08 W ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды