THOMSON TCH 300 Скачать руководство пользователя

Страница: 48 / 66

UPOZORN

NÍ:

ihrádce

pro

jídlo

uvnit

ístroje

nepoužívejte

žádné

elektrické

ístroje,

krom

doporu

ených

výrobcem.

ístroji

neuchovávejte

výbušné

edm

ty,

jako

jsou

spreje

lavým

obsahem.

UPOZORN

NÍ:

Pro

výrobu

ledu

(kostek

ledu)

používejte

pouze

pitnou

vodou.

UPOZORN

NÍ:

Chladicí

systém

pod

vysokým

tlakem.

likvidací

kontaktujte

kvalifikovaného

servisního

pracovníka.

MONTÁŽ:

ÍSTROJ

NEMONTUJTE

VLHKÁ

NEBO

CHLADNÁ

MÍSTA

JAKO

JSOU

CHODBY,

GARÁŽE

NEBO

VINNÉ

SKLEPY.

Aby

edešlo

tvorb

škodlivých

bakterií,

rozmražené

potraviny

znovu

nezmrazujte,

pokud

nebyly

edtím

uva

ené.

Rozmražené

ské

plody

znovu

nezmrazujte.

Likvidace za

ízení:

Aby se zabránilo možnému zne

išt

ní životního prost

edí

nebo ohrožení lidského zdraví v d

sledku nekontrolované

likvidace, recyklujte toto za

ízení zodpov

pro

podporu op

tovného využití materiálových zdroj

Likvidace se provádí prost

ednictvím ve

ejných sb

rných

míst.

Montáž, servis:

Spot

ebi

je t

eba postavit na vodorovnou podlahu a

Downloaded from www.vandenborre.be

Содержание TCH 300

Страница 1: ...eezer Fryseboks Congelador del pecho Pultová mraznička Chladnicku MANUAL D UTILISATION OPERATING INSTRUCTIONS HANDLEDING MANUAL DE INSTRUCCIONES NÁVOD K OBSLUZE NÁVOD NA OBSLUHU D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 2: ... DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR 6 COUPURE DE COURANT 6 RÉGLAGE DE TEMPÉRATURE 6 DÉPLACEMENT DE L APPAREIL 7 UTILISATION DU CONGÉLATEUR 7 FABRICATION DE GLAÇONS 9 DÉGIVRAGE 9 CONSEILS D ÉCONOMIE D ÉNERGIE 9 BRUITS DE L APPAREIL 10 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 10 DÉPANNAGE 10 SPÉCIFICATIONS 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 3: ...écurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Si le câble d alimentation est endommagé il doit être remplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d éviter un dange...

Страница 4: ...es que des aérosols contenant des gaz propulseurs inflammables MISE EN GARDE Pour la fabrication de glaçons utilisez uniquement de l eau potable MISE EN GARDE Le système de réfrigération est sous haute pression Ne pas y toucher Contacter des services d entretien qualifiés avant la mise au rebut INSTALLATION N INSTALLEZ PAS CET APPAREIL DANS DES PIECES TROP HUMIDES OU TROP FROIDES TELLES QUE DES CO...

Страница 5: ...e collecte publique prévus à cet effet Installation et mise en service L appareil doit être installé sur le sol sur une surface plane et horizontale en s assurant que les ouvertures d aération sont correctement dégagées Ne jamais essayer de remplacer ou de réparer vous même une partie ou un composant de l appareil demandez de l aide à un personnel professionnel et qualifié si besoin Manipulation T...

Страница 6: ... ou coupants pour enlever le givre et les couches de glace Ne montez pas sur l appareil et ne vous appuyez pas sur la base des portes ou sur d autres parties Mise au rebut des appareils usagés Les réfrigérateurs contiennent des gaz et des produits réfrigérants hermétiquement isolés Le réfrigérant et les gaz propulseurs doivent être mis au rebut de manière professionnelle Lors de la mise au rebut d...

Страница 7: ...rectement en dehors de cette plage de température Si l appareil est exposé à une température ambiante trop élevée pendant trop longtemps la température dans le congélateur remontera au dessus de 18 C et les aliments risquent de se gâter AVANT DE PLACER DES ALIMENTS DANS LE CONGÉLATEUR Enlevez tous les matériaux d emballage Laissez l appareil fonctionner à vide pendant 2 ou 3 heures le temps que ch...

Страница 8: ...me pour une courte durée attendez au moins 10 minutes avant de le rallumer une fois qu il est remis d aplomb Le gaz frigorigène utilisé par cet appareil est de l isobutane R600a Le R600a est un gaz naturel peu polluant mais explosif Par conséquent faites très attention à ne pas abîmer les pièces du circuit de refroidissement lors de l installation et du déplacement de l appareil En cas de fuite co...

Страница 9: ... pommes poires et pêches entières œufs durs yaourts lait caillé crème aigre mayonnaise Emballage de produits surgelés Utilisez des emballages hermétiques pour conserver les aliments cela permet d éviter qu ils ne se déshydratent ou ne perdent leur saveur 1 Mettez les aliments dans les emballages 2 Videz l air 3 Scellez les emballages 4 Collez des étiquettes indiquant le contenu et la date de congé...

Страница 10: ...épais afin qu ils restent froids L augmentation de la température de l emballage des aliments congelés pendant le dégivrage réduit leur durée de conservation 3 Retirez le bouchon de drainage des eaux de dégivrage au fond de la cuve du congélateur puis retirez le tube à eau au dos du congélateur 4 Une fois le dégivrage terminé nettoyez l intérieur de l appareil 5 Rebranchez l appareil dans la prise...

Страница 11: ...oint de la porte avec de l eau claire et essuyez le bien 6 Après le nettoyage rebranchez l appareil et réglez la température au niveau souhaité 7 Remettez les aliments dans l appareil DÉPANNAGE En cas de problème avec l appareil vérifiez les points suivants avant de faire appel au service clients Problème Causes possibles Solution possible L appareil ne marche pas La prise n est pas sous tension V...

Страница 12: ...isolante Cyclopentane Dimensions du produit L x P x H mm 1055x735x835 Classe énergétique 1 A Consommation d électricité 2 267 kWh an Bruits 42 dB Autonomie de conservation en cas de coupure de courant 35 heures 1 Classe énergétique A D A économique D moins économique 2 La consommation réelle dépend des conditions d utilisation et de l emplacement de l appareil Thomson est une marque de Technicolor...

Страница 13: ...EMPERATURE 6 BEFORE PLACING FOOD IN THE FREEZER 6 POWER FAILURE 6 TEMPERATURE CONTROL 6 MOVING YOUR APPLIANCE 7 FREEZING AND STORING FOOD 7 MAKING ICE CUBES 9 DEFROSTING 9 TIPS FOR SAVING ENERGY 9 OPERATING NOISES 10 CLEANING AND MAINTENANCE 10 TROUBLESHOOTING 10 SPECIFICATIONS 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 14: ... given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard For the details...

Страница 15: ...cuit WARNING Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of the type recommended by the manufacturer Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING For making ice ice cubes use potable water only CAUTION The cooling system is under high pressure Do not touch it Contact qualified...

Страница 16: ...harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources And the disposal should only be done through public collection points For installation servicing Appliance should be placed on a horizontal floor and keep the ventilation freely Don t try to replace or repair any components by yourself ask the servi...

Страница 17: ...he supplied plastic scraper Do not stand or support yourself on the base or doors etc Dispose of your old appliance Refrigerators contain refrigerant and gases in the insulation Refrigerant and blowing gases must be disposed of professionally Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damaged prior to proper disposal NAMES OF PARTS When the freezer is plugged in the mains socket the gree...

Страница 18: ... T If these temperatures are exceeded i e colder or warmer the appliance will not operate correctly If the ambient temperatures are exceeded for long periods the temperature in the freezer will rise above 18 C and food spoilage may occur BEFORE PLACING FOOD IN THE FREEZER Remove all packaging Allow the appliance to run empty for 2 3 hours so it can cool to the appropriate temperature Clean the ins...

Страница 19: ...me leave it standing upright for at least 10 minutes before turning on Your appliance uses isobutane R600a as a refrigerant Although R600a is an environmentally friendly and natural gas it is explosive Therefore you should be careful during shipment and installation to prevent your appliance s cooler elements from being damaged In the event of a leak caused by damage to the cooler elements move yo...

Страница 20: ... mayonnaise Packing frozen food To prevent food from losing its flavour or drying out place food in airtight packaging 1 Place food in packaging 2 Remove air 3 Seal the wrapping 4 Label packaging with contents and dates of freezing Suitable packaging Plastic film tubular film made of polyethylene aluminium foil These products are available from specialist outlets Recommended storage times of froze...

Страница 21: ...per to keep them cold An increase in temperature of frozen food packages during defrosting will shorten the storage life 3 Remove the drain cover located at the bottom of the freezer then remove the water conduit at the rear of the freezer 4 After defrosting is finished clean the inside of the appliance 5 Reconnect the appliance to the mains supply and refit the drain cover and water conduit in pl...

Страница 22: ... and then wipe dry thoroughly 6 After cleaning reconnect and adjust the temperature control knob as desired 7 Put the food back into the appliance TROUBLESHOOTING If there is a problem with your appliance please check the following points before contacting customer service Problem Possible causes Possible solution Appliance does not operate No electricity at power outlet Check that the plug is cor...

Страница 23: ...nt Amount R600a 72g Net weight 44kg Product dimension W x D x H 1055x735x835 mm Energy class 1 A Power consumption 2 267kWh annum Noise 42dB Power failure safe storage time 35 hours 1 Energy class A D A economical D less economical 2 The real power consumption depends on using conditions and appliance location Thomson is a trademark of Technicolor We apologise for any inconvenience caused by minor...

Страница 24: ...EVENSMIDDELEN IN DE KOELKAST OF DIEPVRIES ZET 6 STROOMONDERBREKING 6 TEMPERATUURREGELING 6 UW APPARAAT VERPLAATSEN 7 LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN 7 IJSBLOKJES MAKEN 9 ONTDOOIEN 9 TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN 9 GELUIDEN VAN UW APPARAAT 9 REINIGEN EN ONDERHOUD 10 PROBLEMEN OPLOSSEN 10 TECHNISCHE GEGEVENS 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 25: ... gebrek aan ervaring of kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan met zich kunnen meebrengen Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd Voor details over de reinigingsmethode zie de rubriek Reiniging en onderhoud op pag...

Страница 26: ...r voor het maken van ijs blokjes WAARSCHUWING het koelsysteem staat onder hoge druk Neem contact op met gekwalificeerd onderhoudspersoneel als u dit apparaat wenst af te danken INSTALLATIE INSTALLEER DIT APPARAAT NIET IN EEN PLAATS WAAR HET EXTREEM WARM OF KOUD KAN WORDEN ZOALS IN BUITENGEBOUWEN GARAGES OF WIJNKELDERS Vries ontdooid voedsel nooit opnieuw in zonder het eerst te hebben gekookt om sc...

Страница 27: ... de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer het niet in werking is en voordat u het gaat schoonmaken Verwijder alle voedsel voordat u het apparaat gaat schoonmaken Zet geen te grote stukken voedsel in het apparaat omdat dit de goede werking ervan kan verstoren Wees uiterst voorzichtig tijdens het verplaatsen van apparatuur Geef kinderen geen room of waterijs meteen nadat deze uit de v...

Страница 28: ...lleer dit apparaat in een droge goed geventileerde ruimte De plaats waar het apparaat wordt geïnstalleerd mag niet aan rechtstreeks zonlicht of een andere warmtebron zijn blootgesteld zoals een fornuis radiator enz Zorg voor een tussenruimte van minstens 10 cm aan elke kant van de behuizing om een goede ventilatie van het apparaat te garanderen De voorste voeten kunnen worden aangepast als het opp...

Страница 29: ...onderbreking niet langer dan 35 uur duurt Volledig ontdooide levensmiddelen mogen niet opnieuw worden ingevroren Deze levensmiddelen kunnen gevaarlijk zijn om te eten TEMPERATUURREGELING Het apparaat wordt geregeld met een temperatuurregelaar die zich op de buitenkant bevindt Stel deze regelknop naar wens en volgens uw persoonlijke voorkeur in OFF is de uit stand 1 is de warmste stand 5 is de koud...

Страница 30: ...nten moet u de diepvriezer uit de nabijheid van naakte vlammen en warmtebronnen houden en de ruimte waarin het apparaat zich bevindt gedurende enkele minuten goed ventileren LEVENSMIDDELEN IN DE DIEPVRIEZER INVRIEZEN EN BEWAREN het bewaren van diepvriesproducten het maken van ijsblokjes het invriezen van vers voedsel Opmerking controleer altijd of de deur van de diepvriezer goed gesloten is Diepvr...

Страница 31: ...ingsmaterialen Plastic folie polyethyleen buisfolie aluminiumfolie diepvriesdozen Deze producten zijn verkrijgbaar bij de vakhandel Aanbevolen houdbaarheid van ingevroren voedingsmiddelen in deze diepvries De bewaartijd is afhankelijk van het soort voedingsmiddel Ingevroren voedingsmiddelen kunnen tussen 1 en 12 maanden in de diepvriezer worden bewaard bij ten minste 18 C Voedingsmiddel Bewaartijd...

Страница 32: ...chteraan de diepvries 4 Eenmaal het ontdooien is voltooid reinig de binnenkant van het apparaat 5 Steek de stekker opnieuw in het stopcontact en plaats het afvoerdeksel en de waterbuis terug 6 Plaats de voedingsmiddelen opnieuw in de diepvries en stel de temperatuurregelaar op de gewenste positie in TIPS OM ENERGIE TE BESPAREN Voor het meest energie efficiënte gebruik van uw apparaat Zorg voor vol...

Страница 33: ... het stopcontact en draai de temperatuurknop naar de gewenste stand 7 Zet het voedsel weer in het apparaat PROBLEMEN OPLOSSEN Als er een probleem met u uw apparaat is kunt de onderstaande punten controleren voordat u contact opneemt met een klantenservice Probleem Mogelijke oorzaken Mogelijke oplossing Het apparaat werkt niet Geen spanning bij het stopcontact Controleer of de stekker goed in het s...

Страница 34: ...etingen B x D x H mm 1055x735x835 Energieklasse 1 A Stroomverbruik 2 267 kWh jaar Geluid 42 dB Veilige opslagtijd bij stroomonderbreking 35 uur 1 Energieklasse A D A zuinig D minder zuinig 2 Het reële stroomverbruik is afhankelijk van de gebruiksomstandigheden en de plaats waar het apparaat is geïnstalleerd Thomson is een handelsmerk van Technicolor Onze verontschuldiging voor eventueel ongemak al...

Страница 35: ...ICIO O EL CONGELADOR 6 INTERRUPCIÓN EN EL SUMINISTRO ELÉCTRICO 6 CONTROL DE LA TEMPERATURA 6 MOVER EL APARATO 7 CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR 7 ELABORACIÓN DE CUBITOS DE HIELO 9 DESCONGELACIÓN 9 CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA 9 RUIDOS DURANTE EL FUNCIONAMIENTO 10 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO 10 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS 10 ESPECIFICACIONES 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e ...

Страница 36: ... conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisión o hayan sido instruidas en el uso correcto del aparato y comprendan los peligros asociados No permita que los niños jueguen con el aparato La limpieza y el mantenimiento del producto no debe ser realizada por los niños sin supervisión Para más información en relación al método de limpieza consulte la sección de Limpieza y mantenimie...

Страница 37: ...e ADVERTENCIA Utilice solo agua potable para elaborar hielo cubitos de hielo ADVERTENCIA El sistema de refrigeración está sometido a alta presión Consulte con el servicio técnico oficial antes de eliminar el producto INSTALACIÓN ESTE APARATO NO DEBE SER INSTALADO EN LUGARES EXCESIVAMENTE HÚMEDOS O FRÍOS POR EJEMPLO UN COBERTIZO GARAJE O BODEGA Los alimentos descongelados nunca deberán congelarse d...

Страница 38: ...iño pueda quedar atrapado en el interior del aparato mientras juega Desenchufe el aparato de la toma de corriente cuando no esté funcionando y antes de su limpieza Extraiga los alimentos del frigorífico antes de limpiar el aparato No introduzca alimentos de dimensiones excesivamente grandes porque podría provocar el funcionamiento incorrecto Extreme las precauciones a la hora de mover el aparato N...

Страница 39: ... producirse como resultado de su utilización sin conexión a toma a tierra INSTALACIÓN Instale el aparato en una habitación seca y bien ventilada A la hora de decidir la ubicación del aparato nunca deberá estar expuesto a la luz directa del sol y tampoco cerca de una fuente de calor por ejemplo una cocina un radiador etc Para garantizar la ventilación adecuada del aparato deberá dejar un espacio de...

Страница 40: ... del aparato Los alimentos congelados no se verán afectados cuando la interrupción del suministro eléctrico sea inferior a 35 horas No vuelva a congelar los alimentos congelados que se hayan descongelado por completo Podría ser peligroso consumir estos alimentos CONTROL DE LA TEMPERATURA El aparato se controla con un mando de control de la temperatura ubicado en el exterior de éste Ajuste el botón...

Страница 41: ...entile la estancia en la que se encuentra el electrodoméstico durante unos minutos CONGELAR Y CONSERVAR ALIMENTOS EN EL CONGELADOR Conservar alimentos ultracongelados Preparar cubitos de hielo Congelar alimentos frescos Nota Compruebe que la puerta del congelador está correctamente cerrada A la hora de adquirir alimentos congelados Compruebe que el envase no está dañado Utilice los alimentos antes...

Страница 42: ...ara el congelador Estos productos se pueden adquirir en establecimientos especializados Tiempos recomendados de conservación de alimentos congelados en el congelador Estos tiempos varían en función del tipo de alimentos Los alimentos que usted congele se podrán conservar de 1 a 12 meses como mínimo a 18 C Alimentos Tiempo de conservación Beicon guisos leche 1 mes Pan helado salchichas empanadas ma...

Страница 43: ...congelador y a continuación retire el conducto de agua de la parte posterior del congelador 4 Una vez finalizada la descongelación limpie el interior del aparato 5 Vuelva a conectar el aparato a la corriente y coloque la tapa de drenaje y el conducto de agua en su sitio 6 Vuelva a meter los alimentos en el congelador y establezca el mando de control de la temperatura en el ajuste deseado CONSEJOS ...

Страница 44: ...ia y después séquelo con un paño 6 Después de su limpieza vuelva a conectar el aparato y ajuste el botón de control de temperatura según sus preferencias 7 Vuelva a introducir los alimentos en el aparato RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si su aparato presenta algún problema compruebe los puntos siguientes antes de ponerse en contacto con el servicio técnico Problema Causa posible Solución posible El aparat...

Страница 45: ...o 44kg Gas aislante Ciclopentano Dimensiones del producto Ancho x Fondo x Alto mm 1055x735x835 Clase energética 1 A Consumo 2 267 kWh año Ruido 42 dB Tiempo de conservación sin suministro eléctrico 35horas 1 Clase energética A D A económico D menos económico 2 El consumo real depende de las condiciones de uso y la posición del aparato Thomson es una marca comercial de Technicolor Pedimos disculpas...

Страница 46: ...VLOŽÍTE JÍDLO DO CHLADNIČKY NEBO MRAZNIČKY 5 VÝPADEK NAPÁJENÍ 5 OVLÁDÁNÍ TEPLOTY 6 PŘEVOZ PŘÍSTROJE 6 MRAZENÍ A ÚSCHOVA POTRAVIN V MRAZNIČCE 6 VÝROBA LEDU 8 ROZMRAZOVÁNÍ 8 TIPY PRO ÚSPORU ENERGIE 8 PROVOZNÍ HLUK 9 ČISTĚNÍ A ÚDRŽBA 9 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ 9 TECHNICKÉ ÚDAJE 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 47: ...zkušenostmi a vědomostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání přístroje osobou zodpovědnou za jejich bezpečnost a jsou si vědomy možného nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Děti mohou vykonávat čistění a údržbu pouze pod dozorem Podrobnosti týkající se způsobu čištění naleznete v kapitole Čištění a údržba na straně 9 Přístroj nevystavujte dešti UPOZORNĚNÍ Větrací otvory v mís...

Страница 48: ...O CHLADNÁ MÍSTA JAKO JSOU CHODBY GARÁŽE NEBO VINNÉ SKLEPY Aby se předešlo tvorbě škodlivých bakterií rozmražené potraviny znovu nezmrazujte pokud nebyly předtím uvařené Rozmražené mořské plody znovu nezmrazujte Likvidace zařízení Aby se zabránilo možnému znečištění životního prostředí nebo ohrožení lidského zdraví v důsledku nekontrolované likvidace recyklujte toto zařízení zodpovědně pro podporu ...

Страница 49: ...čistěním odstraňte jídlo z přístroje Nevkládejte nadměrné jídlo protože to může způsobit nesprávný chod Během přesouvání přístroje dbejte zvýšené opatrnosti Nedávejte dětem zmrzlinu a kostky ledu bezprostředně z mrazničky protože velmi nízká teplota může způsobit omrzliny na rtech Námrazu nebo vrstvy ledu neodstraňujte špičatými nebo ostrými předměty Na spodní dvířka nestoupejte neopírejte se o ně...

Страница 50: ...t proto k dispozici po celou dobu Chcete li vypnout napájení přístroje vypněte jej a pak odpojte zástrčku ze zásuvky Neponořujte přístroj kabel či zástrčku do vody nebo jiné tekutiny OKOLNÍ TEPLOTA Přístroj je navržen pro provoz v okolních teplotách mezi 10 C a 43 C SN N ST T Pokud tyto teploty nejsou dodrženy např je chladněji nebo tepleji přístroj nebude pracovat správně Pokud teploty nevyhovují...

Страница 51: ... systému před dalším zapnutím vyrovná Přístroj vypněte a odpojte z napájení Odstraňte veškeré jídlo Odstráňte aj všetky pohyblivé časti poličky príslušenstvo atď alebo ich pripevnite v zariadení aby sa zabránilo akýmkoľvek nárazom Přístroj přesuňte a znovu namontujte Pokud byl přístroj položen na stranu nechejte jej před dalším zapnutím ve svislé poloze alespoň 10 minut Přístroj používá isobutan R...

Страница 52: ...ylinky vajíčka bez skořápky mléčné výrobky jako je sýr a máslo hotová jídla a zbytky jako např polévky guláš vařené maso a ryby bramborové jídla suflé a dezerty Potraviny nevhodné k mražení Zelenina která se konzumuje syrová jako např salát ředkvičky vajíčka ve skořápce hrozny celá jablka hrušky a broskve vajíčka na tvrdo jogurty kysané mléko a majonéza Balení mrazených potravin Aby mrazené potrav...

Страница 53: ...rádkou na led nebo ji vložte na chvíli pod tekoucí vodu ROZMRAZOVÁNÍ Mraznička musí být pravidelně rozmrazovaná nebo když je tloušťka námrazy větší než 3 mm 1 Odpojte spotřebič od elektrické sítě 2 Vyjměte všechny zmrazené potraviny a zabalte je do tlusté deky nebo několika vrstev papíru pro udržení jejich nízké teploty Zvýšení teploty zmrazených potravin během rozmrazování balíčků zkracuje dobu j...

Страница 54: ...at do světla nebo do otvoru pro odtok do odpařovací části 5 Dvířka a těsnění umyjte pouze vodou a řádně vysušte 6 Po čistění přístroj znovu zapojte do napájení a knoflík nastavení teploty nastavte do požadované polohy 7 Potraviny vložte zpátky do přístroje ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pokud máte problémy s přístrojem než zavoláte servis zkontrolujte následující body Problém Možná příčina Možné řešení Přístroj ...

Страница 55: ...váha 44 kg Izolační plyn cyklopentan Rozměry výrobku Š x H x V mm 1055x735x835 Energetická třída 1 A Spotřeba energie 2 267 kWh rok Hluk 42 dB Čas úschovy při výpadku napájení 35 hodin 1 Energetická třída A D A ekonomická D méně ekonomická 2 Skutečná spotřeba energie závisí na podmínkách použití a umístění přístroje Thomson je obchodní značka firmy Technicolor Omlouváme se za jakékoliv nepříjemnos...

Страница 56: ...ADNIČKY ALEBO MRAZNIČKY 6 VÝPADOK ELEKTRICKEJ ENERGIE 6 OVLÁDANIE TEPLOTY 6 PRESUN ZARIADENIA 7 ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAVÍN V PRIESTORE MRAZNIČKY 7 VÝROBA ĽADOVÝCH KOCIEK 9 ROZMRAZOVANIE 9 TIPY NA ŠETRENIE ENERGIE 9 PREVÁDZKOVÝ HLUK 10 ČISTENIE A ÚDRŽBA 10 RIEŠENIE PROBLÉMOV 10 TECHNICKÉ ÚDAJE 11 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Страница 57: ...zorom alebo im budú poskytnuté pokyny na použitie zariadenia bezpečným spôsobom a rozumejú možným rizikám Ak je napájací kábel poškodený musí byť nahradený výrobcom alebo ním povereným servisným technikom alebo podobne kvalifikovanou osobou inak sa môže vyskytnúť riziko úrazu elektrickým prúdom Podrobnosti týkajúce sa spôsobu čistenia nájdete v kapitole Čistenie a údržba na strane 10 Toto zariaden...

Страница 58: ... VAROVANIE Chladiaci systém je pod vysokým tlakom Pred likvidáciou zariadenia kontaktujte kvalifikovaný servis INŠTALÁCIA TOTO ZARIADENIE NEINŠTALUJTE NA MIESTACH KTORÉ SÚ PRÍLIŠ VLHKÉ ALEBO CHLADNÉ AKO SÚ PRÍSTAVBY GARÁŽE ALEBO VÍNNE PIVNICE Nikdy nezmrazujte rozmrazené potraviny okrem prípadov keď boli predtým uvarené aby sa obmedzilo množstvo škodlivých baktérií Nikdy znova nezmrazujte morské p...

Страница 59: ... uväzneniu hrajúcich sa detí Ak zariadenie nebudete používať a pred čistením ho odpojte od elektrickej siete Pred čistením vyberte zo zariadenia potraviny Do zariadenia nevkladajte príliš veľké jedlo pretože môže spôsobiť nesprávne fungovanie Počas presúvania zariadenia musíte byť mimoriadne opatrní Nedávajte deťom zmrzlinu a zmrzlinu z vody priamo z mrazničky pretože nízka teplota môže na perách ...

Страница 60: ...oužitia zariadenia bez uzemnenia INŠTALÁCIA Zariadenie nainštalujte v suchej a dobre vetranej miestnosti Miesto inštalácie nesmie byť vystavené priamemu slnečnému žiareniu a nesmie sa nachádzať v blízkosti tepelného zdroja napr variča radiátora atď Aby ste zaistili dostatočné vetranie zariadenia musí byť z každej strany zariadenia voľný priestor minimálne 10 cm V prípade nerovnomerného povrchu je ...

Страница 61: ...KEJ ENERGIE V prípade výpadku elektrickej energie neotvárajte dvierka Zmrazené potraviny by nemali byť ovplyvnené ak výpadok trvá menej ako 35 hodín Nezmrazujte mrazené potraviny ktoré boli úplne rozmrazené Konzumácia takýchto potravín môže byť nebezpečná OVLÁDANIE TEPLOTY Zariadenie sa ovláda regulátorom teploty ktorý sa nachádza na jeho vonkajšej strane Otočný ovládač nastavte podľa potreby tak ...

Страница 62: ...yn je výbušné Preto by ste mali byť pri preprave a montáži opatrní aby ste zabránili poškodeniu chladiacich prvkov vášho zariadenia V prípade úniku spôsobeného poškodením prvkov chladiča presuňte mrazničku mimo otvoreného ohňa alebo zdrojov tepla a na niekoľko minút vyvetrajte miestnosť v ktorej je zariadenie umiestnené ZMRAZOVANIE A SKLADOVANIE POTRAVÍN V PRIESTORE MRAZNIČKY Na skladovanie hlboko...

Страница 63: ...ných potravín Ak chcete zabrániť tomu aby jedlo stratilo chuť alebo vyschlo umiestnite ho do vzduchotesných obalov 1 Potraviny umiestnite do obalu 2 Odstráňte vzduch 3 Utesnite obaly 4 Na obal označte obsah a dátum zmrazenia Vhodné balenie Plastové fólie rúrkové fólie z polyetylénu hliníkové fólie mraziace nádoby Tieto produkty môžete kúpiť v špecializovaných predajniach Odporúčaný čas skladovania...

Страница 64: ...aby sa udržali zmrazené Zvýšenie teploty zmrazených potravín pri rozmrazovaní balíčkov skracuje dobu ich skladovateľnosti 3 Odstráňte vypúšťaciu krytku umiestnenú v spodnej časti mrazničky a potom vytiahnite odvod vody v zadnej časti mrazničky 4 Po skončení rozmrazovania vyčistite vnútro zariadenia 5 Pripojte spotrebič do elektrickej siete a vráťte naspäť vypúšťaciu krytku a odvod vody 6 Umiestnit...

Страница 65: ...rite 6 Po dokončení čistenia znova zapojte zariadenie do zásuvky a nastavte ovládač teploty do želanej polohy 7 Vložte jedlo nazad do zariadenia RIEŠENIE PROBLÉMOV Ak sa vyskytne problém so zariadením skontrolujte nasledujúce body skôr než budete kontaktovať zákaznícky servis Problém Možné príčiny Možné riešenie Zariadenie nefunguje V zásuvke nie je elektrické napätie Skontroluje či je zástrčka sp...

Страница 66: ...nia plynu Cyklopentán Rozmery zariadenia Š x H x V mm 1055x735x835 Energetická trieda 1 A Spotreba energie 2 267 kWh rok Hlučnosť 42 dB Bezpečný čas skladovania pri výpadku elektrickej energie 35 hodín 1 Energetická trieda A D A ekonomická D menej ekonomická 2 Skutočná spotreba energie závisí od podmienok používania a umiestnenia zariadenia Thomson je obchodná známka spoločnosti Technicolor Osprav...

Результаты поиска

Содержание TCH 300

Отзывы:

Похожие инструкции для TCH 300

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON TCH 300, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание TCH 300

Отзывы:

Похожие инструкции для TCH 300

Бренды по названию

Популярные бренды