THOMSON THPRIMO245DFULL Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 95

OPERATING INSTRUCTIONS

MANUEL D'UTILISATION

HANDLEIDING

D
V

AVE-VAISSELLE

ISHWASHER

AATWASSER

TTHPRIMO245DFULL

Содержание THPRIMO245DFULL

Страница 1: ...OPERATING INSTRUCTIONS MANUEL D UTILISATION HANDLEIDING L D V AVE VAISSELLE ISHWASHER AATWASSER T THPRIMO245DFULL...

Страница 2: ...AJUSTER LE PANIER SUP RIEUR PLIER LE PORTE TASSES PLIER LES POINTES UTILISATION DE L ADOUCISSEUR D EAU UTILISATION DES DISTRIBUTEURS DE RIN AGE ET DE D TERGENT PROGRAMMES DE LAVAGE D MARRER UN CYCLE D...

Страница 3: ...tion est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au...

Страница 4: ...er un danger de basculement En ce qui concerne les informations d taill es sur la fa on de charger le lave vaisselle r f rez vous dans la section CHARGEMENT DES PANIERS en pages MISE EN GARDE Les cout...

Страница 5: ...nneaux de l appareil ne sont pas correctement en place Lorsquevous faites fonctionner le lave vaisselle ouvrez soigneusement la porte car de l eau peut tre ject e Ne placez pas d objet lourd sur la po...

Страница 6: ...e du courant lectrique Cet appareil est quip d une fiche de mise laterre La fiche doit tre branch e dans une prise de courant appropri e qui est install e et mise laterre conform ment tous les codes e...

Страница 7: ...ier sup rieur Panier inf rieur tag re couverts Bras d aspersion sup rieur tag re verres Panneau de contr le Boutons 1 Alimentation 5 Auto nettoyage 2 Programme de lavage 3 D marrage diff r 4 Zone de l...

Страница 8: ...emplacements de votre cuisine s il y a un espace suffisant et une bonne accessibilit pour le raccordement branchement devotre lave vaisselle l alimentation en eau vidange et l alimentation lectrique N...

Страница 9: ...e Veuillez fixer solidement letuyau de vidangedans la position A ou la position B L installation dutuyau doit tre effectu e par des professionnels B A MAX 1000mm Arri re du lave vaisselle Tuyau de vid...

Страница 10: ...uniquement dans une prise lectrique correctement mise laterre Si la prise lectrique laquelle l appareil doit tre connect n est pas adapt e la fiche remplacez la au lieu d utiliser un adaptateur ou un...

Страница 11: ...UP DOWN 90 90 580mm 580mm 820mm 820mm 100 100 80 80 V rifiez le niveau d avant en arri re V rifiez le niveau d un c t l autre Prises lectriques de vidange et d alimentation en eau Espace entre le bas...

Страница 12: ...bord de la porte du lave vaisselle et les murs ou les meubles qui lui sont adjacents Pr parer et assembler un panneau d coratif non fourni Unit mm 3D 2 3D 2 2 2 2 3 2 2 2 2 2 M Lave vaisselle Meuble P...

Страница 13: ...is de r glage pour resserrer ou desserrer le ressort Latension du ressort est correcte lorsque a La porte reste l horizontale quand elle est compl tement ouverte b Vous pouvez facilement fermer la por...

Страница 14: ...l s avant de les placer dans les paniers AVERTISSEMENTS Veillez ce que les plats soient solidement positionn s en sorte qu ils ne puissent pas se renverser ou bloquer la rotation des bras d aspersion...

Страница 15: ...con u pour les casseroles couvercles assiettes saladiers couverts etc Les plats de service et les grands couvercles doivent tre plac s sur les bords du panier enveillant ce qu ils ne g nent pas la rot...

Страница 16: ...ouverts 1 Cuill res soupe 2 Fourchettes 3 Couteaux 4 Cuill res caf 5 Cuill res dessert 6 Cuill res de service 7 Fourchettes de service 8 Louches sauce Ne laissez aucun objet d passer du bas de la cuve...

Страница 17: ...e tasses Vous pouvez galement l enlever lorsque son utilisation n est pas n cessaire PLIER LES POINTES Les pointes du panier inf rieur servent tenir les assiettes et les plateaux Elles peuvent tre rab...

Страница 18: ...H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 R glages d usine H3 REMARQUE 1 d H 1 25 Clarke 1 78 f H 0 178 mmol...

Страница 19: ...composent le d tergent sont n cessaires pour enlever craser et distribuer toute les salet s hors du lave vaisselle AVERTISSEMENT Utilisation correcte du d tergent Utilisez uniquement du d tergent con...

Страница 20: ...e de rin age limit le lave vaisselle est con u pour que l utilisateur ajuste la consommation Suivez les tapes ci dessous 1 Mettez le lave vaisselle en marche 2 Dans les 60 secondes apr s la mise sous...

Страница 21: ...ttes verres et po les l g rement sales Pr lavage 45 C Lavage 55 C Rin age Rin age 60 C S chage 20 g 1 ou 2 175 1 395 13 9 Oui Cycle standard pour une vaisselle normalement sale telle que casseroles as...

Страница 22: ...5 C S chage 14 g 1 ou 2 198 0 8 5 Oui Pour une vaisselle peu sale et les verres Pr lavage Lavage 0 C Rin age Rin age 0 C S chage 14 g 120 0 11 3 Oui minutes Pour une vaisselle normalement sale n cess...

Страница 23: ...an 10 Fermez la porte et le lave vaisselle commencera le cycle 11 Une fois le programme termin le lave vaisselle sonnera et s arr tera AVERTISSEMENT Le cycle de lavage ne pourra pas d marrer si la por...

Страница 24: ...tement de la surface Nettoyage de la porte et du joint de porte Nettoyez r guli rement les joints de la porte avec un chiffon doux et humide pour liminer les d p ts d aliments Lors du chargement du la...

Страница 25: ...essous Tenez le filtre pour gros d bris et faites le pivoter dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour le d verrouiller Soulevez le filtre et retirez le du lave vaisselle Retirez le filtre...

Страница 26: ...d eau la vanne d eau 5 Retirez le filtre du fond de la cuve et utilisez une ponge pour absorber l eau du puisard Apr s chaque lavage Apr s chaque lavage fermez l alimentation en eau de l appareil et...

Страница 27: ...bl me Probl me Causes possibles Solution possible Le lave vaisselle ne d marre pas Le fusible a grill ou le disjoncteur s est d clench Changez le fusible ou r enclenchez le disjoncteur D branchez tous...

Страница 28: ...tez le chapitre Charger les paniers pour repositionner la vaisselle La vaisselle n est pas propre Les plats n ont pas t correctement positionn s Consultez le chapitre Charger les paniers Le programme...

Страница 29: ...lavage standard avec alimentation en eau froide et consommation des modes faible puissance La consommation d nergie r elle d pend des conditions d utilisation de la machine Consommation en eau annuell...

Страница 30: ...le cas ch ant Mode veille avec maintien de la connexion au r seau W le cas ch ant Dur e minimale dela garantie offerte par lefournisseur 2 ans Informations suppl mentaires Lien internet vers le site w...

Страница 31: ...ouvr s apr s r ception de la commande Veuillez noter Tous les appareils ont une garantie de 2 ans La garantie ne couvre pas les dommages caus s par une mauvaise installation une modification non auto...

Страница 32: ...tient des composants lectroniques et parfois des piles le produit et ses accessoires doivent tre jet s s par ment des d chets domestiques lorsque le produit est en fin de vie Pour plus de renseignemen...

Страница 33: ...LOADING THE DISHWASHER 14 ADJUSTING THE UPPER BASKET 16 FOLDING THE CUP RACK 16 FOLDING SPIKES 16 USING THE WATER SOFTENER 16 USING THE RINSE AND DETERGENT DISPENSERS 17 WASHING PROGRAMS 19 STARTING...

Страница 34: ...Ifthe supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard This appliance can be used by children aged from 8 yea...

Страница 35: ...ARNING Knives and other utensils with sharp points must be loaded in the basket with their points down or placed in a horizontal position The minimum permissible inlet water pressure is 1 MPa The maxi...

Страница 36: ...pliance could tip forward Some dishwasher detergents are strongly alkaline They can be extremely dangerous if swallowed Avoid contact with the skin and eyes and keep children away fromthe dishwasher w...

Страница 37: ...ll local codes and ordinances Improper connection ofthe equipment earthing conductor can result in the risk of an electric shock Check with a qualified electrician or service representative if you are...

Страница 38: ...w the washing time delay time and error codes Washing programs 7 P1 Auto P2 Intensive P3 P4 E P5 Glass P6 90 minutes P7 Party Cutlery basket Upper basket Lower basket 65 C 55 C 35 C 5 C 50 C CO Cutler...

Страница 39: ...lled in various locations in your kitchen as long asthere is space and accessibilityto connect your dishwasher tothe water drainage and electrical supply Do not connect an extension leadtothe applianc...

Страница 40: ...e free end of the hose must not be immersed in water to avoidthe back flow of it Please securely fix the drain hose in either position A or position B The installation of the hose should be done by pr...

Страница 41: ...ng a adaptors or the like asthey could cause overheating and burns Ensurethat proper earthing exists before use LevellingYour Dishwasher Dishwasher must be level for proper dish rack operation and was...

Страница 42: ...580mm 580mm 820mm 820mm 100 100 Electrical drain and water supply line entrances Electrical drain and water supply line entrances Space between cabinet bottom and floor Space between cabinet bottom a...

Страница 43: ...d be processed according to the above illustrated dimensions 2 Fix the furniture door to the dishwasher door using the supplied screws bolts and brackets 3 Remove four screws from the inside of the di...

Страница 44: ...iture door has been fitted you will needto adjust thetension of the door spring Use an Allen key not supplied to rotatethe adjusting screw or either tighten or loosen the spring The springtension is c...

Страница 45: ...or obstruct the rotation of the spray arms during the washing cycle Containers such as cups bowls glasses and pots should always be loaded with the opening facing downwards and with any cavities at a...

Страница 46: ...s should be arranged aroundthe edge ofthe basket ensuringthatthe upper spray arm canturn freely Arrange items sothat water can reach all surfaces Upper basket Lower basket 3 3 3 3 3 3 3 3 6 6 2 2 5 5...

Страница 47: ...an 1 5kg Cultery Basket 1 Soup spoons 2 Forks 3 Knives 4 Teaspoons 5 Dessert spoons 6 Serving spoons 7 Serving forks 8 Gravy ladles Do not let any item extendthrough the bottom Always load sharp utens...

Страница 48: ...red for use FOLDING SPIKES The spikes of the lower basket are used to hold plates and a platter They can be folded down to make more room for large items USING THE WATER SOFTENER The hardness of the w...

Страница 49: ...container must be refilled when the salt warning light illuminates 1 Remove the lower basket and unscrew the cap from the salt container 2 Place the end of the funnel supplied into the hole and pour i...

Страница 50: ...wash dishes Dishwasher detergent is corrosive Keep it out of the reach of children Filling the rinse aid dispenser USING THE RINSE AND DETERGENT DISPENSERS Function of the rinse aid The rinse aid is...

Страница 51: ...ol to the right to open the detergent cap Add the detergent into the compartment Close the cap by sliding it to the front and pressing it down 2 3 A A 45 55 65 Rinse 60 5 5 85 150 205 2 4 1 GB 19 Adju...

Страница 52: ...e 90 Yes Party For lightly soiled loads such as glasses crystal and fine china Wash 35 C Rinse 35 C 20 0 34 10 0 No Self cleaning Wash 70 C Rinse 60 C Rinse 70 C Drying 20g 1 piece 1 187 13 2 Yes WASH...

Страница 53: ...No Self cleaning Wash 70 C Rinse 60 C Rinse 70 C Drying 20g 1 piece 1 187 13 2 Yes Universal Rinse 50 45 Rinse 40 C 50 50 55 50 15g 5 145 6 853 0 831 8 4 6 436 NOTE EN 60436 This program is the test...

Страница 54: ...g After the spray arms stop working you can open the door completely 2 Press and hold for more than 3 seconds the program will cancel You will hear a beep 3 Repeateldy press to select a new program Th...

Страница 55: ...off the filter assembly Detach the coarse filter from the main filter by gently squeezing the tabs at the top and pulling it away Rinse the filters under running water For a more thorough clean use a...

Страница 56: ...ishes and utensils To remove the upper spray arm hold the nut in the centre still and rotate the spray arm anticlockwise to remove it To remove the lower spray arm pull out the spray arm upward Wash t...

Страница 57: ...with the dishwasher empty and then remove the plug from the mains socket turn off the water supply and leave the door of the appliance slightly open This will help the door seals to last longer and pr...

Страница 58: ...alt have gotten into the wash cycle Always run a wash program without any crockery after adding salt The cap of the salt container is loose Check the cap is secure The dishwasher is noisy Dishes are r...

Страница 59: ...0 W Water pressure 0 04 1 MPa Energy consumption kWh per year based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low power modes Actual energy consumption will depe...

Страница 60: ...link to the supplier s website where the information in point 6 of Annex II to Commission Regulation EU 2019 2022 is found www darty com N A N A PRODUCT INFORMATION SHEET Supplier s name or trade mark...

Страница 61: ...days after having received the order Please Note All appliances have a 2 year warranty Warranty does not cover damages caused due to improper installation unauthorized modification self repair or non...

Страница 62: ...pliance contains electronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to...

Страница 63: ...SMACHINE VULLEN DE BOVENSTE KORF AANPASSEN HET BEKERREK DICHTKLAPPEN DE PINNEN DICHTKLAPPEN WATERONTHARDER GEBRUIKEN HET GLANSSPOEL EN VAATWASMIDDELBAKJE GEBRUIKEN VAATWASPROGRAMMA S EEN WASCYCLUS STA...

Страница 64: ...gd is moet dit worden vervangen door de fabrikant een servicecentrum of een gekwalificeerd vakman Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met verminderde fysieke zintui...

Страница 65: ...e punten moeten in de korf gestoken worden met de punt naar beneden of in een horizontale positie De minimumtoegestane ingaande waterdruk is 1 MPa De maximumtoegestane ingaande waterdruk is 0 04 MPa D...

Страница 66: ...kan voorover kantelen Bepaaldevaatwasmiddelen zijn zeer alkalisch Deze kunnen zeer gevaarlijk zijn wanneer ingeslikt Vermijd contact met huid en ogen en houd kinderen uit de buurt van devaatwasmachine...

Страница 67: ...ren in een risico op een elektrische schok Vraag advies aan een bekwame elektricien of reparateur als u twijfelt of het apparaat al dan niet juist geaard is Verander niets aan de stekker van het appar...

Страница 68: ...e uitgestelde startijd en foutcodes weer te geven Vaatwasprogramma s 7 P1 Auto P2 Intensief P3 Normaal P4 ECO P5 Glas P6 90 minuten P7 Party Indicatielampjes 8 Boven waszone 9 Glansspoelmiddel bijvull...

Страница 69: ...geenverlengsnoer op het apparaat aan om mogelijk gevaarte voorkomen De condensstrip aanbrengen De condensstrip moettegen de onderkant van het werkblad worden aangebracht als beschermingtegen binnendri...

Страница 70: ...erbindingen grondig opnieuw Als u het lek zelf niet kunt stoppen raadpleeg een vakbekwame loodgieter Elektrische aansluiting Laat het installeren van elektrische apparatuur aan deskundigen over Gebrui...

Страница 71: ...twasprestaties 1 Leg een waterpas op de deur en de rekrail binnenin de kuip zoals weergegeven omte controleren of devaatwasmachine waterpas staat 2 Zet devaatwasmachine waterpas door de 4 stelvoetjes...

Страница 72: ...kant van de vaatwasmachinedeur en de aangrenzende wand of kast 90 90 580mm 580mm 820mm 820mm 100 100 80 80 Ruimte tussen onderkant van kast en vloer Ingangen voor elektrische afvoer en watertoevoerlei...

Страница 73: ...tig de hie rboven aangegeven afmetingen 2 Maak de keukenkastdeur aan de vaatwasmachinedeur vast met behulp van de meegeleverde schroeven bouten en beugels 3 Verwijder de vier schroeven aan de binnenka...

Страница 74: ...eukenkastdeur is het echter nodig om de spanningvan de deurveer opnieuw af te stellen Draai aan de afstelschroef of maak deveer strakker of losser met behulpvan een inbussleutel niet meegeleverd Devee...

Страница 75: ...programma niet kan omvallen en het draaien van de sproeiarm niet hindert Vaat zoals kopjes kommen glazen en pannen moeten met de opening naar onder gericht worden ingezet en eventuele holtes gekanteld...

Страница 76: ...an de randvan de korf worden geplaatst zodat de bovenste sproeiarm ongehinderd kan ronddraaien Schik alle items zodat het water bij alle zijden kan komen Bovenste korf Onderste korf 3 3 3 3 3 3 3 3 6...

Страница 77: ...5 kg Bestekkorf 1 Soeplepels 2 Vorken 3 Messen 4 Theelepels 5 Dessertlepels 6 Serveerlepels 7 Serveervorken 8 Sauslepels Laat geen artikelen door de bodem uitsteken Laad altijd scherpe artikelen met...

Страница 78: ...nt het rek tevens verwijderen wanneer het niet nodig is DE PINNEN DICHTKLAPPEN De pinnen van de onderste korf worden gebruikt voor het vasthouden van borden en schalen Deze kunnen omlaag worden geklap...

Страница 79: ...H1 0 6 11 10 20 7 14 1 0 2 0 H2 9 12 17 21 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 0 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Fabrieksinstelling H3 OPMERKING 1 dH...

Страница 80: ...smiddel is samengesteld zijn nodig om al het vuil van de vaat te verwijderen en op te lossen in het afwaswater WAARSCHUWING Correct gebruik van vaatwasmiddel Gebruik uitsluitend vaatwasmiddel dat spec...

Страница 81: ...sspoelmiddel kan de dosering door de gebruiker worden ingesteld Volg de onderstaande stappens 1 Schakel de afwasmachine in 2 Houd binnen 60 seconden na het inschakelen van de afwasmachine gedurende on...

Страница 82: ...lazen Hoofdwas C Spoelen C Drogen 20g 1 of 2 stuks 198 0 8 5 Ja Glas Voor licht verontreinigd servies en glas Voorwas Hoofdwas 0 C Spoelen Spoelen 0 C Drogen 20g 1 stuk 120 0 11 3 Ja Voor normaal vero...

Страница 83: ...poelen C Drogen 1 of 2 stuks 198 0 8 5 Ja Glas Voor licht verontreinigd servies en glas Voorwas Hoofdwas 0 C Spoelen Spoelen 0 C Drogen 1 stuk 120 0 11 3 Ja Voor normaal verontreinigde ladingen die sn...

Страница 84: ...ma 11 Aan het einde van het programma gaat de zoemer af en stopt de vaatwasmachine WAARSCHUWING De vaatwascyclus start niet wanneer de deur van de vaatwasmachine open staat of niet stevig is gesloten...

Страница 85: ...middelen of schuursponsje ze kunnen krassen op de buitenkant achterlaten 3 sec 6 C 55 C Vergeten vaatwerk kan op elk moment voordat het vaatwasmiddelbakje wordt geopend worden toegevoegd In dit geval...

Страница 86: ...ervolgens weg te trekken 3 4 Reinig de filters onder stromend water Voor een grondigere reiniging gebruik een zachte schoonmaakborstel Br g de filters opnieuw aan plaats de filterhouder terug en draai...

Страница 87: ...w aan op de waterklep 5 Verwijder de filter aan de bodem van de kuip en gebruik een spons om het water in de zinkput op te zuigen Na elke vaatwascyclus Na elke vaatwascyclus draai de watertoevoer naar...

Страница 88: ...pons om geurvorming te voorkomen PROBLEEMOPLOSSING Alvorens met het servicecentrum contact op te nemen Het bekijken van de tabellen op de volgende pagina s kan het contact opnemen met het servicecentr...

Страница 89: ...akt veel lawaai De vaat rammelt tegen elkaar De sproeiarmen botsen tegen de vaat Raadpleeg De korven vullen om de vaat te herschikken De vaat is niet schoon De vaat is niet goed gerangschikt Raadpleeg...

Страница 90: ...MPa Energieverbruik kWh per jaar gebaseerd op 280 standaard reinigingscycli door vulling van koud water en verbruik op lage vermogensmodi Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswi...

Страница 91: ...de Nominale capaciteit 1 ps Afmetingen in cm Hoogte Breedte Diepte EEI 1 Energie effici ntieklasse 1 Reinigingsprestatie index 1 Droogprestatie index 1 Energieverbruik in kWh per cyclus gebaseerd op h...

Страница 92: ...ontvangen van de bestelling geleverd Opgelet Alle apparaten hebben een garantie van 2 jaar De garantie geldt niet voor schade veroorzaakt door een verkeerde installatie ongeoorloofde wijziging zelf ui...

Страница 93: ...angezien dit apparaat elektronische componenten bevat moet het apparaat en toebehoren aan het einde van hun levensduur afzonderlijk van het huisafval worden weggegooid Neem contact op met uw gemeente...

Страница 94: ...en evaluated and deemed to comply with the requirements of the listed European Directives and standards Nous d clarons que le produit ci dessus a t valu et jug conforme aux dispositions des directives...

Страница 95: ...14 2019 A2 2019 EN 62233 2008 ErP EC No 1275 2008 EU 2016 2282 EU No 10591 2010 EU No 1016 2010 EN 50242 2016 EN 50564 2011 EU 2019 2017 EU 2019 2022 EN 60436 2020 EN 50564 2011 The person responsible...

Результаты поиска

Содержание THPRIMO245DFULL

Отзывы:

Похожие инструкции для THPRIMO245DFULL

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON THPRIMO245DFULL, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание THPRIMO245DFULL

Отзывы:

Похожие инструкции для THPRIMO245DFULL

Бренды по названию

Популярные бренды