THOMSON THRG98A Скачать руководство пользователя

Страница: 35 / 38

ES-10

CARACTERÍSTICAS DE SU RACLETTE

1. Placa de la parrilla

5. Indicador de conexión

2. Sartenes

6. Termostato

3. Base para las sartenes

7. Asa

4. Base

ANTES DE ENCENDER EL APARATO POR PRIMERA VEZ

•

Retire todo el material de embalaje.

•

Limpie y seque el aparato siguiendo las indicaciones de la sección

“Limpieza

y Cuidado”.

CÓMO UTILIZAR SU RACLETTE

•

Compruebe que el termostato está en la posición MIN.

•

Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente
adecuada. Encienda el aparato utilizando el termostato. La
luz del control se ilumina. Ajuste el termostato a la posición
MAX. Precaliente el aparato durante 10 o 15 minutos.

•

Si desea utilizar la parrilla después de precalentarla, mantenga

Содержание THRG98A

Страница 1: ...UCTIONS Lire attentivement la notice avant toute utilisation Ce produit est conforme aux exigences de la directive 2014 35 UE quiremplace la directive 73 23 CEE modifiée par la directive 93 68 CEE et 2014 30 UE remplaçant la directive 89 336 CEE ...

Страница 2: ...personne responsable de leur sécurité d une surveillance ou d instructions préalables concernant l utilisation de l appareil Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil Le nettoyage et l entretien courant de l appareil peuvent être effectués par des enfants de plus de 8 ans sous la surveillance d un adulte uniquement Veillez à ce que l appareil et le câble d alimentation restent hors de por...

Страница 3: ...a prise d alimentation doit toujours êtreéquipée d une connexion à la terre Si ce n est pas le cas ne connectez pas l appareil à cette prise Cette machine est conçue pour une utilisation exclusivement domestique Utilisez la uniquement comme décrit dans ce manuel pour éviter tout danger Avant de brancher l appareil pour la première fois vérifiez que la tension du courant fourni par le réseau électr...

Страница 4: ...ant par son représentant oupar un technicien qualifié afin d éviter tout risque de danger Ne tentez pas d ouvrir le boîtier vous même N insérez pas d objets dans le boîtier N enlevez aucune partie du boîtier N utilisez pas la machine si elle est tombée ou a été détériorée de quelque manière que ce soit Ne touchez pas la prise avec des mainsmouillées ou humides Assurez vous que l appareil le câble ...

Страница 5: ...uspendre d un bord de table ou d un comptoir etne le mettez pas en contact avecdes surfaces chaudes Toute rallonge utilisée doit être placée de sorte que personne ne risque de trébucher dessus ou de la tirer accidentellement Si une rallonge est utilisée elle doit être adaptée à l alimentation de la machine Autrement cela pourrait causer une surchauffe du câble et ou de la prise Placez la machine s...

Страница 6: ...d alimentation Ne transportez jamais la machine en latirant par son câble Risques de brûlures certaines parties dela machine sont portées à une température très élevée pendant l utilisation Ne déplacez pas la machine quand elle est en fonctionnement Utilisez toujours les poignées pour soulever ou déplacer la machine Soulevez toujours les aliments de la plaque du gril avec les ustensiles appropriés...

Страница 7: ...être placée à au moins 15 cm des murs des meubles etc Veillez à ce que le câble d alimentation n entre pas en contact avec les parties chaudes de la machine lorsqu elle est enmarche Utilisez exclusivement les accessoires fournis avec cette machine Cette machine n est pas conçue pour être utilisée avec un minuteur externe ouun système de commande à distance séparé Cette machine devient chaude duran...

Страница 8: ...ou grasses Pour nettoyer et entretenir la machine veuillez vous référer au paragraphe Nettoyage et entretien Assurez vous que l unité est utilisée dansun endroit bien ventilé Avertissement surface chaude Lessurfaces peuvent devenir chaudes durant l utilisation Convient pour la cuisson des aliments ...

Страница 9: ...interdit de remplacer le câble vous même En cas de dommage il devra être remplacé par le service après vente du distributeur local par le fabricant ou par son service après vente ou par une personne de qualification similaire Si votre appareil est tombé faites le vérifier par un professionnel avant del utiliser à nouveau Des dommages internes pourraient entraîner des accidents En cas de problème o...

Страница 10: ...ENT UTILISER VOTRE RACLETTE Assurez vous que le thermostat est en position MIN Connectez le câble d alimentation à une prise murale électrique Mettez la machine en marche avec le thermostat L indicateur d alimentation s allumera Réglez le thermostat en position MAX Préchauffez l appareil durant 10 à 15 minutes Si vous voulez utiliser le gril après le préchauffage gardez le thermostat en position M...

Страница 11: ...e mis sur une assiette Assaisonnez à votre goût Utilisez des ustensiles souples comme des spatules en bois pour retirer le fromage des poêlons et n utilisez pas d ustensiles trop durs ou pointus Autrement le revêtement antiadhésif pourrait être endommagé Vous pouvez ajouter au fromage des cornichons au vinaigre des minis oignons marinés etc ainsi que du ketchup ou d autres sauces Une fois votre ra...

Страница 12: ...ignifie que l élimination de l appareil est couverte par la directive 2012 19 CE du 4 Juillet 2012concernant les déchets d équipements électriques et électroniques DEEE Toutes les substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la santé humaine durant le retraitement En conséquence lorsque cet appareil es...

Страница 13: ...cation démontage ou réparation non autorisés 4 toute opération impropre d entretien utilisation non conforme aux instructions concernant le produit ou le branchement à une tensionincorrecte 5 toute utilisation d accessoires non fournis ou non approuvés par le fabricant La garantie sera annulée en cas d élimination de la plaque signalétique et ou dunuméro de série du produit THOMSON est une marque ...

Страница 14: ...R MANUAL Read carefully the instructions before use This product complies with the requirements of Directives 2014 35 EU repealing Directive 73 23 EEC as amended by Directive 93 68 EEC and 2014 30 EU repealing Directive 89 336 EEC ...

Страница 15: ...g use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 andsupervised Keep the appliance and its cord out ofreach of children less than 8 Improper handling can cause damageto the device and injuries This appliance is intended to be used in household a...

Страница 16: ...se this device as described in this manual to avoid any danger Before connecting the appliance makesure that the voltage indicated on the rating plate on the appliance corresponds to the main voltage To avoid any risk of electric shock do notimmerse the cord or plug in water or in any other liquid If the supply cord is damaged it must bereplaced by the manufacturer its service agent or similarly q...

Страница 17: ...y are in good condition If damaged please replace the power cord and plug by the manufacturer or aqualified professional to avoid danger Do not attempt to repair the unit yourselfas there is a risk of electric shock Do not let the cord hang over the edgeof table or counter or let it touch hot surfaces Any extension cable used must be positioned so that no risk of tripping orshot accidentally If a ...

Страница 18: ... and before cleaning Warning to disconnect the appliance from the main power switch off the appliance and remove the power plug from the outlet Never carry the appliance by its power cord Risk of burns some parts of the item arebrought to a very high temperature during use Do not move the device when it is in operation Always use the handles to lift or move the unit Always lift the food from the g...

Страница 19: ...n it is hot During use the device must be removedfrom 15 cm to walls furniture etc Make sure the power cord does not come into contact with hot parts of theunit when the unit is operating Use only the accessories supplied with the device Appliances are not intended to be operated by means of an external timeror separate remote control system This appliance is hot during use and remains hot for a w...

Страница 20: ...rill greasy or juicy meat For clean and maintenance please referto Clean maintenance section Make sure the unit is used in a well ventilated area Warning hot surface The surfacesare liable to get hot during use Suitable for food contact ...

Страница 21: ...strictly forbidden to replace power cable yourself In case of damage it should be replaced by the local distributor s after sales service department the manufacturer their after sales service or a similarlyqualified person If your appliance has been dropped have it checked by a professionnal before using again Internal damage may cause accidents In the case of problems and repairs of all types cal...

Страница 22: ...EN 9 FEATURES OF YOUR RACLETTE 1 2 1 Grill plate 5 Power indicator 2 Pans 6 Thermostat 3 Base for pans 7 Handle 4 Base unit 4 7 6 3 5 ...

Страница 23: ...hick slices The slices must be smaller in diameter than the pans We recommend the following ingredients boiled potatoes pickled gherkins olives pickled mini onions vegetables ham boiled meat and anything suitable to be backed with cheese Put the desired ingredients into the pan Cover the ingredients with a slice of cheese Place the pans onto the base Place each pan into the indicated position Gras...

Страница 24: ...th a soft cloth TECHNICAL DESCRIPTION Voltage 230 V Frequency 50Hz Power 1400 W The defects due to failure of the equipment and damages due to any action or repairs made by any third party or due to the installation of parts that are not original do not covered by the responsibility of the supplier If this logo appears on the product it means disposal of the appliance iscovered by directive 2012 1...

Страница 25: ... misuse alteration disassembly orUnauthorized repair 4 improper maintenance improper use Concerning the product or connection to an incorrect voltage 5 any use of accessories not supplied or not approved by the manufacturer The guarantee will be cancelled if the nameplate and or serial number of theproduct are removed THOMSON is a brand of Technicolor SA used under licence by SCHNEIDER CONSUMER GR...

Страница 26: ...TRUCCIONES Lea atentamente las instrucciones antes de usar Este producto cumple con los requisitos de las Directivas 2014 35 UE que deroga la Directiva 73 23 CEE modificada por la Directiva 93 68 CEE y 2014 30 UE que deroga la Directiva 89 336 CEE ...

Страница 27: ...l producto siempre quehayan recibido supervisión e instrucciones respecto al uso del aparato de modo seguro y comprendan todos los peligros asociados Los niños nodeben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento del aparato no deben ser realizados por niños a menos que sean mayores de 8 años y estén bajo supervisión Mantenga el aparato y su cable de alimentación fuera del alcance de niñosm...

Страница 28: ...stalacióneléctrica nacional La toma de corriente utilizada debe estar equipada con toma de tierra Si latoma de corriente no tiene toma de tierra no conecte el aparato Este aparato ha sido diseñado sólo parael uso doméstico Utilice este aparato del modo descrito en este manual para evitar cualquier peligro Antes de conectar el aparato compruebe que el voltaje indicado en la placa de características...

Страница 29: ...sonas con formación similar para evitar cualquier peligro No intente abrir la carcasa usted mismo No introduzca ningún objeto dentro de la carcasa No retire ninguna pieza de lacarcasa No utilice el aparato con las manos mojadas si el suelo está mojado o si existe mucha humedad No toque el enchufe con las manos mojadas o húmedas Examine el cable de alimentación y el enchufe para garantizar que está...

Страница 30: ...carga eléctrica No permita que el cable cuelgue por elborde de una mesa o una encimera y no permita que esté en contacto con superficies calientes En caso de utilizar un alargador este sedebe colocar correctamente para evitar el peligro de tropezar o engancharse accidentalmente Si utiliza un alargador largo este debe ser adecuado para la alimentación del aparato En caso contrario el cable y oel en...

Страница 31: ...uando no estésiendo utilizado y antes de su limpieza Advertencia para desconectar el aparato de la red eléctrica apague el aparato y desenchufe el cable eléctricode la toma de corriente No agarre el aparato mediante el cablede alimentación Peligro de quemaduras algunas partes del aparato alcanzan temperaturas muyelevadas durante su uso No mueva el aparato mientras está funcionando Utilice siempre ...

Страница 32: ...do mientras está encendido No utilice el producto cerca de materiales combustibles No coloque objetos tejidos ni otros materiales inflamables cerca del aparato mientrasestá caliente Durante su uso debe existir una separación de 15 cm entre el aparato ycualquier pared mueble etc Asegúrese de que el cable de alimentación no está en contacto conninguna pieza caliente del aparato mientras está funcion...

Страница 33: ...ante cierto tiempo después de su desconexión Tenga precaución con las salpicadurassi está asando carne grasa o jugosa Para las instrucciones de limpieza y mantenimiento consulte la sección Limpieza y mantenimiento Asegúrese de que el aparato se utiliceen una zona bien ventilada Advertencia superficie caliente Las superficies se pueden calentar durante el uso del aparato Adecuado para el contacto c...

Страница 34: ...rlo de nuevo Los daños internos pueden provocar accidentes En caso de problemas y reparaciones de todo tipo llame departamento de serviciotécnico post venta del distribuidor local el fabricante su servicio post venta o personas con formación similar para evitar peligros Responsabilidad sobre eliminación del aparato y el medio ambiente Si desea desechar su aparato eléctrico para sustituirlo por otr...

Страница 35: ... y seque el aparato siguiendo las indicaciones de la sección Limpieza y Cuidado CÓMO UTILIZAR SU RACLETTE Compruebe que el termostato está en la posición MIN Conecte el cable de alimentación en una toma de corriente adecuada Encienda el aparato utilizando el termostato La luz del control se ilumina Ajuste el termostatoa la posición MAX Precaliente el aparato durante 10 o 15 minutos Si desea utiliz...

Страница 36: ... una loncha de queso Coloque las sartenes en la base Coloque cada sartén en la posición indicada Agarre las sartenes solo por el mango No agarre ni cruce el tope Coloque los ingredientes deseados en la placa de la parrilla Los ingredientes no deben tocar la resistencia térmica Por este motivo las sartenes no se deben llenar en exceso Cuando el queso se haya derretido el contenido de la sartén se p...

Страница 37: ...on un detergente suave y agua caliente Las piezas del aparato se deben limpiar solo con un paño húmedo y un poco dedetergente No utilice lavavajillas No sumerja el aparato en agua ni otros líquidos Seque el aparato y todos los accesorios antes de conectar el aparato a la toma decorriente Si fuera necesario aplique un poco de aceite en la placa de la parrilla y las sartenes ydistribúyalo con un pañ...

Страница 38: ... autoridades locales centros de reciclaje y distribuidores Usted debe utilizar estas opciones disponibles La garantía no cubre las partes de desgaste del producto ni los problemas o dañosresultantes de 1 deterioro de la superficie debido al desgaste normal del producto 2 defectos o deterioro debido al contacto con líquidos y corrosión causada por laherrumbre o la presencia de insectos 3 cualquier ...

Результаты поиска

Содержание THRG98A

Отзывы:

Похожие инструкции для THRG98A

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON THRG98A, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание THRG98A

Отзывы:

Похожие инструкции для THRG98A

Бренды по названию

Популярные бренды