manualshive.com logo in svg

THOMSON THBD47718, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 71

Поделиться
Скачать
THOMSON THBD47718 Скачать руководство пользователя страница 23

EN-5 

a safe way and understand the 

hazards involved. Children shall not 

play with the appliance. Cleaning 

and user maintenance shall not be 

made by children without 

supervision. 

•

Children should be supervised to

ensure that they do not play with

the appliance.

•

Warning: Do not store explosive

substances such as aerosol cans

with a flammable propellant in this

appliance.

•

This appliance is intended to be

used in household.
   Suitable for food contact. 

HOW TO SELECT A KEG 

•

Applicable for sealed 5L keg

•

Pay attention to the safety and storage instruction from the

pressurized beer keg

•

Check the pressurized beer keg is not damaged or expired

before purchasing

•

Keep the pressurized beer keg in a ventilated area. Do not

put the beer keg in too cold places such as refrigerator until

next use

Содержание THBD47718

Страница 1: ...utiliser cet appareil Conservez ces instructions pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Ce produit est conforme aux exigences applicables des directives 2014 35 UE rempla ant la directive 73 23...

Страница 2: ...t au frais pour une p riode presque ind finie Cependant nous vous conseillons de refroidir initialement votre f t de bi re pendant au moins 12 heures dans votre r frig rateur avant de le placer dans l...

Страница 3: ...che est adapt e la prise Le cas ch ant veuillez ne pas l utiliser et contacter un centre de r paration Ne branchez pas ou ne d branchez pas la prise lectrique avec les mains mouill es Placez la tireus...

Страница 4: ...boussure d eau Avant un nettoyage ou un entretien assurez vous de d brancher l appareil de l alimentation Sinon vous encourez des risques d lectrocution voire de mort Ne plongez pas la tireuse bi re o...

Страница 5: ...s d nu es d exp rience ou de connaissance si ceux ci ont b n fici d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les dangers enc...

Страница 6: ...atible avec des f ts de 5 litres scell s Portez une attention particuli re aux instructions de s curit et de stockage des f ts de bi re sous pression Constatez que le f t de bi re sous pression n est...

Страница 7: ...ambiante 22 24 C 5 Niveau sonore 38 dB A bruit ambiant 25 dB A 6 Dimensions L 272 x P 414 x H 446 mm 7 Poids net 5 8 0 5 kg 8 l gant corps plastique 9 Syst me de radiateur en aluminium 10 Technologie...

Страница 8: ...entation 8 Interrupteur d alimentation secteur 9 Bouton d ouverture 10 Afficheur LCD 11 Bouton de commande num rique INSTALLATION ET UTILISATION A INSTALLATION 1 D ballez la tireuse bi re Placez la su...

Страница 9: ...n d alimentation est conforme celle pr vue pour la tireuse bi re Si le cordon d alimentation n est pas bien connect ne l utilisez pas et contactez un centre de r paration 5 La tireuse bi re peut fonct...

Страница 10: ...sion figure 7 Recyclez l adaptateur conform ment la r glementation locale sur l environnement 2 Installez le nouvel adaptateur sur la tireuse bi re et assurez vous que le tuyau est bien raccord figure...

Страница 11: ...re 9 Figure 10 C Mode d emploi 1 Ouvrez le couvercle sup rieur en appuyant sur le verrou figure 11 Placez le f t correctement assembl dans la cavit de refroidissement figure 10 Remarque v rifiez que l...

Страница 12: ...a temp rature peut tre r gl e de 2 12 C 36 54 F 6 temp ratures sont pr r gl es L afficheur LED indique la temp rature r elle de la bi re La temp rature peut tre r gl e en appuyant sur le bouton pendan...

Страница 13: ...de la tireuse bi re Ouvrez enti rement le robinet pour viter une mousse excessive Il est conseill de remplir moiti le verre de bi re et d attendre avant de continuer le remplissage Notes ne plongez j...

Страница 14: ...t de l eau Le plateau d gouttement peut contenir 450 ml d eau 2 Apr s avoir vid l eau fermez la commande de vidange et remplissez la cavit avec 800 ml d eau fra che Ouvrir la commande de vidange L eau...

Страница 15: ...e perforation Faites entrer l eau dans l aiguille pour nettoyer le tube Faites sortir l eau du tube par l autre extr mit R p tez ces op rations avec l eau chaude au moins 3 fois 3 D montez le robinet...

Страница 16: ...l est endommag ou s il fuit illustr par la figure 17 1 Retirez l assemblage 1 Placez le levier de bi re dans la direction de versement de la bi re lorsque vous extrayez le tube de bi re 2 Extrayez l a...

Страница 17: ...Ins rez un nouveau f t Mousse excessive au versement 1 Mauvaise m thode de versement de la bi re 2 La temp rature de la bi re est trop lev e optimale de 3 6 C 3 Le f t a t secou avant utilisation 4 Bi...

Страница 18: ...r cup ration mis en place par vos autorit s locales centres de recyclage et les distributeurs sont votre disposition Il est de votre responsabilit d avoir recours ces dispositifs La garantie ne couvr...

Страница 19: ...ons carefully before using this appliance Please keep these instructions for future reference This product conforms to the requirements of directives 2014 35 UE repealing directive 73 23 CEE amended b...

Страница 20: ...ever suggest that you initially cool your beer keg for at least 12 hours in your refrigerator before placing it into the beertender IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION Please read the instructions carefully...

Страница 21: ...dry and horizontal surface To ensure proper ventilation for the beertender make sure the beertender is at least 5 inches 10cm away on either side so as to allow correct ventilation on the appliance N...

Страница 22: ...se cloth abrasive stuff to clear the beertender Do not take beer keg out from the beertender if the beer is not drunk out completely Never allow children to operate play with or crawl inside the beert...

Страница 23: ...bstances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance This appliance is intended to be used in household Suitable for food contact HOW TO SELECT A KEG Applicable for sealed 5L ke...

Страница 24: ...ling performance The lowest temperature in the keg 3 6 C room temperature 22 24 C 5 Noise level 38dB A ambient noise 25dB A 6 Dimensions W 272 D 414 H 446 mm 7 Net weight 5 8 0 5kg 8 Elegant plastic a...

Страница 25: ...or lock button 10 LCD display 11 Digital control button 6 Rear cover INSTALLATION OPERATION A INSTALLATION 1 Take out the beertender from the package Put the beertender on a horizontal surface and ens...

Страница 26: ...your hands are wet Make sure the voltage is conformed with the beertender If the power cord is not well connected do not use it and call the service center 5 The beertender can work without water To a...

Страница 27: ...cal environmental law 2 Install the new adaptor on the beertender and make sure that the hose is well connected Figure 8 and 9 Figure 7 Figure 8 The max water level line Make sure the drain switch is...

Страница 28: ...e the well assembled keg into the cooling cavity Figure 10 Note Ensure that the tap is in closed position when connecting the hose and the adaptor Figure 12 Figure 11 Figure 12 Note Press the adaptor...

Страница 29: ...emperature can be set from 2 C to 12 C 36 F to 54 F There are 6 pre set temperatures The LED shows the real temperature of the beer The temperature can be set by pressing button by 1 second It will sh...

Страница 30: ...owly straighten it up when pouring the beer from the beertender Open the tap completely to avoid too much bubble It is suggested to pour half of the glass and pause before continuing pouring the rest...

Страница 31: ...the notch to avoid water overflow The drip tray can load 450mL water 2 After all the water drain out close the drain switch and put 800mL fresh water into the cavity Drip tray Water flow into drip tr...

Страница 32: ...in Push the water into the pin to clean the tube Push the water our from the tube at the other end Repeat this process with warm water at least 3 times 3 Disassemble the tap to clean Figure 16 Warning...

Страница 33: ...be if beer tube is damaged and cause beer leakage show as figure 17 1 Remove the connection 1 Pull the beer handle in the direction of beer pouring when draw out the beer tube 2 Take out the connectio...

Страница 34: ...nter Troubleshooting Trouble Cause Troubleshooting The tap does not work can t pour beer out 1 The pouring tube is in poor connection 2 No keg or no beer in the keg 1 Well connect the pouring tube 2 C...

Страница 35: ...ith unsorted municipal waste As end consumer your role is essential in ensuring reuse recycling or other form of value creation for this appliance You have at your disposal several collection and reco...

Страница 36: ...cciones antes de utilizar el aparato Por favor guarde estas instrucciones para consultas futuras Este producto cumple con los requisitos de las directivas 2014 35 UE derogatoria de la directiva 73 23...

Страница 37: ...tendr fr o el barril de cerveza presurizado de 5 l durante un tiempo casi indefinido Sin embargo recomendamos que primero enfr e el barril de cerveza en el frigor fico antes de colocarlo en el dispens...

Страница 38: ...e que el enchufe es el adecuado para su toma de corriente si no lo es no lo utilice y llame al centro de reparaciones No enchufe o desenchufe el aparato con las manos mojadas Coloque el surtidor de ce...

Страница 39: ...ctuar trabajos de mantenimiento o limpieza aseg rese de que el aparato est desenchufado de la red el ctrica Si no lo hace existe el riesgo de una descarga el ctrica o incluso la muerte No sumerja el s...

Страница 40: ...les reducidas o con falta de experiencia y conocimiento siempre que sea bajo supervisi n o siguiendo las instrucciones relativas al uso seguro del aparato y que comprendan los peligros existentes Los...

Страница 41: ...de seguridad y almacenamiento del barril de cerveza a presi n Antes de comprar el barril de cerveza a presi n compruebe la fecha de caducidad y que no presente da os estructurales Conserve el barril...

Страница 42: ...iente 22 24 C 5 Nivel de ruido 38 dB A ruido ambiental 25 dB A 6 Dimensiones 272 An x 414 F x 446 Al mm 7 Peso neto 5 8 0 5 kg 8 Apariencia elegante en pl stico 9 Sistema de radiador de aluminio 10 Te...

Страница 43: ...ptor de encendido 9 Bot n cierre de la tapa 10 Pantalla LCD 11 Bot n de control digital INSTALACI N Y OPERACI N A INSTALACI N 1 Saque el surtidor de cerveza de la caja Coloque el surtidor de cerveza s...

Страница 44: ...a coincide con la del surtidor de cerveza Si el cable de alimentaci n no est bien conectado en el aparato no lo utilice y llame al servicio t cnico 5 El dispensador enfriador de cerveza no puede funci...

Страница 45: ...n Figura 7 Recicle el adaptador de acuerdo a la normativa medioambiental local 2 Instale el nuevo adaptador en el surtidor de cerveza y cerci rese de que la manguera est bien conectada Figuras 8 y 9...

Страница 46: ...ucciones de uso 1 Abra la tapa superior presionando sobre el cierre de la tapa Figura 11 Coloque una barril con el adaptador bien colocado en la cavidad de refrigeraci n Figura 10 Nota Compruebe que e...

Страница 47: ...botones y junto a la pantalla de la temperatura en el panel frontal La temperatura puede ajustarse desde 2 C hasta 12 C 36 F hasta 54 F Hay 6 temperaturas preestablecidas La pantalla LED muestra la t...

Страница 48: ...o utilizado est caliente o la cerveza no est lo suficientemente fr a es posible que se se forme mucha espuma al verter la cerveza 7 Incline el vaso contra el grifo y lev ntelo lentamente a medida que...

Страница 49: ...enaje Compruebe que la bandeja de drenaje encaja dentro de la muesca para evitar que rebose el agua La bandeja de drenaje tiene una capacidad para 450 ml de agua 2 Despu s de drenar toda el agua cierr...

Страница 50: ...dor perforador Usando la perilla introduzca agua a presi n a trav s del tubo para limpiarlo El agua a presi n saldr por el otro extremo del tubo Repita este proceso con agua caliente al menos 3 veces...

Страница 51: ...za Reemplace el tubo de la cerveza si estuviese da ado provocando p rdidas de cerveza mostrado en la figura 17 1 Saque la conexi n 1 Tire hacia abajo del tirador de cerveza cuando saque el tubo de la...

Страница 52: ...dispensador no es correcta 2 No hay barril o no hay cerveza en el barril 1 Conecte bien el tubo dispensador 2 Coloque un barril nuevo La cerveza tiene demasiada espuma 1 Est utilizando un modo incorre...

Страница 53: ...final debe garantizar que este tipo de residuos se reutilicen y reciclen Las autoridades locales y los distribuidores ponen a su disposici n diferentes puntos de recogida y recuperaci n de residuos ce...

Страница 54: ...or voordat u dit apparaat in gebruik neemt Bewaar deze instructies a u b als naslagwerk Dit product is in overeenstemming met de vereisten van richtlijnen 2014 35 UE vervangende richtlijn 73 23 CEE ge...

Страница 55: ...at voor een vrijwel oneindige tijd koel houden Wij raden u echter wel aan uw biervat eerst minstens 12 uur in uw koelkast te koelen voordat u deze in de thuistap plaatst BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORSCH...

Страница 56: ...zo niet a u b niet gebruiken en het servicecentrum bellen De elektrische stekker nooit met natte handen aansluiten of loskoppelen Plaats de thuistap op een droog en horizontaal oppervlak Zorg voor vol...

Страница 57: ...oleer of de voedingskabel van het apparaat is losgekoppeld voordat u begint met reiniging of onderhoudsingrepen Dit nalaten kan leiden tot elektrische schokken of fataal letsel Dompel de thuistap of s...

Страница 58: ...rt aan kennis en ervaring vooropgesteld dat zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen m b t veilig gebruik van het apparaat en de mogelijke risico s begrijpen Laat kinderen het apparaat...

Страница 59: ...et goed op de veiligheid en opslaginstructies van het onder druk staand biervat Controleer v r aanschaf of het onder druk staand biervat onbeschadigd en niet over de vervaldatum is Houd het onder druk...

Страница 60: ...3 6 C kamertemperatuur 22 24 C 5 Lawaainiveau 38dB A omgevingslawaai 25dB A 6 Afmetingen W 272 B 414 H 446 mm 7 Netto gewicht 5 8 0 5kg 8 Elegant kunststof uiterlijk 9 Aluminium koelersysteem 10 Half...

Страница 61: ...edingsschakelaar 9 Knop voor klepvergrendeling 10 LCD display 11 Digitale bedieningsknop INSTALLATIE BEDIENING A INSTALLATIE 1 Haal de thuistap uit de verpakking Plaats de thuistap op een horizontaal...

Страница 62: ...met natte handen Controleer of de spanning overeenkomt met de specificaties van de thuistap Als de voedingskabel niet goed is aangesloten gebruik deze dan niet en bel het servicecentrum 5 De thuistap...

Страница 63: ...staand biervat Figuur 7 Recycle de adapter volgens de plaatselijke milieuvoorschriften 2 Installeer de nieuwe adapter op de thuistap en controleer of de slang goed is aangesloten Figuur 8 en 9 Figuur...

Страница 64: ...9 Figuur 10 C Gebruik 1 Open de bovenafdekking door op de klepvergrendeling te drukken Figuur 11 Plaats het correct geassembleerd biervat in de koelruimte Figuur 10 Opmerking Controleer of de tap in d...

Страница 65: ...e drukken en naast de temperatuurdisplay De temperatuur kan worden ingesteld tussen 2 C en 12 C 36 F tot 54 F Er zijn 6 voorkeuzetemperaturen beschikbaar De LED toont de actuele temperatuur van het bi...

Страница 66: ...reden tijdens het gieten 7 Houd het bierglas schuin tegen de tap en keer het glas vervolgens geleidelijk aan verticaal wanneer u het bier uit de thuistap giet Open de tap volledig om teveel schuim te...

Страница 67: ...et water te voorkomen De druppellade kan 450mL water bevatten 2 Nadat al het water is afgetapt sluit de drainageschakelaar en vul de koelruimte met 800mL vers water Open de drainageschakelaar en het w...

Страница 68: ...water de pin in om de leiding te reinigen Duw het water aan het andere uiteinde de leiding uit Herhaal dit proces minstens 3 keer met warm water 3 Demonteer de tap om deze te reinigen Figuur 16 Waars...

Страница 69: ...erslang a u b als deze beschadigd is en bier lekt zie figuur 17 1 Verwijder aansluiting 1 Trek het bierhendel in de richting voor het gieten wanneer u de bierslang uittrekt 2 Haal aansluiting 2 van he...

Страница 70: ...bier in het vat 1 Sluit de tapslang goed aan 2 Vervang door een nieuw vat Teveel schuim tijdens het gieten 1 Verkeerde tapmethode 2 De biertemperatuur is hoog optimaal op 3 6 C 3 Het vat was geschud v...

Страница 71: ...U hebt beschikking over verschillende inzamel en terugwinsystemen verstrekt door uw plaatselijke autoriteiten recyclingcentra en distributeurs U bent verplicht gebruik te maken van deze systemen De ga...

Отзывы:

Нет отзывов