Trouble shoting / Problemlösung / Problèmes / Solucion de problemas /
Risoluzione dei problem / Problemen oplossen /
Rozwiązywanie problemów
Failure of pairing up scale and smartphone or tablet / Das Gerät konnte nicht mit Ihrem
Smartphone oder Tablet synchronisiert werden / Falla de emparejamiento de la bascule
con smartphone o tableta / Accopiamento tra bilancia e smarphone o tablet non riuscito
Kappeling tussen weegschaal en smartphone tablet mislukt / Niepowodzenie podczas
parowania ze smartfonem lub tabletem
:
1- Distance between scale and Bluetooth device must be less than 10 meter/
Smartphone oder Tablet darf nicht 10 Meter übersteigen / Distance entre
l’impedencemètre et le smarphone ou tablette bluetooth doit être inférieure à 10 mètres /
La distancia entre el analysador y el smartphone o tablet Bluetooth debe ser menos de
10 metros / La distanza tra l’analizzatore e el smartphone o table Bluetooth deve essere
meno de 10 metros / De afstand tussen de analysator en de Bluetooth-smartphone tablet
moet vrij klein
zjin, van 1 tot 10 meter/ Odległość pomiędzy urządzeniem pomiarowym, a
urządzeniem Bluetooth musi być mniejsza niż 10 metrów
2- Smartphone or tablet must have Bluetooth Smart 4.0 technology / Smartphone oder
Tablet muss Bluetooth Smart 4.0 kompatibel sein / Le samrtphone ou la tablette utilisée
doit avoir la technologie Bluetooth 4.0 / Smartphone o tablet debe tener Bluetooth Smart
4.0 / Smartphone o tablet deve essere Bluetooth Smart 4.0 / Smartphone of tablet moet
Bluetooth Smart 4.0-technologie / Smar
tfon lub tablet musi obsługiwać technologię
Bluetooth Smart 4.0
3- Check Bluetooth is on and app is on on your smartphone or tablet / Prüfen Sie:
Bluetooth muss aktiviert sein und die App muss heruntergeladen sein / Vérifiez que la
fonction Bluetooth de votre smartphone ou tablette est bien active / Compruebe el
Bluetooth y la apllicacion estan activada sobre el smartphone o tablet / Verificare che
Bluetooth sia attivo e che la app sia in esecuzione / Controleer Bluetooth is oaan, app is
aan/ Sprawdź czy Bluetooth oraz aplikacja są włączone na Twoim smartfonie lub tablecie
Compliance
This device is in conformity with directive 1999/5/EC / Dieses Gerät entspricht der EU-
Richtlinie de Herstellung 1999/5/EC) / Cet appareil est conform à la dircetive européenne
1999/5/EC / Este producto está conforme a las normas de fabricación de la directiva
europea199/5/EC/ Questo prodotto è conforme alle norme di fabbricazione contenute
nella direttiva europea 199/5/EC / Waar 1999/5/EC/
To urządzenie jest zgodne z
dyrekt
ywą 1999/5/WE
Apple, the Apple logo and iphone are trademarks of Apple Inc., registered in the US and
other countries.App store is a service mark of Apple Inc.
Android is a trademark of Google Inc.
The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG,
Inc.
Other trademark and trade names are those of their respective owners.
This device is guaranteed for 24 months from the date of purchase against manufacturer
defect under normal use / Cet appareil est garanti 24 mois à parti
r de la date d’achat pour
les vices de fabrication et sous c
ondition d’utilisation normale / Für dieses Gerät
übernehmen wir eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum / El equipo está
garantizado por 24 meses a partir de la fecha de compra contra defectos de fabricación y
condiciones de utilización adecuadas / Questo dispositivo è garantito per 24 mesi dalla
data di acquisto contro diffeto di fabricazione durante il normale utilizzo /
Urządzenie to jest zagwarantowane przez okres 24 miesięcy od daty zakupu przeciwko
wady producenta podczas normalnego użytkowania
CARTE DE GARANTIE / GARANTIE - KARTE / WARRANTY CARD / GARANTIA
24 MOIS / 24 MONATE / 24 MONTHS / 24 MESES / 24 MAANDEN
TGBF1257
Nom / Name / Nazwisko
Name / Nombre / Naam
Adresse / Anschrift /
Adress / Dirección / Adres
Ville
Code Postal / Postleitzahl / kod
pocztowy
Stadt
Miasto
Place
Postcode / Código Postal /
Postcode
Ciudad
Stad
CACHET DU REVENDEUR / STEMPEL VOM
/ HÄNDLER /
STAMP OF RETAILER / SELLO DEL
VENDEDOR /
STEMPER VAN DE VERKOPER / PIECZĘĆ
DEALERA
DATE D'ACHAT / EINKAUFSDATUM / DATE
OF PURCHASE /
FECHA DE COMPRA / VERKOOPSDATUM
/DATA ZAKUPU
En cas de panne retournez l'appareil accompagné de cette carte de garantie à votre revendeur / Im Garantiefall,
senden Sie bitte das Gerät mit der Garantiekarte an unsere Kundendienstelle / In case of damage, please return
applicable and warranty card to your retailer / En caso de defectos, por favor entregue al vendedor el equipo junto
con esta garantía. / In geval van defecr stuur het artikel terug naar de verkoper vergezeld van deze garantiekaart /
W przypadku braku zwrotu instrumentu wraz z kartą gwarancyjną do sprzedawcy
Thomson HC
– STAB -XTOM, Parc Lumière, 46 avenue des Frères Lumière, 78190 Trappes - France
www.thomson-hc.eu
