THOMSON SEREA61BLK Скачать руководство пользователя страница 148

Страница: 148 / 178

- 147 -

introduza

destinos,

altere

configurações ou aceda a quaisquer
funções que exijam um uso prolongado
dos

comandos

dispositivo

enquanto conduz.

Encoste de forma legal e segura antes
de tentar efetuar essas operações.

O dispositivo móvel deve  ser desligado
dentro  de  aviões,  hospitais,  postos  de
combustível,  e  em  zonas  industriais
perigosas próximas.

Siga

regulamentos

locais

relativamente ao uso de telemóveis.

Desligue o dispositivo e retire a bateria
periodicamente

para

otimizar

desempenho.

Содержание SEREA61BLK

Страница 1: ...T l phone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA61BLK SEREA61WHT Veuillez lire et conserver ces instructions For instruction manual in another language check online at http www thomsonphones eu...

Страница 2: ...num ro d un correspondant 37 3 Appareil photo 40 4 Envoyer un message SMS ou MMS 42 5 Choix des sonneries 45 6 Activation de la fonction SOS 47 7 Connecter un kit main libre sans fil Bluetooth ce t l...

Страница 3: ...eil lorsque vous tes au volant Restez toujours extr mement vigilant en toutes circonstances Conduisez toujours de mani re s re Respectez la r glementation locale relative l utilisation du t l phone mo...

Страница 4: ...ression sonore excessive dans les couteurs casques peut entra ner des dommages auditifs ou une perte de l audition La prise d alimentation de l appareil doit rester facilement accessible pendant l uti...

Страница 5: ...e Ce produit fonctionne avec une batterie Li Ion Attention Risque d incendie et de br lure si la batterie n est pas manipul e correctement Danger d explosion si la batterie n est pas install e correct...

Страница 6: ...ettre au rebut les batteries usag es conform ment la r glementation locale ou aux instructions fournies avec le produit N utilisez pas d objet pointu pour retirer la batterie Conservez la batterie hor...

Страница 7: ...caux Des tudes ont d montr que les t l phones mobiles peuvent interf rer avec le fonctionnement du stimulateur cardiaque L industrie du stimulateur cardiaque pr conise aux porteurs de tel dispositif d...

Страница 8: ...t le t l phone Pour les autres dispositifs m dicaux consultez votre m decin ou le fabricant pour savoir si votre t l phone mobile pr sente un risque d interf rence et d terminer les pr cautions prendr...

Страница 9: ...nt un t l phone mobile pour les communications importantes notamment les urgences m dicales Lors d un appel d urgence fournissez toutes les informations n cessaires le plus pr cis ment que possible Sa...

Страница 10: ...s r p titives par exemple lorsque vous utilisez le clavier ou jouez des jeux sur ce t l phone Faites des pauses fr quentes Si vous ressentez une g ne pendant ou apr s l utilisation de cet appareil ce...

Страница 11: ...t con u et fabriqu de mani re respecter les limites recommand es par les directives internationales en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces directives ont t tablies par l organisa...

Страница 12: ...inie dans les directives de l ICNIRP est de 2 0 W kg en moyenne sur un tissu de dix grammes Lors des tests visant d terminer le SAR le t l phone est utilis dans des positions de fonctionnement standar...

Страница 13: ...e enregistr e pour ce mod le lors d une utilisation contre l oreille est de 0 222 W kg Une perte permanente de l audition peut se produire si des couteurs ou un casque sont utilis s un volume lev pen...

Страница 14: ...homsonphones eu 0700 La directive europ enne 2012 19 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE exige que les appareils lectriques ne soient pas mis au rebut avec les d che...

Страница 15: ...son ordure barr figurant sur le produit vous rappelle votre obligation d utiliser les syst mes de collecte s lective lorsque vous vous d barrassez de ce t l phone Renseignez vous aupr s de votre commu...

Страница 16: ...si que de larges touches Autre avantage sa simplicit d utilisation avec sa base de recharge d di e ainsi que 2 touches de raccourcis d appel Enfin la touche SOS situ e au dos de l appareil vous permet...

Страница 17: ...proches peuvent tre imm diatement pr venus que vous avez besoin d aide appels et envoi automatique de SMS d urgence Appareil photo Fonction Bluetooth Pratique cette fonctionnalit vous permet d utilise...

Страница 18: ...rmettant d couter votre station de radio favorite Fonction torche LED pour vous fournir un petit clairage d appoint dans l obscurit Contenu de la boite 1 t l phone portable 1 batterie 1 base de rechar...

Страница 19: ...que le t l phone soit teint et que le chargeur ne soit pas branch au secteur Pour retirer le couvercle arri re du t l phone exercer une l g re pression de haut en bas avec votre pouce comme illustr ci...

Страница 20: ...19 2 Ins rez la carte SIM fournie par votre operateur t l phonique comme indiqu ci dessous La partie m tallique de la carte l int rieur et la partie oblique de la carte l ext rieur...

Страница 21: ...20 3 Si vous avez une carte m moire au format Micro SD vous pouvez l ins rer comme indiqu ci dessous Avec une carte m moire vous pourrez ainsi prendre des photos et coutez votre musique au format MP3...

Страница 22: ...21 4 Installez ensuite la batterie fournie comme indiqu 5 Remettez en place le couvercle arri re 6 Recharge de la batterie et installation de la base de recharge...

Страница 23: ...recharg e Avant d utiliser l appareil pour la premi re fois veillez recharger compl tement la batterie afin d optimiser sa dur e de vie Branchez l adaptateur secteur une prise de courant 220V Ins rez...

Страница 24: ...u au dos de l cran clignotera en rouge Quand le t moin est rouge et ne clignote plus la recharge de la batterie est termin e Avant la premi re utilisation veillez recharger la batterie compl tement pe...

Страница 25: ...24 Pr sentation de votre t l phone...

Страница 26: ...vent de s lectionner le menu Options ou la touche Ok Confirmation Dans un menu la touche de s lection de droite permet souvent de choisir la fonction Retour l cran pr c dent ou bien la touche Annulati...

Страница 27: ...aut permet un acc s direct au menu Contacts un appui sur la touche du bas permet un acc s direct la fonction des Messages 3 Touche d appel Appuyez sur cette touche pour r pondre un appel A partir de l...

Страница 28: ...bord un appui long puis affectez un num ro comme num ro favori CONTACT 1 ou CONTACT 2 Dans certains menus les touches CONTACT 1 et CONTACT 2 permettent d augmenter ou de r duire certaines valeurs comm...

Страница 29: ...jeter un appel Dans un menu permet de revenir imm diatement l cran principal 8 Touche appareil photo 9 Touche Di se Un appui long vous permet de mettre le t l phone en mode r union et inversement 10 A...

Страница 30: ...st termin e Lorsque l appareil n est pas en charge ce t moin clignotera en rouge lorsque vous recevrez un appel ou un SMS en votre absence 13 Lampe torche 14 Appareil photo 15 Touche SOS Effectuez un...

Страница 31: ...rrage et principales fonctions Effectuez un appui long sur la touche pour allumer votre t l phone Lors de la premi re utilisation il vous sera demand de choisir votre langue ainsi que de d finir l heu...

Страница 32: ...sur les touches ou Une fois termin appuyez sur la touche de s lection GAUCHE pour enregistrer votre choix ou bien appuyez sur la touche de s lection DROITE pour annuler vos modifications La page de l...

Страница 33: ...vos appels 2 La barre d tat de la batterie Une barre totalement verte indique un niveau de batterie optimal Une barre rouge indique un niveau faible le t l phone doit tre recharg 3 Le nom de votre op...

Страница 34: ...us tes actuellement en mode itin rance Roaming et des frais d itin rance importants sont susceptibles d tre factur s par votre operateur t l phonique V rifiez dans ce cas le r seau GSM que vous utilis...

Страница 35: ...eminer les t l communications Les ic nes suivantes peuvent s afficher sur le haut de l cran principal Nouveau SMS MMS Mode G n ral Mode R union Mode Silencieux Mode Ext rieur Appel manqu couteurs bran...

Страница 36: ...un operateur diff rent lorsque vous tes l tranger veuillez suivre les tapes suivantes A partir de l cran principal appuyez sur la touche de s lection gauche et l ic ne Contacts s affiche l cran Appuye...

Страница 37: ...36 puis Manuel Au bout de quelques instants la liste des r seaux disponibles apparaitra l cran Choisissez un r seau compatible avec la carte SIM ins r e...

Страница 38: ...he de s lection gauche et l ic ne Contacts s affiche l cran Appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche pour s lectionner Ok Le menu Contacts s affiche l cran Choisissez Nouveau en appuyant sur la...

Страница 39: ...le nom du correspondant et son num ro Vous avez la possibilit d associer une photo ce num ro Appuyez successivement sur la touche pour faire apparaitre Cam ra Puis s lectionnez Options touche de s lec...

Страница 40: ...issez l option Enregistrer L image de votre correspondant s affichera maintenant lors de chaque appel S lectionnez une sonnerie l aide des touches et Afin d utiliser cette fonction et l appareil photo...

Страница 41: ...de l cran principal effectuez d abord un appui long puis s lectionnez votre num ro favori A partir de l cran principal un simple appui sur l une de ces touches permettra de composer directement l app...

Страница 42: ...photo La fonction Album A partir de l cran principal appuyez sur la touche de s lection gauche et l ic ne Contacts s affiche l cran Appuyez sur la touche quatre fois pour faire d filer jusqu l ic ne...

Страница 43: ...Effacer photo s Trier par nom type heure taille Effacer tous Afficher les informations de l image 4 Envoyer un message SMS ou MMS A partir de l cran principal appuyez sur la touche puis le menu Messa...

Страница 44: ...sition d un message faites un appui court sur la touche toile pour faire apparaitre l cran les caract res sp ciaux Pour envoyer une photo avec votre message choisissez l option MMS S lectionnez la 4 m...

Страница 45: ...n puis Comptes de donn es deuxi me option Choisissez ensuite le nom de votre operateur Si plusieurs comptes apparaissent choisissez le compte comprenant le mot MMS Si ce compte n existait pas il faut...

Страница 46: ...de s lection gauche et l ic ne Contacts s affiche l cran Appuyez sur la touche pour faire apparaitre l ic ne R glages Appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche de s lection gauche pour s lectio...

Страница 47: ...lection gauche Options et Modifier 1 st Option Choisissez ensuite votre sonnerie pr f r e l aide des touches et Appuyez sur la touche de s lection gauche Ok Appuyez enfin sur la touche de s lection g...

Страница 48: ...long sur la touche di se 6 Activation de la fonction SOS Avec un seul appui de la touche SOS situ e au dos du t l phone jusqu 5 de vos proches peuvent tre imm diatement pr venus que vous avez besoin...

Страница 49: ...5 num ros que vous avez param tr s Des qu un correspondant r pond l appel vous serez en communication t l phonique avec lui En outre chacun des 5 correspondants recevra un SMS personnalisable les info...

Страница 50: ...ne R glages Appuyez une nouvelle fois sur cette m me touche de s lection gauche pour s lectionner Ok Le menu R glages s affiche l cran Choisissez l option Aide SOS 2 ere option L option Statut permet...

Страница 51: ...ge est Appelez moi de toute urgence svp L option Liste des num ros permet de d finir jusqu 5 contacts qui seront pr venus en cas d urgence 7 Connecter un kit main libre sans fil Bluetooth ce t l phone...

Страница 52: ...e fois sur la touche de s lection gauche Ok Choisissez ensuite la 8eme option Connectivit puis Bluetooth Appuyez sur la touche de s lection gauche pour activer la fonction Bluetooth premi re option As...

Страница 53: ...n Recherche de dispositif audio quatri me option pour rechercher les appareils Bluetooth proximit du t l phone S lectionnez ensuite l option Appairer en faisant un appui sur la touche de s lection gau...

Страница 54: ...du t l phone puis choisissez S curit Par d faut le code de verrouillage de ce t l phone est le 0000 9 Les fonctions multim dia A partir de l cran principal appuyez sur la touche de s lection gauche e...

Страница 55: ...n micro ordinateur sur une carte Micro SD Important Les fichiers MP3 doivent tre stock s dans un r pertoire nomm My Music afin de pouvoir tre d tect s et lus par le lecteur La radio FM fonctionnera d...

Страница 56: ...lection gauche et l ic ne Contacts s affiche l cran Appuyez sur la touche deux fois pour faire d filer jusqu l ic ne Carte SD Appuyez sur la touche de s lection gauche de nouveau pour s lectionner une...

Страница 57: ...rs d un appel entrant il vous suffit d ouvrir le clapet pour d crocher l appel Vous pouvez choisir de d sactiver cette option et il faudra alors presser la touche verte pour d crocher Pour ce faire al...

Страница 58: ...rt par ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous bois France THOMSON est une marque de Technicolor SA utilis e sous licence par ADMEA Informaci n importante de seguridad Informaci n general No permita...

Страница 59: ...bater a con cierta frecuencia para garantizar el funcionamiento ptimo El cable del cargador no puede ser sustituido Si el cable est da ado el adaptador el ctrico deber ser destruido El dispositivo no...

Страница 60: ...to debe ser f cilmente accesible Advertencia sobre la bater a No exponer el dispositivo al calor o dejarlo en un veh culo al sol Utilizaci n de la bater a Li Ion suministra Este producto contiene una...

Страница 61: ...onte no aplaste no provoque cortocircuito en los bornes externos no la tire al fuego ni al agua y no exponga la bater a a temperaturas superiores a los 60 C Utilice solamente las bater as recomendadas...

Страница 62: ...de repuesto El uso de otro tipo de bater a presenta un riesgo de incendio o explosi n Marcapasos y otros dispositivos m dicos Los estudios han demostrado la posible presencia de interferencias entre...

Страница 63: ...rcapasos y cualquier tel fono m vil encendido Si cree que se est n produciendo interferencias apague el tel fono inmediatamente En el caso de otros dispositivos m dicos consulte a su m dico o al fabri...

Страница 64: ...ispositivo permite realizar llamadas de voz por internet llamadas por internet active las llamadas por internet as como el tel fono m vil El dispositivo puede intentar realizar llamadas de emergencia...

Страница 65: ...emergencia facilite toda la informaci n necesaria y con la m xima precisi n Su dispositivo inal mbrico podr a ser el nico medio de comunicaci n en el caso de un accidente No finalice la llamada hasta...

Страница 66: ...en el dispositivo Descanse con frecuencia Si observa alguna molestia durante el uso o despu s del uso del dispositivo interrumpa su utilizaci n y consulte al m dico Utilice preferentemente un kit de...

Страница 67: ...exceder los l mites de exposici n a radio frecuencias recomendados por las normas internacionales Estas normas han sido desarrolladas por la organizaci n cient fica independiente ICNIRP e incluyen lo...

Страница 68: ...a el SAR se desarrollan utilizando posiciones est ndar de funcionamiento mientras el dispositivo est transmitiendo al nivel m ximo certificado de potencia en todas las bandas de frecuencia experimenta...

Страница 69: ...de SAR de las normas ICNIRP para la utilizaci n del dispositivo en el o do equivale a 0 222 W kg Cuando utilice auriculares baje el volumen para proteger sus o dos Declaraci n de Conformidad Por la pr...

Страница 70: ...atos el ctricos y electr nicos RAEE requiere que los aparatos electrodom sticos usados no se deben tirar en la basura dom stica normal sin clasificar Los aparatos usados se deben depositar por separad...

Страница 71: ...ado P ngase en contacto con las autoridades locales o el distribuidor para obtener informaci n relativa a la eliminaci n correcta del aparato viejo Bienvenida Gracias por comprar este tel fono m vil T...

Страница 72: ...s queridos cuando sea necesario Estas son las principales caracter sticas de su dispositivo Pantalla de 1 8 pulgadas de 65 000 colores Compatibilidad cuatribanda 850 900 1800 1900 Mhz para su uso en t...

Страница 73: ...le permite utilizar un kit manos libres inal mbrico para atender sus llamadas el kit de manos libres Bluetooth no se suministra Fonction MP3 votre t l phone devient un baladeur audio Funci n de radio...

Страница 74: ...Puesta en marcha Por favor lea las instrucciones para familiarizarse con las principales caracter sticas de su tel fono 1 Aseg rese de que el tel fono est apagado y el cargador no est conectado a la r...

Страница 75: ...no intente abrir por la fuerza o tirar a un lado esto podr a da ar o romper la tapa 2 Inserte la tarjeta SIM proporcionada por su operadora de telefon a como se muestra a continuaci n La parte met li...

Страница 76: ...75 3 Si vous avez une carte m moire au format Micro SD vous pouvez l ins rer comme indiqu ci dessous Avec une carte m moire vous pourrez ainsi prendre des photos et coutez votre musique au format MP3...

Страница 77: ...76 4 A continuaci n instale la bater a suministrada como se muestra 5 Vuelva a colocar la cubierta posterior...

Страница 78: ...de carga La bater a no est completamente cargada Antes de utilizar el aparato por primera vez cargue completamente la bater a para maximizar su vida til Conecte el adaptador de CA en una toma de 220V...

Страница 79: ...r de la pantalla destellar en rojo Cuando el indicador se ilumina en rojo y deja de destellar la carga de la bater a ha sido completada Antes de utilizarla por primera vez aseg rese de recargar la bat...

Страница 80: ...pedir que elija un idioma y que ajuste la hora y la fecha Utilice las teclas y para desplazarse de una opci n a otra Introduzca la fecha y la hora mediante el teclado num rico Para activar o desactiv...

Страница 81: ...muestra en la p gina principal no aparece si no es correcto o si desea elegir un operador diferente cuando est en el extranjero por favor siga los siguientes pasos Desde la pantalla principal pulse la...

Страница 82: ...de red SIM1 Selecci n de red y a continuaci n Manual Despu s de unos momentos aparecer la lista de redes disponibles en la pantalla Escoja una red compatible con la tarjeta SIM insertada 2 Env o de un...

Страница 83: ...n MMS y seleccione la opci n 4 Anadir foto Seleccione entonces la foto de su tarjeta Micro SD Seleccione la opci n 1 Enviar a para enviar el MMS Antes de utilizar esta funci n por primera vez debe con...

Страница 84: ...ccionando Opci n y luego Agregar cuenta PS En este caso consulte a su operador de telefon a para proporcionar los par metros de activaci n de su cuenta de MMS 3 Funci n c mara Desde la pantalla inicia...

Страница 85: ...la Presione la tecla de navegaci n hacia arriba para que aparezca el icono Configuraci n Presione de nuevo la tecla de selecci n izquierda para seleccionar OK Aparecer el men Ajustes en la pantalla Es...

Страница 86: ...ecla SOS Un pitido durante unos segundos le avisar de que la funci n ha sido activada Entonces el tel fono tratar de llamar a los 5 n meros que ha establecido en dos intentos Cuando uno responda estar...

Страница 87: ...el bot n varias veces para desplazarse al icono Reproducci n de audio El lector de MP3 le permite escuchar sus canciones favoritas en formato MP3 que haya copiado previamente desde un PC en la tarjet...

Страница 88: ...es predeterminados no est n disponibles a no ser que se introduzca la contrase a del tel fono La contrase a predeterminada del tel fono es 0000 Importado por ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous...

Страница 89: ...aware of all driving conditions Always operate the vehicle in a safe manner Follow local regulations regarding the use of mobile phones Switch off the device and remove the battery from time to time f...

Страница 90: ...illed with liquids such as vases on the device Excessive sound pressure from earphones and headphone can cause hearing loss The mains plug of the device should be easily accessed during use Battery Wa...

Страница 91: ...if battery is incorrectly replaced To reduce risk of fire or burns do not attempt to open or service battery back Do not disassemble crush puncture short external contacts or circuits dispose of in fi...

Страница 92: ...children Only use authorized charger and accessories Only replace the battery with the correct replacement battery Using other battery presents a risk of fire or explosion Pacemakers and Other Medica...

Страница 93: ...ance of 15 cm 6 inches between the pacemaker and any mobile phone that is turned on If you think that interference may be occurring turn off the phone immediately For other medical devices consult wit...

Страница 94: ...ions cannot be guaranteed You should never rely solely on any wireless device for essential communications like medical emergencies When making an emergency call give all the necessary information as...

Страница 95: ...if you perform repetitive activities such as typing or playing games on the device Take frequent breaks If you have discomfort while or after using the device stop using and see a physician Always pr...

Страница 96: ...limits for exposure to radio waves recommended by international guidelines These guidelines were developed by the independent scientific organization ICNIRP and include safety margins designed to ass...

Страница 97: ...with the device transmitting at its highest certified power level in all tested frequency bands The actual SAR level of an operating device can be below the maximum value because the device is designe...

Страница 98: ...sing the earphone reduce the volume to protect your ears Declaration of Conformity Hereby Admea declare that this GSM Phone is in compliance with the essential requirements and other relevant provisio...

Страница 99: ...l appliances must not be disposed in the normal unsorted municipal waste stream Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contai...

Страница 100: ...ng the correct disposal of old appliance Welcome Thank you for purchasing this Thomson mobile phone For your comfort this phone has an intuitive menu and large buttons Other advantages include its eas...

Страница 101: ...Hz for use anywhere in the world SOS Function by pressing the SOS button once you can immediately alert up to 5 family members and friends that you need help by call and automatic emergency SMS Camera...

Страница 102: ...turns into a portable audio player FM Function lets you listen to your favorite radio station LED Torch Function gives you a little extra light in darkness Package Contents 1 mobile phone 1 battery 1...

Страница 103: ...sure the phone is switched off and the charger is not connected to the mains To remove the back cover of the phone apply slight pressure towards the bottom with your thumb as shown below The cover can...

Страница 104: ...t the SIM card provided by your telephone operator as shown below The metal part of the card inwards and the oblique part of the card outwards 3 If you have a Micro SD memory card you can insert it as...

Страница 105: ...104 With a memory card you can take pictures and listen to your music in MP3 format 4 After that install the supplied battery as illustrated below...

Страница 106: ...ling the charging base The battery supplied is not fully charged Before using the telephone for the first time please fully charge the battery in order to maximize its service life Plug the AC adapter...

Страница 107: ...ter the charging indicator of the phone blinks in red When the indicator becomes constant red the charging is complete Before first use be sure to fully charge the battery for eight hours in order to...

Страница 108: ...r language and set the date and time Use the and keys to move from one option to another Enter the date and time using the numeric keypad Press the or button to enable or disable daylight saving time...

Страница 109: ...fferent operator when you are abroad please follow the below steps From the home screen press the left selection button and the Phonebook icon appears Press the button to scroll to Settings then press...

Страница 110: ...key The Message menu appears on the screen Choose option 1 to write a new SMS or MMS or option 2 Inbox to check your received messages To send a photo along with a message choose the MMS option and se...

Страница 111: ...8 th option then Data Accounts 2 nd option After that choose the name of your operator If several accounts appear choose the one with the word MMS If such account does not exist you need to create one...

Страница 112: ...to take the photo 4 Choose Ringtones From the home screen press the left selection button and the Phonebook icon appears Press the button to scroll to the Settings icon Press the left selection butto...

Страница 113: ...nds that you need help The function works as follows Press and hold the SOS button for two to three seconds The phone emits a warning tone for several seconds to alert you that the function has been a...

Страница 114: ...le SMS informing them that you are asking for help 6 Audio Player From the home screen press the left selection button and the Phonebook icon appears Press the button repeatedly to scroll to the Audio...

Страница 115: ...so that they can be detected and read by the player 7 Default password Some options of the device such as phone reset require a password The default password is 0000 Imported by ADMEA 12 Rue Jules Fer...

Страница 116: ...blijf altijd op alle rijomstandigheden letten Bestuur het voertuig altijd op een veilige manier Volg plaatselijke regelgeving inzake het gebruik van mobiele telefoons Zet het apparaat uit en verwijder...

Страница 117: ...gen of opspattende vloeistof Plaats geen voorwerpen die gevuld zijn met vloeistoffen zoals vazen op het apparaat Buitensporige geluidsdruk van oordopjes of koptelefoons kan gehoorbeschadiging veroorza...

Страница 118: ...rde lithium ionbatterij Dit product gebruikt een lithium ionbatterij Waarschuwing Kans op brand en brandwonden als de accu verkeerd wordt behandeld Waarschuwing Wees voorzichtig met mogelijk explosieg...

Страница 119: ...in vuur of water en stel een accu niet bloot aan temperaturen hoger dan 60 C Gebruik alleen aanbevolen batterijen Recycle en verwijder gebruikte batterijen in overeenstemming met lokale regelgeving of...

Страница 120: ...ndere batterijen gebruikt vormt dat een brand of explosiegevaar Pacemakers en andere medische apparatuur Onderzoek heeft aangetoond dat er een mogelijke wisselwerking kan zijn tussen mobiele telefoons...

Страница 121: ...de mobiele telefoon Als u denkt dat er mogelijk sprake is storing zet u de telefoon onmiddellijk uit Voor andere medische apparatuur raadpleegt u uw arts of de fabrikant om te bepalen of uw mobiele te...

Страница 122: ...er geprogrammeerde functies Verbindingen kunnen niet onder alle omstandigheden worden gegarandeerd Vertrouw nooit uitsluitend op een draadloos apparaat voor essenti le communicatie zoals medische nood...

Страница 123: ...wanneer u toestemming hebt gekregen om dit te doen Voorkomen herhaalde bewegingen U kunt van tijd tot tijd ongemak ervaren in uw handen armen schouders nek of andere delen van uw lichaam wanneer u her...

Страница 124: ...l de hoeveelheid blootstelling Gebruik indien mogelijk een handsfree headset voor gesprekken We herinneren u eraan dat het niet toegestaan is om een mobiele telefoon te bedienen terwijl u autorijdt SA...

Страница 125: ...verschrijden Deze richtlijnen zijn ontwikkeld door de onafhankelijke wetenschappelijke organisatie ICNIRP en bevatten veiligheidsmarges die zijn bedoeld om de bescherming van alle personen ongeacht de...

Страница 126: ...apparaat op zijn hoogst gecertificeerde energieniveau uitzendt in alle geteste frequentiebanden Het werkelijke SAR niveau van een werkend apparaat kan onder de maximumwaarde liggen omdat het apparaat...

Страница 127: ...et volume lager wanneer u de oortelefoons gebruikt om uw oren te beschermen Conformiteitsverklaring Admea verklaart hierbij dat deze GSM telefoon voldoet aan de essenti le eisen en andere relevante be...

Страница 128: ...elektrische huishoudelijke apparaten niet moeten worden weggegooid in de normale ongesorteerde gemeentelijke afvalstroom Oude apparaten moeten gescheiden worden verzameld voor een optimale terugwinnin...

Страница 129: ...inzamelen wanneer u het afdankt Neem contact op met uw lokale overheid of leverancier voor informatie over de juiste verwijdering van oude Welkom Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Thomson mobie...

Страница 130: ...emen met uw geliefden mocht dit nodig zijn Dit zijn de hoofdfuncties van uw toestel 1 8 inch scherm met 65 000 kleuren Quad band compatibiliteit 850 900 1800 1900 MHz voor gebruik overal ter wereld SO...

Страница 131: ...e kunt u bellen met behulp van een draadloze handsfree set bluetooth handsfree set is niet meegeleverd MP3 functie dit maakt uw telefoon tot een draagbare audiospeler FM functie hiermee kunt u naar uw...

Страница 132: ...C adapter Aan de slag gaan Lees de volgende aanwijzingen om de hoofdfuncties van uw telefoon te leren kennen 1 Zorg ervoor dat uw telefoon uitgeschakeld is en dat de oplader niet verbonden is met het...

Страница 133: ...kan gemakkelijk geopend worden Probeer niet om het met geweld te openen of om het naar een zijkant te trekken anders kan het deksel beschadigd raken of 2 Plaats de Simkaart die door uw telefoonmaatsc...

Страница 134: ...schuine gedeelte van de kaart naar buiten gericht 3 Als u een MicroSD geheugenkaart hebt dan kunt u deze plaatsen zoals hieronder getoond wordt Met een geheugenkaart kunt u foto s maken en naar uw muz...

Страница 135: ...134 4 Vervolgens installeert u de meegeleverde batterij zoals hieronder getoond wordt 5 Plaats het deksel weer op de achterkant...

Страница 136: ...meegeleverde batterij is niet volledig opgeladen Laad de batterij eerst volledig op v rdat u de telefoon gaat gebruiken Zo zorgt u voor een maximale levensduur van de telefoon Sluit de AC adapter aan...

Страница 137: ...dindicatie van de telefoon rood te knipperen Als het indicatielampje rood oplicht is het laden voltooid Zorg er v r het eerste gebruik voor om de batterij gedurende acht uur op te laden Zo zorgt u voo...

Страница 138: ...n om van de ene naar de andere optie te bewegen Voer de datum en tijd in met behulp van het numerieke toetsenblok Druk op de of toets om de zomertijd in of uit te schakelen Als u klaar bent drukt u op...

Страница 139: ...oonmaatschappij niet de juiste is of als u in het buitenland een andere telefoonmaatschappij wilt kiezen Druk vanaf het beginscherm op de links selectieknop Het icoontje van het Telefoonboek verschijn...

Страница 140: ...mpatibel is met de geplaatste Simkaart 2 Een SMS of MMS versturen Druk vanaf het beginscherm op de toets Het Berichten menu verschijnt op het scherm Kies optie 1 om een nieuwe SMS of MMS te schrijven...

Страница 141: ...voor het eerst gebruikt moet u de MMS account van uw telefoonmaatschappij configureren Ga naar het Instellingen menu kies Connectiviteit 8 de optie vervolgens Data Accounts 2 de optie Hierna kiest u...

Страница 142: ...appij vragen u de parameters te geven om uw MMS account mee te activeren 3 Camera Druk vanaf het beginscherm op de toets om het Camera menu te openen en druk opnieuw op de toets om een foto te nemen 4...

Страница 143: ...p om OK te selecteren Het Instellingen menu verschijnt op het scherm Kies de 1 ste optie Profielen 5 De SOS functie activeren Door eenvoudig een keer op de SOS knop op de achterkant van de telefoon te...

Страница 144: ...waarschuwen dat de functie geactiveerd is De telefoon zal vervolgens proberen om de vijf contactpersonen te bellen die u hebt ingesteld door de bijbehorende nummers twee keer te bellen Zodra n van he...

Страница 145: ...verschijnt het icoontje van het Telefoonboek Druk een aantal keren op de toets om naar het icoontje van de Audiospeler te scrollen Met de MP3 speler kunt u naar uw favoriete liedjes luisteren in MP3 f...

Страница 146: ...n 7 Standaard wachtwoord Voor sommige opties op het toestel zoals de telefoon resetten is een wachtwoord nodig Het standaard wachtwoord is 0000 Ge mporteerd door ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny s...

Страница 147: ...uanto conduz e esteja sempre ciente de todas as condi es de circula o Dirija o ve culo sempre de uma forma segura Reduza o tempo gasto a visualizar o ecr do dispositivo enquanto conduz e use comandos...

Страница 148: ...ncoste de forma legal e segura antes de tentar efetuar essas opera es O dispositivo m vel deve ser desligado dentro de avi es hospitais postos de combust vel e em zonas industriais perigosas pr ximas...

Страница 149: ...eja destru do dever destruir o adaptador N o exponha o telefone a chuva ou salpicos N o coloque quaisquer objetos cheios de l quidos como vasos sobre o dispositivo A press o ac stica excessiva dos aur...

Страница 150: ...e on l tio Cuidado Risco de inc ndio e queimaduras de caso a bateria seja manuseada de forma inadequada Aviso Perigo de explos o em caso de substitui o incorreta da bateria Para minimizar o risco de i...

Страница 151: ...das de acordo com as regulamenta es locais ou as instru es fornecidas com o produto N o use um objeto afiado para retirar a bateria Mantenha a bateria longe das crian as Use apenas o carregador e aces...

Страница 152: ...namento de um telem vel e um pacemaker normal A ind stria de pacemakers recomenda que as pessoas com pacemakers sigam estas diretrizes de forma a minimizarem qualquer risco de interfer ncia com o func...

Страница 153: ...para minimizar qualquer possibilidade de interfer ncia Se achar que possa ter havido interfer ncia desligue de imediato o telefone Para outros dispositivos m dicos consulte o seu m dico ou o fabricant...

Страница 154: ...o poss vel garantir as liga es sob todas as condi es Nunca deve depender unicamente de qualquer dispositivo sem fios para comunica es essenciais tais como emerg ncias m dicas Ao efetuar uma chamada de...

Страница 155: ...ntir um desconforto ocasional nas m os bra os ombros pesco o ou noutras partes do seu corpo se realizar atividades repetidas como escrever ou jogar jogos no dispositivo Fa a pausas frequentes Se senti...

Страница 156: ...e sempre o seu dispositivo quando o seu sinal de rece o estiver forte 4 ou 5 barras de sinal indicam um bom n vel de rece o Portanto n o se recomenda o uso do seu telem vel no interior de um comboio o...

Страница 157: ...posi o a ondas de r dio O seu telem vel um transmissor e recetor de r dio Foi concebido para n o ultrapassar os limites de exposi o a ondas de r dio recomendados pelas diretrizes internacionais Estas...

Страница 158: ...e de SAR declarado nas diretrizes da ICNIRP de 2 0 watts quilograma W kg calculados com base em 10 gramas de tecido Os testes para a SAR s o realizados utilizando posi es de funcionamento predefinidos...

Страница 159: ...ria para alcan ar a rede Esse valor muda dependendo de um n mero de fatores como o seu n vel de proximidade de uma esta o base da rede O valor de SAR mais elevado para usar este dispositivo no ouvido...

Страница 160: ...lefone GSM com os requisitos essenciais e outras disposi es importantes da Diretiva 1999 5 CE A declara o de conformidade disponibilizada no website http www thomsonphones eu 0700 A diretiva europeia...

Страница 161: ...ara otimizar a recupera o e reciclagem dos materiais neles contidos e minimizar o impacto na sa de humana e no meio ambiente O s mbolo constitu do por um contentor de lixo com rodas sobre o produto re...

Страница 162: ...de este telefone possui um menu intuitivo e bot es grandes A sua facilidade de utiliza o com a base de carregamento dedicada e duas teclas de atalho de chamada s o outras vantagens inclu das Por ltimo...

Страница 163: ...sar em qualquer parte do mundo Fun o SOS ao premir o bot o SOS uma vez pode alertar imediatamente at 5 familiares e amigos que precisa de ajuda por chamada e SMS autom ticos de emerg ncia C mara Fun o...

Страница 164: ...transforma se num leitor de udio port til R dio FM permite lhe ouvir a sua esta o de r dio preferida Lanterna LED d lhe uma pequena luz extra no escuro Conte dos da Embalagem 1 telem vel 1 bateria 1 b...

Страница 165: ...o telefone est desligado e o carregador n o est ligado corrente Para retirar a tampa traseira do telefone pressione ligeiramente com o seu polegar a parte inferior do bot o conforme mostrado abaixo A...

Страница 166: ...165 2 Insira o cart o SIM fornecido pela sua operadora de telem vel conforme mostrado abaixo A parte met lica do cart o virada para dentro e a parte obl qua do mesmo para fora...

Страница 167: ...ver um cart o de mem ria MicroSD pode inseri lo conforme mostrado abaixo Com um cart o de mem ria pode tirar fotos e ouvir as suas m sicas no formato MP3 4 Depois instale a bateria fornecida como ilus...

Страница 168: ...raseira 6 Carregar a bateria e instalar a base de carregamento A bateria inclu da n o est totalmente carregada Antes de utilizar o seu telefone pela primeira vez por favor carregue totalmente a bateri...

Страница 169: ...tador CA a uma tomada de 220V Coloque o telefone na base de carregamento Alguns segundos depois o indicador de carregamento da bateria pisca a vermelho Quando o indicador acender a vermelho o carregam...

Страница 170: ...eu ciclo de vida til Guia de Inicia o Prima longamente a tecla para ligar o seu telefone Na primeira utiliza o o telefone ir solicitar lhe que escolha o seu idioma e que defina a data e a hora Utilize...

Страница 171: ...o ou prima para cancelar as altera es 1 Escolher uma Operadora Telef nica Se o nome de uma operadora que deveria ser exibido no ecr inicial n o aparecer se a operadora mostrada n o for a correta ou s...

Страница 172: ...ima o bot o de sele o esquerdo OK novamente Depois escolha a 7 op o Defini es de Rede SIM Sele o de rede e de seguida selecione Manual Ap s alguns momentos a lista de redes dispon veis surge no ecr Es...

Страница 173: ...gem escolha a op o MMS e selecione a 4 op o Adicionar imagem e de seguida selecione a imagem a partir do seu cart o MicroSD Selecione a 1 op o Enviar para para enviar um MMS Antes de utilizar esta fun...

Страница 174: ...onta n o exista precisa de criar uma selecionando Op es e depois Adicionar Conta PS Neste caso pe a sua operadora telef nica para lhe dar os par metros para a ativa o da sua conta de MMS 3 C mara A pa...

Страница 175: ...ra deslizar para o cone Defini es Prima o bot o de sele o esquerdo novamente para selecionar OK O menu Defini es aparece no ecr Escolha a 1 op o Perfis 5 Ativar a Fun o SOS Premindo o bot o SOS na par...

Страница 176: ...o alertar que a fun o foi ativada O telefone ir ent o tentar ligar para os cinco contactos que definiu marcando os n meros correspondentes duas vezes Assim que um deles atender a chamada estar em comu...

Страница 177: ...ente o bot o para deslizar para o cone Leitor de udio O leitor MP3 permite lhe ouvir as suas m sicas preferidas no formato MP3 que copiou previamente de um computador para um cart o MicroSD Importante...

Страница 178: ...do dispositivo como a redefini o do telefone exige uma palavra passe A palavra passe predefinida 0000 Importado por ADMEA 12 Rue Jules Ferry 93110 Rosny sous bois France THOMSON uma marca registada d...

Результаты поиска

Содержание SEREA61BLK

Отзывы:

THOMSON SEREA61BLK, Руководство пользователя, Страница: 148 / 178

Результаты поиска

Содержание SEREA61BLK

Отзывы: