THOMSON THOM C8 Скачать руководство пользователя страница 10 | Manualshive

Страница: 10 / 76

THOMSON THOM C8 Скачать руководство пользователя страница 10

FR

Verrouillage sécurité enfants

Séchage en

cours

s

Refroidissement

en cours

Fin

Niveau de séchage

Anti-froissage

Avant de brancher votre sèche-linge à une prise électrique, vérifiez que la
tension indiquée sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à
la tension du secteur de votre logement. Une tension différente pourrait
endommager l'appareil.

La prise du câble d'alimentation sert de dispositif de déconnexion de
l'appareil du secteur et doit donc toujours rester accessible. Pour
déconnecter l'appareil de la source d'alimentation, éteignez-le et
débranchez-le de la prise électrique.

Cet appareil doit être relié à la terre. Le fabricant n'est pas responsable
des dommages résultant d'une utilisation de l'appareil sans mise à la terre.

10

AVANT D'INSTALLER L'APPAREIL

1

.

Écran d'affichage

Cet écran est utilisé pour afficher les réglages.

Départ différé

Durée estimée du programme / code d'erreur

Prêt à repasser

Fort

Extra

Normal

Doux

Nettoyer le
filtre

Vider le réservoir d'eau de
condensation

2.Indicateurs lumineux des fonctions

Vitesse de séchage

Sonnerie

Bouton de départ différé

Bouton de durée

Bouton de niveau de séchage

Bouton de vitesse de séchage

7.

Bouton de sonnerie

8.

Bouton anti-froissage

9.

Bouton marche/arrêt

Bouton départ/pause

10.

Downloaded from www.vandenborre.be

«
...
8
9
10
11
12
...
»

Содержание THOM C8

Страница 1: ...THOM C8 S CHE LINGE CONDENSATION CONDENSER TUMBLE DRYER CONDENSDROGER D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...NT LA PREMI RE UTILISATION FONCTIONNEMENT DU S CHE LINGE Tableau des programmes Ajouter ou retirer du linge alors que le programme a d marr Pour changer le programme en cours D part diff r Fonction d...

Страница 3: ...et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions re...

Страница 4: ...e faut pas laisser de la bourre s accumuler autour du s che linge tambour Une ventilation appropri e doit tre fournie afin d viter un refoulement l int rieur de la pi ce de gaz provenant d appareils b...

Страница 5: ...taire de d tergent avant d tre s ch s dans le s che linge tambour Il convient que les articles comme le caoutchouc mousse mousse de latex les bonnets de douche les textiles tanches les articles doubl...

Страница 6: ...derri re une porte verrouillage une porte coulissante ou une porte ayant une charni re du c t oppos celle du s che linge emp chant ainsi l ouverture totale du s che linge tambour Les ouvertures de ven...

Страница 7: ...mmable N installez pas ni n entreposez pas le s che linge dans un endroit o il pourrait tre expos aux intemp ries Ne placez pas de produits inflammables proximit du s che linge Ne placez pas d objets...

Страница 8: ...as l appareil et contactez le service apr s vente Tous les mat riaux d emballage doivent tre retir s avant l utilisation DESCRIPTION DU PRODUIT 1 Panneau de contr le 2 Porte 3 Grille de ventilation 4...

Страница 9: ...FR 9 Partie gauche Bouton de s lection du programme Panneau de contr le Partie droite D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 10: ...e et d branchez le de la prise lectrique Cet appareil doit tre reli la terre Le fabricant n est pas responsable des dommages r sultant d une utilisation de l appareil sans mise la terre 10 AVANT D INS...

Страница 11: ...au pour assurer un fonctionnement s r et ad quat Si le s che linge n est pas bien plat sur le sol ajustez les pieds r glables comme souhait NE placez PAS de pi ces en bois ni aucun autre objet sous le...

Страница 12: ...vers la vidange 1 Enlevez le tuyau int rieur d connecteur de tuyau situ l arri re du s che linge 2 Ins rez une extr mit du tuyau d vacuation fourni dans le connecteur de tuyau Max 120cm 200cm 3 Placez...

Страница 13: ...re les indications de s chage expliqu es ci dessous Les nouveaux v tements de couleurs fonc es doivent tre lav s et s ch s s par ment des v tements de couleur claire pour viter que les couleurs ne d t...

Страница 14: ...n de leur qualit Ne faites pas trop s cher ces textiles Capacit de charge Les poids suivants ne sont donn s qu titre indicatif 14 V tements Poids approximatif g V tements Poids approximatif g Manteaux...

Страница 15: ...lav s dans le s che linge 4 Refermez la porte Avant de fermer la porte v rifiez que le linge est bien ins r l int rieur du tambour de sorte qu il ne puisse pas se coincer ou tre ab m 5 Appuyez sur po...

Страница 16: ...cycle de s chage le s che linge continuera tourner le linge intervalles r guliers pendant environ 2 heures Pour d sactiver cette fonction appuyez de nouveau sur et l indicateur lumineux s teindra 8 Ap...

Страница 17: ...et enlevez le linge Attention L int rieur du tambour peut encore tre chaud V rifiez que tous les articles ont t retir s du tambour Si vous laissez des articles dans le s che linge ceux ci risquent d t...

Страница 18: ...70 Pr t repasser 50 Soins b b Soins b b 1 55 Pour rafra chir les laines Il est recommand de retirer le linge imm diatement une fois que le cycle de s chage est termin Min Air chaud N A 10 Pour s cher...

Страница 19: ...nez le programme d sir appuyez sur le bouton puis appuyez sur 2 Chaque fois que vous appuyez sur le d lai de d part diff r sera augment de 1 heure jusqu 24 heures au maximum Le d lai s lectionn appara...

Страница 20: ...nction est con ue pour emp cher les enfants d utiliser le s che linge alors qu un programme est en cours Pour activer la fonction de verrouillage s curit enfants appuyez simultan ment sur et durant en...

Страница 21: ...is qu un cycle de s chage est termin pour vous rappeler de nettoyer le filtre Nettoyez le filtre apr s chaque cycle pour optimiser la performance du s che linge 1 Ouvrez la porte du s che linge 2 Reti...

Страница 22: ...de l ampoule de la lumi re int rieure du tambour L ampoule dans le tambour ne peut pas tre remplac e par l utilisateur Si l ampoule ne fonctionne plus veuillez contacter le service apr s vente pour l...

Страница 23: ...condenseur est propre L appareil met des odeurs inhabituelles et de puissantes vibrations l appareil est plac sur une surface stable l appareil a t mis de niveau au moyen des pieds r glables Le linge...

Страница 24: ...tes Consommation d nergie du programme coton standard pleine charge 4 74 kWh Consommation d nergie du programme coton standard demi charge 2 56 kWh Dur e du programme coton standard pleine charge 140...

Страница 25: ...ifications Puissance nominale 2700W Puissance d entr e du moteur 200W FR 25 Le programme est le programme de s chage standard Il convient au s chage normal du linge humide en coton et ce programme est...

Страница 26: ...de renseignements sur les proc dures de mise au rebut et de recyclage contactez les autorit s de votre commune Apportez l appareil point de collecte local pour qu il soit recycl Certains centres accep...

Страница 27: ...ELECTRICAL CONNECTION NOTES ON LAUNDRY CARE BEFORE FIRST USE OPERATING THE DRYER Programme chart Adding or removing laundry after a programme has started Changing a running programme Delayed start Sig...

Страница 28: ...nsory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Ch...

Страница 29: ...8 kg The tumble dryer is not to be used if industrial chemicals have been used for cleaning The lint trap has to be cleaned frequently Lint must not be allowed to accumulate around the tumble dryer A...

Страница 30: ...be washed in hot water with an extra amount of detergent before being dried in the tumble dryer Items such as foam rubber latex foam shower caps waterproof textiles rubber backed articles and clothes...

Страница 31: ...st not be installed behind a lockable door a sliding door or a door with hinges on the opposite side to that of the tumble dryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricte...

Страница 32: ...heavy objects heating devices or items containing water or liquid onto the tumble dryer They may all cause damage Do not put clothes which are dripping wet in the tumble dryer Clothes should be spin...

Страница 33: ...ell ventilated Make sure the filter is clean before using the dryer UNPACKING THE APPLIANCE This appliance is heavy Care should be taken when moving it When unpacking the appliance check that it is no...

Страница 34: ...GB 34 Left part Programme selection knob Control Panel Right part D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 35: ...pliance The plug is the only way to unplug the appliance and should therefore be accessible at all times To turn off main power to the appliance turn it off and then detach the plug from the outlet Th...

Страница 36: ...ryer in such a way that a full opening of the tumble dryer door is restricted To keep vibration and noise to a minimum when the dryer is in use it should be placed on a firm level surface IMPORTANT Th...

Страница 37: ...ser directly into the drain 1 Remove the inner hose from the hose connector at the rear of the dryer 2 Insert one end of the supplied condensate hose onto the hose connector Max 120cm 200cm 3 Place an...

Страница 38: ...lectrical connection precautions above NOTES ON LAUNDRY CARE Laundry care labels Clothes have their own wash care labels so drying according to the wash care label below is recommended New dark colour...

Страница 39: ...ding on their quality Do not over dry these textiles Load capacity Following weights are given only for reference 39 Home articles Approximate weight g Cotton bed sheets single 600 Cotton towel quilts...

Страница 40: ...he tumble dryer 4 Close the door Before you close the door check the laundry is right inside the drum so that it cannot get trapped or damaged 5 Press to turn on the tumble dryer 6 Select a programme...

Страница 41: ...7 Select the anti crease function when needed GB 41 Mix Sport Special D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 42: ...GB 42 Careful The drum inside could still be hot D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 43: ...aby car 1 55 For refreshing wollens It is recommended to remove laundry immediately after the drying cycle is finished Time Warm air N A 10 To dry small loads of laundry with warm air from 10 minutes...

Страница 44: ...e by 1 hour up to 24 hours The display will show the delay time 2 Press to confirm The symbol will flash on the display 3 Once the delay time has elapsed the selected programme will start To cancel th...

Страница 45: ...his function is designed to prevent children from operating the tumble dryer while a programme is running To activate child lock press and at the same time for about 3 seconds The child lock symbol wi...

Страница 46: ...ly 4 Replace the filter Push the filter all the way down to avoid interference with the door Be careful to position the filter correctly ensuring that the handle opening faces inwards Filter 5 Close t...

Страница 47: ...nt fibre and cotton raveling by hand if necessary clean the filter base under running water and dry it thoroughly 4 Insert the filter base in its housing and lock it in place by fastening the 2 locks...

Страница 48: ...nd it must be cleaned the condenser is clean Unusual odours and powerful vibrations the appliance is placed on a stable surface the levelling feet are aligned The laundry is too dry the selected dryin...

Страница 49: ...ramme at full load 4 74 kWh Energy consumption of the standard cotton programme at partial load 2 56 kWh Programme time of the standard cotton programme at full load 140 minutes cycle Programme time o...

Страница 50: ...ed The programme is the standard drying programme It is suitable to dry normal wet cotton laundry and it is the most efficient programme in terms of energy consumption for drying wet cotton laundry fr...

Страница 51: ...ctronic components the appliance and its accessories must be disposed of separately from household waste when the appliance reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal...

Страница 52: ...INGEBRUIKNAME DE DROOGTROMMEL GEBRUIKEN Programmatabel Wasgoed na het starten van een programma toevoegen of verwijderen Een actief programma wijzigen Uitgestelde start Signaalfunctie Programmageheuge...

Страница 53: ...oud en personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat op een veilig...

Страница 54: ...in het apparaat mag worden gebracht is 8 kg De droogtrommel mag niet worden gebruikt als er industri le chemicali n gebruikt werden om schoon te maken Maak de pluisfilter regelmatig schoon Vermijd op...

Страница 55: ...er met een extra hoeveelheid wasmiddel worden gewassen voordat ze in de droogtrommel gedroogd mogen worden Items zoals schuimrubber latexschuim douchekapjes waterdicht textiel artikelen met een rubber...

Страница 56: ...ledig openen van de droogtrommel kan hierdoor worden belet Uitlaatlucht dient niet afgevoerd te worden in een rookkanaal dat gebruikt wordt om gassen af te voeren van apparaten die gas of andere brand...

Страница 57: ...Plaats geen zware voorwerpen verwarmingstoestellen of items met water of een andere vloeistof op de droogtrommel Dit kan schade veroorzaken Plaats geen druipnatte kledingstukken in de droogtrommel Kl...

Страница 58: ...Zorg dat de filter voor gebruik van de droogtrommel droog is HET APPARAAT UITPAKKEN Dit apparaat is zwaar Wees voorzichtig wanneer u het verplaatst Tijdens het uitpakken van het apparaat controleer op...

Страница 59: ...NL 59 Linker gedeelte Programmakeuzeknop Bedieningspaneel Rechter gedeelte D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 60: ...aal vervolgens de stekker uit het stopcontact Het apparaat moet geaard zijn De fabrikant is niet verantwoordelijk voor schade die ontstaat door het niet gebruiken van een aarding 60 VOOR INSTALLATIE V...

Страница 61: ...ig openen van de droogtrommel kan hierdoor worden belet Om de trilling en het lawaai tot een minimum te beperken wanneer de droogtrommel in werking is plaats het op een stevig en vlak oppervlak BELANG...

Страница 62: ...voeren 1 Verwijder de binnenslang van het slangaansluitstuk achteraan de droogtrommel 2 Installeer n uiteinde van de meegeleverde condensslang op het slangaansluitstuk Max 120cm 200cm 3 Bevestig het...

Страница 63: ...nstemming met onderstaande waslabels is aldus aanbevolen Nieuwe donker gekleurde kledingstukken moeten afzonderlijk van licht gekleurde kledingstukken gewassen en gedroogd worden om het mengen van kle...

Страница 64: ...fhankelijk van de kwaliteit Droog deze kledingstukken niet te veel Laadvermogen De volgende gewichten dienen uitsluitend ter referentie 64 Kledingstuk Geschat gewicht g Kledingstuk Geschat gewicht g J...

Страница 65: ...of beschadigd raakt 5 Druk op om de droogtrommel in te schakelen 6 Selecteer een programma door de programmakeuzeknop naar de gewenste positie te draaien Het display heeft de resterende tijd weer voor...

Страница 66: ...be indigd is blijft de droger gedurende circa 2 uur met tussenpozen draaien Om deze functie te deactiveren druk nogmaals op en het controlelampje dooft 8 Druk herhaaldelijk op om het gewenste droogni...

Страница 67: ...ngd 11 Open de deur en haal het wasgoed uit Voorzichtig De binnenkant van de trommel kan nog warm zijn Controleer of alle items uit de trommel zijn gehaald Als er zich nog items in de droogtrommel bev...

Страница 68: ...50 Babyzorg Babyzorg 1 55 Verfrissen van wollen kleding Het is aanbevolen om wasgoed onmiddellijk na be indiging van droogcyclus uit te halen Tijd Warme lucht N v t 10 Om kleine ladingen wasgoed met w...

Страница 69: ...amma druk op de uitgestelde start knop en vervolgens op 1 Druk herhaaldelijk op om de uitsteltijd per 1 uur tot 24 uur te verhogen Het display geeft de uitsteltijd weer 2 Druk op om te bevestigen Het...

Страница 70: ...ma is Kinderslot Deze functie dient om het bedienen van de droogtrommel door kinderen terwijl een programma wordt uitgevoerd te beletten Om het kinderslot te activeren druk tegelijkertijd gedurende ci...

Страница 71: ...gcyclus om u eraan te herinneren de filter schoon te maken Maak de filter na elke cyclus schoon om de beste prestaties van de droogtrommel te handhaven 1 Open de deur van de droogtrommel 2 Haal de fil...

Страница 72: ...jder De lamp binnenin de trommel vervangen De gloeilamp binnenin de trommel kan niet door de gebruiker worden vervangen Als de gloeilamp stuk is neem contact op met een bevoegd servicecentrum in uw bu...

Страница 73: ...verstopt door pluis is en gereinigd moet worden de condensor schoon is Ongewone geuren en krachtige trillingen het apparaat op een stabiel oppervlak is geplaatst de stelvoetjes juist uitgelijnd zijn H...

Страница 74: ...ing 4 74 kWh Energieverbruik voor standaard katoenprogramma bij gedeeltelijke lading 2 56 kWh Programmatijd voor standaard katoenprogramma bij volledige lading 140 minuten cyclus Programmatijd voor st...

Страница 75: ...icaties NL 75 Het programma is het standaard droogprogramma Het is geschikt voor het drogen van normaal nat katoenen wasgoed en is het meest effici nte programma voor wat betreft het energieverbruik o...

Страница 76: ...oid Neem contact op met uw gemeente voor informatie over afdanking en recycling Lever het apparaat in bij het inzamelpunt van uw gemeente voor recycling Bij sommige inzamelpunten kunt u het apparaat g...

Отзывы:

Нет отзывов