THOMSON TDW 1445 Скачать руководство пользователя страница 111

Страница: 111 / 133

- LVD 2006/95/EC

- EMC 2004/108/EC

- ErP 2009/125/EC

Výše uvedené hodnoty byly nam

ĢƎ

eny v souladu s normami podle stanovených

provozních podmínek. Výsledky se mohou velmi lišit podle množství a zašpin

ní

nádobí, tvrdosti vody, množství mycího prost

edku atd.

Návod k použití je založen na normách a sm

rnicích Evropské unie.

Thomson je obchodní zna

ka firmy Technicolor.

Omlouváme se za nep

íjemnosti zp

sobené malými nedostatky v tomto návodu, které

mohou vzniknout zdokonalováním výrobku a jeho vývojem.

600 (porte fermée)

598

845

1175

600( Se zav

enými dví

ky)

Darty Plc © UK: EC1N 6TE 17/ 03/ 2014

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TDW 1445

Страница 1: ...LAVE VAISSELLE DISHWASHER VAATWASSER LAVAVAJILLAS MY KA N DOB UM VA KA RIADU TDW 1445 TDW 1445 SL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Страница 2: ...COUVERTS CHARGEMENT DES PANIERS DU HAUT ET DU BAS ADOUCISSEUR D EAU DISTRIBUTEURS DE DETERGENT ET DE LIQUIDE DE RIN AGE PROGRAMMES DE LAVAGE D MARRAGE DU LAVE VAISSELLE NETTOYAGE ET ENTRETIEN NETTOYAG...

Страница 3: ...rsonnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou d nu es d exp rience ou de connaissance s ils si elles sont correctement surveill e s ou si des instructions relatives l util...

Страница 4: ...n page 16 17 dans la section de NETTOYAGE ET ENTRETIEN Les ensembles de raccordement neufs fournis avec l appareil doivent tre utilis s Il convient de ne pas r utiliser les ensembles de raccordement u...

Страница 5: ...ur la prise m le x Ne touchez pas l appareil avec les mains ou les pieds mouill s ou humides x N ouvrez pas la porte au cours du lavage des jets d eau et de vapeur br lante pourraient se produire x vi...

Страница 6: ...10 Dispositif de filtrage 11 Vanne d arriv e d eau 12 Tuyau de vidange 4 Panneau de commande 1 Bouton marche arr t 2 1 2 Bouton de fonction de demi charge 3 Retardateur 4 cran 5 T moin de niveau de r...

Страница 7: ...isselle soit install parfaitement d aplomb faute de quoi il risque de mal fonctionner Le cas ch ant r glez les pieds pour corriger la position Pression d eau Pour que l appareil fonctionne parfaitemen...

Страница 8: ...pour quelque raison que ce soit vous n tes pas en mesure d arr ter la fuite par vous m me consultez un plombier qualifi ALIMENTATION IMPORTANT x La prise doit rester accessible en permanence x Pour de...

Страница 9: ...lave vaisselle Il n est en revanche pas n cessaire de pr laver la vaisselle sous le robinet avant de la mettre dans la machine Attention x Faites en sorte que toute la vaisselle tienne bien en place e...

Страница 10: ...s vous blesser avec les lames des couteaux Cuill res soupe Fourchettes Couteaux Cuill res caf Cuill res dessert Cuill res de service Fourchettes de service Louches 5 positions du panier couverts Parti...

Страница 11: ...mont e CHARGEMENT DES PANIERS DU HAUT ET DU BAS La vaisselle doit tre dispos e de mani re ce que l eau puisse atteindre toutes les surfaces 9 Panier du haut Panier du bas INTERIEUR INTERIEUR D o w n l...

Страница 12: ...r en hauteur pour permettre de disposer la vaisselle plus facilement Pour cela tirez sur la poign e et placez le panier sur une position plus basse ou plus lev e Repli des porte tasses du panier du ha...

Страница 13: ...ssement x Remplissez l adoucisseur avant de lancer le programme de lavage Ainsi l exc s de solution saline sera imm diatement emport par l eau la pr sence prolong e d eau sal e dans le r servoir cr e...

Страница 14: ...21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 REMARQUE 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH degr s allemands fH degr s fran ais C...

Страница 15: ...e d un tournevis non fourni tournez le s lecteur jusqu au cran souhait 3 Remettez le bouchon en place et vissez le dans le sens des aiguilles d une montre REMARQUE Si la vaisselle est terne ou pr sent...

Страница 16: ...n age requis Intensif Tr s sale Pr lavage 50 C Lavage 65 C Rin age Rin age 55 C S chage 5 30 g ou 3 en 1 140 1 45 19 Y Normal Vaisselle normalemen t sale Pr lavage 45 C Lavage 55 C Rin age Rin age 65...

Страница 17: ...it s affiche l cran ex H 03 pour un d marrage dans 3 heures Une fois le retardateur r gl appuyez sur pour activer la fonction 10 Si vous souhaitez faire tourner l appareil la moiti de a capacit appuye...

Страница 18: ...amme s affiche l cran 4 Appuyez sur pour lancer le programme Fonction s curit enfants Cette fonction vous permet de verrouiller les boutons du panneau de commande Ainsi vos enfants ne risquent pas de...

Страница 19: ...n utilisez pas de produits nettoyants en a rosol NETTOYAGE Les embouts des bras doivent faire l objet d un nettoyage r gulier afin d viter tout risque de bouchage les bras se d montent facilement Pou...

Страница 20: ...que du d tergent sp cial pour lave vaisselle afin d viter la formation de mousse N anmoins si cela arrive ouvrez la porte du lave vaisselle et laissez la mousse s vaporer Refermez et verrouillez la po...

Страница 21: ...res ne sont pas propres ou ne sont pas dispos s correctement Nettoyez et ou assemblez le dispositif de filtrage correctement Taches et traces sur la vaisselle Le r glage du distributeur de liquide de...

Страница 22: ...nore 45 dB A re 1 pW Construction Hauteur 84 5 cm Largeur 59 8 cm Profondeur avec connecteurs 60 cm Consommation 1760 2100 W Tension fr quence nominale 220 240V 50Hz Pression hydraulique 0 4 10 bar 0...

Страница 23: ...nditions de fonctionnement sp cifi es Les r sultats peuvent varier consid rablement selon la quantit et la salet de la vaisselle la duret de l eau la quantit de d tergent etc Le mode d emploi est bas...

Страница 24: ...7 LOADING THE CUTLERY RACK 8 LOADING THE UPPER AND LOWER RACKS 9 USING THE WATER SOFTENER 11 USING THE RINSING AID AND DETERGENT DISPENSERS 12 WASHING PROGRAMMES 14 STARTING THE DISHWASHER 15 CLEANING...

Страница 25: ...d from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the a...

Страница 26: ...ning and maintenance on page The new hose sets supplied with the appliance are to be used and that old hose sets should not be reused The door should not be left in the open position since this could...

Страница 27: ...y pulling on the mains cord always grasp the plug x Never touch the dishwasher when barefoot or with wet hands or feet x Do not open the door during a wash cycle as hot steam and water may be ejected...

Страница 28: ...assembly 11 Water inlet valve 12 Drain hose Control Panel 1 Power ON OFF button 2 1 2 half load function button 3 Delay button 4 Display 5 Rinse aid indicator light 6 Salt indicator light 7 1 2 Half l...

Страница 29: ...ortant that the dishwasher is perfectly levelled in order to avoid any malfunction You can level the dishwasher by adjusting the base feet WATER PRESSURE For best operating results incoming water pres...

Страница 30: ...y reason you are unable to stop the leak yourself please seek advice from a qualified plumber POWER SUPPLY IMPORTANT x The mains socket must be accessible at all times x Do not connect an extension le...

Страница 31: ...pots or pans with burnt on food remains on the bottom then load them into the rack There is no need to pre wash the dishes under running water before loading them into the rack Warning x Make sure th...

Страница 32: ...o avoid injury from the knife blades Soup spoons Forks Knives Teaspoons Dessert spoons Serving spoons Serving forks Gravy ladles 3RVLWLRQV RI FXWOHU UDFN Left and right parts of rack are tilted Left p...

Страница 33: ...t over the left part Right part of rack is removed LOADING THE UPPER AND LOWER RACKS Arrange items so that water can reach all surfaces Upper rack Lower rack 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Страница 34: ...it easier to arrange the crockery the upper rack may be moved to a higher or lower level The height of the upper rack can be adjusted by adjusting the handle and then placing it to a lower or higher p...

Страница 35: ...g system x Fill the salt container before starting the washing programme In this way the excess saline solution will be immediately removed by the water the prolonged presence of salt water inside the...

Страница 36: ...9 12 17 31 30 15 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 NOTE 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH German degree fH French...

Страница 37: ...etting remove the dispenser cap 2 Use a screwdriver not supplied to rotate the rinse aid selector to the desired position 3 Attach the cap and turn it clockwise NOTE The amount of rinse aid must be in...

Страница 38: ...Energy Kwh Water L Need rinse aid Intensive Extremely soiled Pre wash 50 C Wash 65 C Rinse Rinse 55 C Drying 5 30 g or 3 in 1 140 1 45 19 Y Normal Normal soil Pre wash 45 C Wash 55 C Rinse Rinse 65 C...

Страница 39: ...start delay is shown on the display e g H 03 for a 3 hour delay Once the delay timer has been set press to activate the function 10 If you want to perform a half load wash press 1 2 and the half load...

Страница 40: ...he display 4 Press to start the programme Child lock function The function allows you to lock the buttons on the control panel Children will not be able to accidentally start the dishwasher by pressin...

Страница 41: ...l components do not use a spray cleaner CLEANING THE SPRAY ARMS The spray arms can be easily removed for periodic cleaning of the nozzles to prevent possible clogging To remove the upper spray arm hol...

Страница 42: ...nd let the suds evaporate Close the door securely then start a washing programme to drain the water out Repeat if necessary Spilled rinse aid Always wipe up rinse aid spills immediately Stained tub in...

Страница 43: ...staining on the dishes The rinse aid dispenser setting is not high enough Adjust the rinse aid dispenser setting The dishes are not quite dry Improper loading Refer to Loading the Upper and Lower Rack...

Страница 44: ...70 min Noise level 45 dB A re 1 pW Mounting Free standing Height 84 5 cm Width 59 8 cm Depth 60 cm Power consumption 1760 2100 W Rated voltage frequency 220 240V 50Hz Water pressure flow pressure 0 4...

Страница 45: ...h standards under specified operating conditions Results may vary greatly according to quantity and pollution of the dishes water hardness amount of detergent etc The manual is based on the European U...

Страница 46: ...AANBEVELINGEN DE BESTEKKORF VULLEN 8 DE BOVENSTE EN ONDERSTE KORVEN VULLEN WATERONTHARDER GEBRUIKEN SPOEL EN WASMIDDEL GEBRUIKEN VAATPROGRAMMA S DE VAATWASSER OPSTARTEN 15 REINIGEN EN ONDERHOUD DE FI...

Страница 47: ...jaar en personen met een beperkt lichamelijk geestelijk of zintuiglijk vermogen of een gebrek aan kennis en ervaring als zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van di...

Страница 48: ...nderhoud op pagina voor details betreffende de methode en frequentie van reinigen Gebruik de nieuwe slangen die bij dit apparaat worden meegeleverd Hergebruik geen oude slangen De deur mag niet open b...

Страница 49: ...contact te halen maar grijp altijd de stekker vast x Raak de vaatwasser nooit aan als u blootsvoets bent of natte handen of voeten heeft x Maak de deur niet open terwijl een vaatwasprogramma loopt omd...

Страница 50: ...te sproeiarm 10 Filtereenheid 11 Ventiel watertoevoer 12 Afvoerslang Bedieningspaneel 1 stroom aan uit 2 1 2 halve was functietoets 3 uitgestelde starttoets 4 Display 5 spoelmiddel indicatorlampje 6 z...

Страница 51: ...n U kunt de vaatwasser waterpas zetten door de voethoogte aan te passen WATERDRUK Voor een optimale werking moet de druk van de watertoevoer tussen 0 04 MPa en 1MPa bedragen De druk van de watertoevoe...

Страница 52: ...en dan ook niet in staat bent zelf het lek te dichten kunt u advies vragen aan een gekwalificeerde loodgieter STROOMVOEDING BELANGRIJK x Het stopcontact moet te allen tijde bereikbaar blijven x Gebrui...

Страница 53: ...waterpomp kunnen beschadigen x Potten en pannen met aangebrande etensresten te weken voordat u deze in de korven zet Het is niet nodig de vaat onder stromend water voor te spoelen voordat u het in de...

Страница 54: ...ing door messen te voorkomen soeplepels vorken messen theelepels dessertlepels serveerlepels serveervorken sauslepels 5 standen van de bestekkorf De linker en rechterzijde van de korf zijn gekanteld D...

Страница 55: ...jde verwisselen De rechterzijde verwijderen DE BOVENSTE EN ONDERSTE KORVEN VULLEN Schik alle items zo dat het water bij alle zijden kan komen Bovenste korf Onderste korf 9 D o w n l o a d e d f r o m...

Страница 56: ...n de bovenste korf op een hoger of lager niveau worden gezet De hoogte van de bovenste korf kan worden ingesteld door de handgreep aan te passen en vervolgens in een hogere of lagere stand te zetten D...

Страница 57: ...steem van de waterontharder kunnen beschadigen x Vul het zoutreservoir voordat u het vaatprogramma opstart Op deze wijze spoelt overtollige zoutoplossing onmiddellijk met het water weg Langdurige aanw...

Страница 58: ...3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 OPMERKING 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH Duitse eenheid voor hardheid fH Franse een...

Страница 59: ...ndraaier niet meegeleverd om de keuzeschakelaar naar de gewenste stand te draaien Bevestig de dop door hem met de klok mee te draaien OPMERKING de hoeveelheid spoelmiddel moet worden verhoogd wanneer...

Страница 60: ...atwas min Energie kWu Water l Spoel middel nodig Intensief Zwaar bevuild Voorwas 50 C Hoofdwas 65 C Spoelen Spoelen 55 C Drogen 5 30 g of 3 in 1 140 1 45 19 Ja Normaal Normaal bevuild Voorwas 45 C Hoo...

Страница 61: ...ltijd op de display verschijnt bijv H 03 voor 3 uur uitstel Druk nadat de uitsteltimer is ingesteld op om de functie te activeren 10 Druk op 1 2 om een halve lading af te wassen het indicatorlampje va...

Страница 62: ...r van het nieuwe vaatprogramma verschijnt op de display 4 Druk op het programma te starten Kinderslot functie U kunt met deze functie alle toetsen van het bedieningspaneel vergrendelen zodat kinderen...

Страница 63: ...erdelen terecht kan komen DE SPROEIARMEN REINIGEN De sproeiarmen kunnen gemakkelijk worden verwijderd en de sproeikoppen dienen regelmatig te worden gereinigd om mogelijke verstopping te voorkomen Om...

Страница 64: ...pt Controleer of de spoelbak leegloopt Als dit niet het geval is kunt u een loodgieter om advies vragen Schuim in de vaatwasser Onjuiste vaatwasmiddel Gebruik alleen vaatwasmiddel dat speciaal voor va...

Страница 65: ...eer een ander De sproeiarmen zijn belemmerd Herschik de vaat zo dat de sproeiarmen vrij kunnen draaien De filters zijn niet schoon of niet correct ingezet Reinig en of zet de filters correct in Strepe...

Страница 66: ...B A re 1 pW Inbouw Vrijstaand Hoogte 84 5 cm Breedte 59 8 cm Diepte 60 cm Stroomverbruik 1760 2100 W Nominaal voltage frequentie 220 240V 50Hz Waterdruk stromingsdruk 0 4 10 bar 0 04 1 00 MPa OPMERKIN...

Страница 67: ...taten zijn in belangrijke mate afhankelijk van de hoeveelheid en bevuiling van de vaat de waterhardheid de hoeveelheid vaatwasmiddel enz De gebruiksaanwijzing is gebaseerd op de normen en reglementeri...

Страница 68: ...BIERTOS 8 CARGA DE CESTOS SUPERIORES E INFERIORES USO DEL DESCALCIFICADOR DE AGUA USO DE DISTRIBUIDORES DE ABRILLANTADOR Y DETERGENTE PROGRAMAS DE LAVADO ACTIVAR EL LAVAVAJILLAS LIMPIEZA Y MANTENIMIEN...

Страница 69: ...e 8 a os en adelante y por personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimientos si se les ha brindado instrucciones o se los ha supervisado en cuanto al...

Страница 70: ...tenimiento en la p gina Se deben usar los nuevos juegos de tubos proporcionados con el electrodom stico y no se deben usar los viejos juegos de tubos nuevamente La puerta no se debe dejar abierta porq...

Страница 71: ...ja x No toque el lavavajillas con los pies descalzos o con las manos o los pies mojados x No abra la puerta durante un ciclo de lavado porque el vapor caliente y el agua podr an salir expulsados x No...

Страница 72: ...entrada de agua 12 Tubo de salida de agua Panel de control 1 Bot n de encendido apagado On Off 2 1 2 Bot n de funci n de media carga 3 Bot n de retardo 4 Pantalla 5 Indicador luminoso del distribudor...

Страница 73: ...tamente nivelado para evitar su mal funcionamiento Puede nivelar el lavavajillas ajustando el soporte de la base PRESI N DEL AGUA Para obtener los mejores resultados la presi n del agua entrante deber...

Страница 74: ...s Si por alguna raz n no puede detener la fuga usted mismo por favor busque consejo de un fontanero cualificado CONEXI N A LA TOMA DE RED IMPORTANTE x La toma de alimentaci n el ctrica debe estar acce...

Страница 75: ...en remojo las ollas o sartenes con restos de comida quemados en la base y cargarlos despu s en el cesto No es necesario pre lavar la vajilla bajo el grifo de agua antes de introducirla en el cesto Ad...

Страница 76: ...os cuchillos Cuchara de sopa Tenedor Cuchillo Cucharilla de caf Cuchara de postre Cuchara para servir Tenedor para servir Cuchar n salsero 5 Posiciones del cesto de cubiertos Las piezas izquierdas y d...

Страница 77: ...La parte derecha del cesto se retir CARGA DEL CESTO SUPERIOR Y DEL CESTO INFERIOR Coloque los art culos de modo que el agua llegue a todas las superficies Cesto superior Cesto inferior 9 D o w n l o...

Страница 78: ...el cesto superior se puede mover a un nivel m s alto o m s bajo La altura del cesto superior se puede ajustar adaptando el pomo y luego coloc ndolo en una posici n m s baja o m s alta Plegar las estan...

Страница 79: ...ua x Llene el dep sito de sal antes de iniciar el programa de lavado De este modo el exceso de soluci n salina ser eliminado inmediatamente del agua la presencia prolongada de sal dentro del dep sito...

Страница 80: ...5 21 2 1 3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 NOTA 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178 mmol l dH grados alemanes fH grados franceses Cla...

Страница 81: ...n destornillador no suministrado para girar el selector de abrillantador hasta la posici n deseada 3 Coloque el tap n y g relo en el sentido de las agujas del reloj NOTA La cantidad de abrillantador s...

Страница 82: ...o min Energ a Kwh Agua L Necesita abrillantador Intensivo Gran suciedad Prelavado 50 Lavado 65 Aclarado Aclarado 55 Secado 5 30 g o 3 en 1 140 1 45 19 S Normal Suciedad normal Prelavado 45 Lavado 55 A...

Страница 83: ...sta que la demora de comienzo deseada se muestre en la pantalla por ejemplo H 03 para una demora de 3 horas Una vez que el temporizador se haya configurado presione para activar la funci n 10 Si desea...

Страница 84: ...pantalla 4 Pulse para comenzar el programa Funci n de bloqueo para ni os La funci n le permite bloquear los botones en el panel de control Los ni os no podr n poner en marcha el lavavajillas accident...

Страница 85: ...ice ning n producto de limpieza con pulverizador LIMPIEZA DEL BRAZO ASPERSOR El brazo aspersor se puede extraer f cilmente para limpiar peri dicamente las boquillas pulverizadoras y evitar una posible...

Страница 86: ...jab n en el interior del lavavajillas Detergente inadecuado Utilice solo detergente especial para lavavajillas para evitar la acumulaci n de espuma Si esto sucediera abra la puerta y deje que la espum...

Страница 87: ...iltros est n sucios o no est n correctamente colocados Limpie y o coloque los filtros correctamente Hay rayas y manchas en los platos El ajuste de dosificaci n del distribuidor de abrillantador no es...

Страница 88: ...Fondo 60 cm Consumo el ctrico 1760 2100 W Voltaje nominal frecuencia 220 240V 50Hz Presi n del agua presi n del flujo 0 4 10 bar 0 04 1 00 MPa NOTA A eficiencia m xima a D eficiencia m nima Consumo d...

Страница 89: ...idad y el nivel de suciedad de los platos la dureza del agua la cantidad de detergente etc El manual se basa en las normas de calidad y la normativa de la Uni n Europea Thomson es una marca comercial...

Страница 90: ...BORY 8 VKL D N DO HORN HO A DOLN HO KO E POU IT ZM K OVA E VODY POU IT LE TIDLA A D VKOVA E MYC HO PROST EDKU PROGRAMY MYT SPU T N MY KY N DOB IST N A DR BA IST N FILTRA N JEDNOTKY 17 IST N DV EK IST...

Страница 91: ...osoby se sn en mi fyzick mi vjemov mi nebo du evn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jeji...

Страница 92: ...ce o postupu a etnosti ist n viz kapitola ist n a dr ba na stran 16 17 K p stroji pou vejte pouze novou sadu hadic nepou vejte star sady hadic Dv ka nesm b t ponech na otev en hroz riziko zakopnut UPO...

Страница 93: ...jec kabel v dy uchopte za z str ku x Nikdy se nedot kejte my ky n dob pokud jste bos nebo pokud m te mokr ruce i nohy x Neotv rejte dv ka b hem myc ho cyklu mohla by uniknout hork p ra nebo voda x Ne...

Страница 94: ...rameno 10 Filtra n jednotka 11 Ventil p vodu vody 12 Vypou t c hadice Ovl dac panel 1 Tla tko Zap Vyp 2 1 2 Tla tko funkce polovi n ho pln n 3 Tla tko zpo d n 4 Displej 5 Kontrolka le tidla 6 Kontrol...

Страница 95: ...n dob vyrovnan My ku n dob lze vyrovnat nastaven m z kladen no ek TLAK VODY Aby byl provozn v sledek co nejlep tlak p vodu vody by m l b t mezi 0 04 MPa a 1 MPa P vod vody do my ky n dob je kontrolov...

Страница 96: ...ste z jak hokoli d vodu schopni zastavit sami prosakov n obra te se na kvalifikovan ho instalat ra P IPOJEN K ELEKTRICK S TI DpLE IT x Z suvka mus b t kdykoliv p stupn x Nep ipojujte ke spot ebi i pro...

Страница 97: ...adlo x Namo it v echny hrnce a p nve s p ip len m j dlem p ichycen m na dn pot vlo it do ko e Nen nutn n dob p ed vkl d n m do ko e p edm vat pod tekouc vodou Upozorn n x Ujist te se e je n dob bezpe...

Страница 98: ...e opatrn abyste p ede li poran n o ost no e Pol vkov l ce Vidli ky No e ajov l i ky Dezertn l i ky Serv rovac l ce Serv rovac vidli ky Nab ra ka 5 Poloh p ihr dky pro p bory Lev a prav st p ihr dky js...

Страница 99: ...VKL D N DO HORN HO A DOLN HO KO E P edm ty rozlo te tak aby se voda dostala na cel jejich povrch Horn ko Doln ko DOVNIT Pravou st p esu te do lev sti 9 DOVNIT D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n...

Страница 100: ...ky horn ho ko e Pro jednodu rozlo en n dob se m e horn ko d t v nebo n V ka horn ho ko e se m e upravit nastaven m rukojeti a p elo en m do ni nebo vy polohy Nastavovac rukoje Slo en p ihr dky pro lk...

Страница 101: ...syst m zm k ov n vody x S l dopl ujte p ed spu t n m myc ho programu Tak se p ebytek soln ho roztoku okam it odstran dlouhodob p tomnost slan vody uvnit n dr ky m e v st ke korozi x Pokud m te v mysl...

Страница 102: ...3 0 H3 12 18 22 31 40 22 28 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 POZN MKA 1 dH 1 25 Clarke 1 78 fH 0 178mmol l dH N meck stupe fH Francouzsk stupe Clarke Brits...

Страница 103: ...tidla do po adovan pozice 3 Nasa te uz v r a oto te j m sm rem doprava POZN MKA Mno stv le tidla mus b t zv eno pokud se na um van m n dob objev matn skvrny nebo obrysy kulat ch skvrn Pokud je n dob l...

Страница 104: ...g nebo 3 v 1 140 1 45 19 Ano Norm ln Norm ln zne ist n 5 30 g nebo 3 v 1 160 1 25 15 Ano Eco Standardn program norm ln zne ist n 5 30 g nebo 3 v 1 170 1 04 12 Ano Sklo Lehk zne ist n jako nap sklenic...

Страница 105: ...s zpo d n nap H 03 pro zpo d n o 3 hodiny Po nastaven asova e zpo d n stiskn te pro aktivaci funkce 10 Pokud chcete pou t myt s polovi n m pln n m stiskn te 1 2 a rozsv t se kontrolka funkce polovi n...

Страница 106: ...x as myt nov ho programu se rozsv t na obrazovce 4 Stisknut m spust te program Funkce d tsk ho z mku Tato funkce umo uje uzam en tla tek na ovl dac m panelu D ti tak nebudou moci necht n spustit my k...

Страница 107: ...prost edky ve spreji I T N OST IKOVAC CH RAMEN Abyste p ede li mo n mu ucp n trysek lze ost ikovac ramena kv li jejich pravideln mu i t n vyjmout Horn ost ikovac rameno odstran te podr en m a od roubo...

Страница 108: ...m Pokud se to ale stane otev ete dv ka a nechte mydliny vyprchat Zav ete pevn dv ka pot spus te nam ec cyklus myt abyste vypustili vodu Zopakujte pokud je to nezbytn Vylit le tidlo Vylit le tidlo v dy...

Страница 109: ...um st te spr vn filtry Pruhy a skvrny na n dob Nastaven d vkova e le tidla nen dostate n Nastavte d vkova le tidla N dob nen dostate n such Nespr vn vlo en Viz Vkl d n do horn ho a doln ho ko e Le ti...

Страница 110: ...it nap t frekvence 220 240V 50Hz Tlak vody tlak pr toku 0 4 10 bar 0 04 1 00 MPa POZN MKA A nejvy innost a D nejni innost Spot eba elektrick energie 299 kWh za rok je zalo ena na z klad 280 standardn...

Страница 111: ...stv myc ho prost edku atd N vod k pou it je zalo en na norm ch a sm rnic ch Evropsk unie Thomson je obchodn zna ka firmy Technicolor Omlouv me se za nep jemnosti zp soben mal mi nedostatky v tomto n v...

Страница 112: ...NA PR BOR 8 NAPLNENIE HORN HO A DOLN HO KO A POU VANIE ZM K OVA A VODY 11 POU VANIE D VKOVA OV LE TIDLA A UM VACIEHO PROSTRIEDKU 12 UM VACIE PROGRAMY 14 SPUSTENIE UM VA KY 15 ISTENIE A DR BA ISTENIE...

Страница 113: ...star ie ako 8 rokov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia...

Страница 114: ...a na str 16 17 Pou vajte iba nov hadice dod van spolu so zariaden m nikdy op tovne nepou vajte star hadice Dvierka nenech vajte v otvorenej polohe preto e predstavuj nebezpe enstvo potknutia VAROVANIE...

Страница 115: ...pte z str ku x Nikdy sa nedot kajte um va ky ak m te bos nohy alebo mokr ruky alebo nohy x Neotv rajte dvierka po as um vacieho cyklu preto e by mohla vych dza hor ca para a voda x Um va ku riadu nepr...

Страница 116: ...ltra 11 Ventil pr vodu vody 12 Odtokov hadica Ovl dac panel 1 Tla idlo nap jania ON OFF Zap Vyp 2 1 2 Tla idlo a indik tor funkcie polovi n n pl 3 Tla idlo Delay Oneskorenie 4 Displej 5 Indik tor le t...

Страница 117: ...um va ka riadu plne vyrovnan pred dete tak pr padnej poruche Um va ku riadu m ete vyrovna pomocou vyrovn vac ch no i iek TLAK VODY Aby bola zabezpe en spr vna prev dzka vstupn tlak vody mus by v rozm...

Страница 118: ...ak hoko vek d vodu nedok ete sami zastavi pretekanie obr te sa na kvalifikovan ho in talat ra SIEeOV NAP JANIE D LE IT x Elektrick z suvka mus by v dy pr stupn x Nepou vajte predl ovac nap jac k bel a...

Страница 119: ...na ktor ch zostalo prip len jedlo namo te a a potom ich vlo te do ko a Pred vlo en m do ko a nie je potrebn riady predum va pod te cou vodou Varovanie x Uistite sa e s riady bezpe ne na svojom mieste...

Страница 120: ...aby ste sa neporanili epe ami no ov Polievkov ly ice Vidli ky No e ajov ly i ky Dezertov ly ice Serv rovacie ly ice Serv rovacia vidli ka Nabera ky 5 umiestnen pre ko k na pr bor av a prav asti ko ka...

Страница 121: ...as Prav as ko ka je odstr nen NAPLNENIE HORN HO A DOLN HO KO A Polo ky umiestnite tak aby sa voda mohla dosta na v etky povrchy Horn k Doln k 9 DOVN TRA DOVN TRA D o w n l o a d e d f r o m w w w v a...

Страница 122: ...ho ko a Aby ste mohli ah ie usporiada riad horn k m ete presun na vy iu alebo ni iu rove V ku horn ho ko a mo no nastavi pravou rukov ti a potom umiestnen m do ni ej alebo vy ej polohy Nastavovacia r...

Страница 123: ...syst m na zm k ovanie vody x Pred spusten m um vacieho programu napl te n dr ku na so T mto sp sobom sa prebytok so n ho roztoku okam ite odstr ni z vody dlhotrvaj ca pr tomnos slanej vody vo vn tri n...

Страница 124: ...8 3 1 4 0 H4 20 23 34 41 60 29 42 4 1 6 0 H5 30 35 45 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 POZN MKA 1 dH 1 25 Clark 1 78 fH 0 178 mmol l dH nemeck stupne fH franc zske stupne Clark britsk stupne POU VANIE D VKOV...

Страница 125: ...je s as ou dod vky oto te ovl da le tidla do elanej polohy 3 Nasa te kryt a oto te ho v smere hodinov ch ru i iek POZN MKA Mno stvo le tidla je potrebn zv i ak s umyt riady matn alebo ak sa na nich n...

Страница 126: ...e 50 Um vanie 65 Oplachovanie Oplachovanie 55 Su enie 5 30 g alebo 3 v 1 140 1 45 19 no Norm lna Be ne zne isten Pred um vanie 45 Um vanie 55 Oplachovanie Oplachovanie 65 Su enie 5 30 g alebo 3 v 1 16...

Страница 127: ...o adovan oneskorenie spustenia napr H 03 pre 3 hodinov oneskorenie Po nastaven asova a oneskorenia stla te pre aktivovanie funkcie 10 Ak chcete vykona um vanie pri polovi nej n plni stla te tla idlo 1...

Страница 128: ...pleji sa zobraz as um vania pre nov program 4 Stla en m tla idla spustite program Funkcia detsk ho z mku T to funkcia umo uje zablokova tla idl na ovl dacom paneli Deti nebud m c n hodne spusti um va...

Страница 129: ...cie isti e ISTENIE OSTREKOVAC CH RAMIEN Ostrekovacie ramen je mo n jednoducho vybra aby bolo mo n vy isti trysky a pred s ich pr padn mu upchatiu Ak chcete vybra horn ostrekovacie rameno uchopte ho a...

Страница 130: ...m vac prostriedok ktor je navrhnut peci lne pre um va ky riadu aby ste sa vyhli mydlin m V takom pr pade otvorte dvierka a nechajte mydliny odpari plne zatvorte dvierka a spustite um vac program aby v...

Страница 131: ...st alebo nie s v spr vnej polohe Vy istite a alebo umiestnite filtre spr vne P sy a kvrny na riadoch Nastavenie d vkova a le tidla nie je dostato ne vysok Zme te nastavenie d vkova a le tidla Riady ni...

Страница 132: ...59 8 cm H bka 60 cm Pr kon 1760 2100 W Nap jacie nap tie frekvencia 220 240V 50Hz Tlak vody dynamick tlak 0 4 10 bar 0 04 1 00 MPa POZN MKA A najvy ia innos a D najni ia innos Spotreba energie 299 kWh...

Страница 133: ...riadu tvrdosti vody mno stva um vacieho prostriedku at Tento n vod je vytvoren v s lade so tandardmi a nariadeniami Eur pskej nie Thomson je obchodn zn mka spolo nosti Technicolor Ospravedl ujeme sa z...

Результаты поиска

Содержание TDW 1445

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON TDW 1445, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TDW 1445

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды