manualshive.com logo in svg

THOMSON SB500BT, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
THOMSON SB500BT Скачать руководство пользователя страница 45

- DE 4 -

Lautstärke

Um die Lautstärke zu erhöhen, drücken Sie die „Vol+“-Taste an der Oberseite. Um die Lautstärke zu 

verringern, drücken Sie die „Vol–“-Taste.

Hinweis:

 Achten Sie bitte darauf, die Lautstärke leise zu stellen, bevor Sie das Gerät einschalten, um 

Gehörschäden zu vermeiden.

Rückseite

HDMI IN/OUT

HDMI IN: Schließen Sie eine externe HD-Videoquelle an der HDMI IN-Buchse an. Das Gerät kann bis 

zu 2.000 Full HD-Video- und Audiosignale decodieren. Der Ton wird von der Soundbar wiedergegeben.
HDMI OUT: Verbinden Sie die HDMI OUT-Buchse mit einem Fernseher oder einem Bildschirm mit 

einem HDMI-Anschluss. Es werden nur Videosignale an den Fernseher oder Bildschirm gesandt; 

Audiosignale werden nicht gesandt.

DC-Netzeingang

Verbinden Sie die Soundbar mithilfe des externen Netzteils mit einer 12 V/3 A DC Stromquelle (im 

Lieferumfang des Produktes enthalten).

Externer digitaler/analoger Audiosignaleingang

OPTICAL-Eingang für digitale Audioeingangssignale, AUX IN (2 x Cinchbuchsen) und LINE IN (1 x 

3,5-mm-Buchse) für analoge Audioeingangssignale

Fernbedienung

1.  Power 

Ein-/Aus-

Taste

2. 

LINE IN/BT/OPTICAL/HDMI/AUX IN:

 Auswahl des 

Eingangsmodus

3. 

Rock/Pop:

 Auswahl von Rock- oder Pop-

Equalizereffekten

4. 

Treble 

–

:

 Verringerung des Höheneffektes

5. 

BT-Funktion:

 vorheriger Titel, Wiedergabe/Pause, 

nächster Titel

6. 

Bass 

–

:

 Verringerung des Basseffektes

7. 

Reset:

 Zurücksetzen auf die Werkseinstellungen 

(hoher/tiefer Ton, Lautstärke)

8. 

VOL+:

 Erhöhen der Lautstärke

9. 

Mute:

 vorübergehende Stummschaltung oder 

Reaktivierung des Tons. LED-Lämpchen an der 

Vorderseite blinken, um den Stummschaltungsstatus 

anzuzeigen.

10. 

:

 Verstärkung des Höheneffektes

11. 

Bass +:

 Verstärkung des Basseffektes

12. 

Jazz/ Movie:

 Auswahl von Jazz- oder Film-Equalizereffekten

13. 

BT Pair:

 „BT PAIR“-Taste mindestens drei Sekunden lang gedrückt halten, um die Bluetooth®-

Verbindung zu beenden und die Verbindung mit einem anderen Gerät herzustellen.

14. 

VOL–:

 Verringern der Lautstärke

15. 

Batteriefach (auf der Rückseite):

 Benötigt 1 x CR2025 Batterie (inbegriffen)

Содержание SB500BT

Страница 1: ...OI LISEZ COMPL TEMENT CE MANUEL D UTILISATION AVANT D UTILISER CET APPAREIL ET CONSERVEZ CE LIVRET POUR VOUS Y R F RER ULT RIEUREMENT FR BARRE DE SON 2 1 avec caisson de basses externe Bluetooth HDMI...

Страница 2: ...tion Quand un voyant d alimentation est allum cela indique que l unit est connect e au r seau lectrique Quand le voyant est teint cela indique que l unit est compl tement d connect e du r seau lectriq...

Страница 3: ...e recycl s et r utilis s La directive europ enne 2006 66 CE prescrit que les piles contenues dans votre appareil ne doivent pas tre jet es avec les ordures m nag res classiques Prenez connaissance des...

Страница 4: ...ion prolong e Bluetooth Vous pouvez utiliser une source audio Bluetooth par exemple un t l phone une tablette etc pour fournir la barre de son un flux audio via le Bluetooth int gr Quand l appareil es...

Страница 5: ...audio digitaux num riques externes Entr e OPTIQUE OPTICAL pour les signaux audio num riques Entr es AUX IN jack RCA x 2 et LINE IN jack 3 5 mm x 1 pour les signaux audio analogiques T l commande 1 Tou...

Страница 6: ...ssez toujours sa fiche et sortez la de la prise lectrique Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation Avant de brancher le cordon d alimentation v rifiez que tous les autres c bles ont t branch s Lor...

Страница 7: ...audio des basses 11 Adaptateur secteur 12 V 3 A Entr e CA 100 240 V 12 Alimentation CA multi tension 100 240 V 13 Conforme la gestion de l alimentation ErP2 14 Conforme aux exigences de s curit CE 15...

Страница 8: ...le logo Bluetooth sont des marques d pos es de Bluetooth SIG Inc et leur utilisation par Bigben Interactive fait l objet d un accord de licence Les autres marques commerciales et marques d pos es appa...

Страница 9: ...10_Ver1 SB500BT OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ THIS USER MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING THIS UNIT AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE EN 2 1 SOUNDBAR with external subwoofer Bluetooth HDMI OPTICAL...

Страница 10: ...cates the unit is fully disconnected from the mains supply INFORMATION ABOUT BATTERIES applicable only if batteries included Polarity must be respected when inserting batteries The batteries should be...

Страница 11: ...Directive 2006 66 EC which cannot be disposed of in normal household waste Please inform yourself about the local rules on separate collection of batteries as correct disposal helps to prevent enviro...

Страница 12: ...be used for a prolonged period unplug the power cord Bluetooth You can use Bluetooth enabled audio devices such as phones tablets etc to stream music to the Soundbar via the built in Bluetooth functi...

Страница 13: ...ital analog audio signal input OPTICAL input for digital audio input AUX IN RCA jack x 2 and LINE IN 3 5mm jack x 1 for analog audio signal input Remote control 1 Power On Off button 2 LINE IN BT OPTI...

Страница 14: ...lectric shock When unplugging the AC power cord always pull the plug from the socket Never pull the cord Before connecting the AC power cord ensure you have connected all other cables When using the A...

Страница 15: ...dio signal transmission 11 12V 3A power adapter AC Input100 240V 12 AC 100 240V multi voltage power supply 13 Complies with ErP2 Power Management 14 Complies with CE safety requirements 15 Complies wi...

Страница 16: ...th word mark and logo are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Bigben Interactive is under license Other trademarks and trade names are those of their respecti...

Страница 17: ...NCIONAMIENTO LE ROGAMOS QUE LEA NTEGRAMENTE EL PRESENTE MANUAL DEL USUARIO ANTES DE UTILIZAR EL EQUIPO Y QUE CONSERVE ESTE FOLLETO PARA PODER CONSULTARLO EN EL FUTURO ES 2 1 BARRA DE SONIDO con subwoo...

Страница 18: ...d Si el indicador est apagado indica que la unidad est totalmente desconectada de la red INFORMACI N SOBRE PILAS solo aplicable si el producto incluye pilas Respete la polaridad a la hora de insertar...

Страница 19: ...ropea 2006 66 EC que no se pueden eliminar tir ndolas a la basura dom stica normal Rogamos se informe de las normativas locales sobre la recogida especial de las bater as ya que la eliminaci n correct...

Страница 20: ...ci n Bluetooth Puede utilizar dispositivos de audio compatibles con Bluetooth como tel fonos tablets etc para transmitir m sica a la barra de sonido a trav s de la funci n de Bluetooth integrada Con l...

Страница 21: ...CA para la entrada de audio digital AUX IN clavija RCA x 2 y LINE IN clavija 3 5 mm x 1 para la entrada de se ales de audio anal gicas Mando a distancia 1 Bot n de Encendido Apagado 2 LINE IN BT OPTIC...

Страница 22: ...esenchufe el cable de alimentaci n de CA tire siempre del enchufe para sacarlo de la toma de corriente No tire nunca del cable Antes de conectar el cable de alimentaci n de CA aseg rese de que ha cone...

Страница 23: ...raves 11 Adaptador de corriente de 12 V 3 A entrada de CA 100 240 V 12 Fuente de alimentaci n multi tensi n de 100 240 V CA 13 Cumple gesti n de potencia ErP2 14 Cumple los requisitos de seguridad de...

Страница 24: ...lamada La marca y los logotipos Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y todo el uso de dichas marcas por parte Bigben Interactive se realiza bajo licencia Todas las marcas restantes y...

Страница 25: ...Ver1 SB500BT ISTRUZIONI D USO PRIMA DI UTILIZZARE L APPARECCHIO LEGGERE PER INTERO IL PRESENTE MANUALE E CONSERVARLO PER CONSULTAZIONI FUTURE IT SOUNDBAR 2 1 con subwoofer esterno Bluetooth HDMI OPTIC...

Страница 26: ...nte l uso Quando la spia dell alimentazione accesa significa che l unit collegata all alimentazione elettrica Quando la spia spenta significa che l unit completamente scollegata dall alimentazione ele...

Страница 27: ...to contiene batterie contemplate dalla direttiva europea 2006 66 EC che non possono essere gettate insieme ai normali rifiuti domestici Informarsi sulle norme locali relative alla raccolta differenzia...

Страница 28: ...i alimentazione Modalit Bluetooth Grazie alla funzione Bluetooth integrata possibile riprodurre l audio da dispositivi dotati di Bluetooth come telefoni tablet ecc tramite la soundbar Quando l unit ac...

Страница 29: ...co esterno Ingresso OPTICAL per l audio digitale ingressi AUX IN 2 jack RCA e LINE IN 1 jack 3 5 mm per l audio analogico Telecomando 1 Pulsante Acceso Spento 2 LINE IN BT OPTICAL HDMI AUX IN selezion...

Страница 30: ...llegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente tirare sempre la spina e non il cavo Prima di collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente assicurarsi di aver collegato tutti gli...

Страница 31: ...11 Adattatore di corrente 12 V 3 A ingresso CA 100 240 V 12 Alimentazione CA a diversi voltaggi 100 240 V 13 Conforme alla direttiva ErP2 14 Conforme ali requisiti di sicurezza CE 15 Conforme alla di...

Страница 32: ...hi registrati di propriet della Bluetooth SIG Inc L uso di tali marchi da parte di Bigben Interactive consentito su licenza Altri marchi registrati e nomi commerciali appartengono ai rispettivi propri...

Страница 33: ...500BT INSTRU ES DE FUNCIONAMENTO LEIA TODO O MANUAL DE UTILIZADOR ANTES DE TRABALHAR COM ESTA UNIDADE E GUARDE O FOLHETO PARA REFER NCIA FUTURA PT 2 1 BARRA DE SOM com subwoofer externo Bluetooth HDMI...

Страница 34: ...est ligado tomada el trica Quando a luz desligar isso indica que o aparelho est completamente desligado da tomada el trica INFORMA O RELATIVA S PILHAS aplic vel apenas no caso das pilhas serem inclu...

Страница 35: ...clados e reutilizados O seu produto cont m pilhas abrangidas pela Diretiva Europeia 2006 66 CE que n o podem ser eliminadas juntamente com o lixo dom stico comum Informe se acerca das normas locais ac...

Страница 36: ...e usar dispositivos de udio com Bluetooth como telem veis tablets etc para reproduzir m sica com a Barra de Som atrav s da fun o Bluetooth incorporada Quando a unidade estiver ligada mantenha premido...

Страница 37: ...de udio digital AUX IN entrada RCA x 2 e LINE IN entrada de 3 5mm x 1 para a entrada do sinal de udio anal gico Telecomando 1 Bot o de ligar desligar 2 LINE IN BT OPTICAL HDMI AUX IN Selecione o modo...

Страница 38: ...de choque el trico Quando desliga a alimenta o AC retire sempre a ficha da tomada Nunca puxe o fio Antes de ligar o fio da alimenta o AC certifique se de que completou todas as outras liga es Quando u...

Страница 39: ...o de baixos 11 Adaptador da alimenta o de 12V 3A entrada AC 100 240V 12 Alimenta o multi voltagem AC 100 240V 13 Em conformidade com a Gest o de Energia ErP2 14 Em conformidade com os requerimentos de...

Страница 40: ...tipos Bluetooth s o propriedade da Bluetooth SIG Inc e qualquer uso destas marcas pela Bigben Interactive mediante licen a Outras marcas registradas e nomes comerciais pertencem aos respectivos propri...

Страница 41: ...GSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIESE BETRIEBSANLEITUNG VOR GEBRAUCH DES PRODUKTES SORGF LTIG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE ANSCHLIESSEND ZU NACHSCHLAGEZWECKEN AUF DE 2 1 SOUNDBAR mit externem Subwoofer Blue...

Страница 42: ...der AC DC Adapter komplett aus der Netzsteckdose entfernt werden Der Netzstecker und der AC DC Adapter sollten nicht durch Gegenst nde verdeckt werden und w hrend der Benutzung des Ger ts einfach zu...

Страница 43: ...ecker des Ger tes aus der Steckdose Reinigen Sie das Ger t mit einem weichen feuchten und fusselfreien Tuch Benutzen Sie keine scheuernden oder aggressiven Chemikalien Umweltschutz Ihr Produkt wurde m...

Страница 44: ...aus der Steckdose Bluetooth Sie k nnen Bluetooth f hige Audioger te wie z B Smartphones Tablets usw benutzen um Musik ber die integrierte Bluetooth Funktion auf die Soundbar bertragen Wenn das Ger t e...

Страница 45: ...g OPTICAL Eingang f r digitale Audioeingangssignale AUX IN 2 x Cinchbuchsen und LINE IN 1 x 3 5 mm Buchse f r analoge Audioeingangssignale Fernbedienung 1 Power Ein Aus Taste 2 LINE IN BT OPTICAL HDMI...

Страница 46: ...el aus der Steckdose ziehen fassen Sie immer am Netzstecker an und ziehen Sie dann das Kabel aus der Steckdose Ziehen Sie niemals am Kabel Bevor Sie das AC Netzkabel verbinden stellen Sie sicher dass...

Страница 47: ...gnale 11 12 V 3 A Netzteil AC Eingang 100 240 V 12 AC 100 240 V automatische Netzanpassung 13 Erf llt die ErP 2 Richtlinien f r Energiemanagement 14 Erf llt die CE Sicherheitsanforderungen 15 Erf llt...

Страница 48: ...beenden Die Wortmarke Bluetooth und die Bluetooth Logos sind eingetragene Marken von Bluetooth SIG Inc und werden von Bigben Interactive ausschlie lich unter Lizenz verwendet Weitere Marken und Marken...

Страница 49: ...500BT VEILIGHEIDSINSTRUCTIES LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING VOLLEDIG DOOR ALVORENS DEZE EENHEID TE BEDIENEN EN BEWAAR DIT BOEKJE VOOR UW ADMINISTRATIE NL 2 1 SOUNDBAR met externe subwoofer Bluetooth HDM...

Страница 50: ...stroomlampje brandt is het apparaat aangesloten op het stopcontact Als het lampje uit is dan is het apparaat volledig losgekoppeld van de voeding INFORMATIE OVER BATTERIJEN indien deze met het product...

Страница 51: ...nnen worden Uw product bevat batterijen die onder de Europese Richtlijn 2006 66 EC vallen en niet met het gewone huisafval weggegooid mogen worden Vraag uw gemeente om advies over hoe batterijen op ee...

Страница 52: ...periode niet gebruikt zal worden Bluetooth U kunt Bluetooth geactiveerde audio apparaten zoals telefoons tablets etc gebruiken om met behulp van de ge ntegreerde Bluetooth functie muziek naar de Soun...

Страница 53: ...le analoge audiosignaalinvoer OPTICAL ingang voor digitale audio invoer AUX IN RCA aansluiting x 2 en LINE IN 3 5mm aansluiting x 1 voor analoge audiosignaalinvoer Afstandsbediening 1 Power On Off kno...

Страница 54: ...Haal altijd de stekker uit het stopcontact door de stekker vast te houden en uit te halen Trek nooit aan het snoer zelf Voordat u de stekker in het stopcontact steekt controleer of alle andere kabels...

Страница 55: ...ignalen 11 12V 3A netadapter AC invoer 100 240V 12 AC 100 240V multispanningsvoeding 13 In overeenstemming met het ErP2 energiebeheer 14 In overeenstemming met de CE veiligheidseisen 15 In overeenstem...

Страница 56: ...at De naam Bluetooth en de betreffende logo s zijn gedeponeerde handelsmerken van Bluetooth SIG Inc en worden onder licentie gebruikt door Bigben Interactive Andere handelsmerken en handelsnamen zijn...

Страница 57: ...BBI_SB500BT_1510_Ver1 SB500BT ANV NDARMANUAL L S DENNA ANV NDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK SV 2 1 SOUNDBAR med extern subwoofer Bluetooth HDMI OPTICAL LINE IN AUX IN...

Страница 58: ...r sl kt betyder detta att enheten r helt bortkopplad fr n eln tet INFORMATION OM BATTERIER g ller endast enheter med medf ljande batterier Var noga med att s tta batterierna p r tt h ll Batterierna f...

Страница 59: ...av EU direktivet 2006 66 EG som inte f r kasseras tillsammans med hush llssoporna Informera dig om lokala f reskrifter f r separat insamling av batterier Korrekt kassering av batterier f rhindrar milj...

Страница 60: ...ska anv ndas under en l ngre tid Bluetooth Du kan anv nda ljudenheter som aktiverat Bluetooth t ex telefoner surfplattor osv f r att str mma musik till soundbaren via den inbyggda Bluetooth funktionen...

Страница 61: ...ital analog ljuding ng OPTICAL ing ng f r digital ljuding ng AUX IN RCA kontakt x 2 och LINE IN 3 5 mm kontakt x 1 f r analog ljuding ng Fj rrkontroll 1 Str m P av 2 LINE IN BT OPTICAL HDMI AUX IN V l...

Страница 62: ...f r elektriska st tar N r str mkabeln ska kopplas ur dra alltid ut den via stickkontakten ur eluttaget Dra aldrig i kabeln Innan du ansluter str mkabeln se till att alla andra kablar r anslutna Vid an...

Страница 63: ...1 12V 3A n tadapter ineffekt 100 240V 12 AC 100 240V str mf rs rjning med flersp nning 13 verensst mmer med ErP2 Power Management energisparfunktioner 14 verensst mmer med CE s kerhetskraven 15 verens...

Страница 64: ...arum rken som gs av Bluetooth SIG Inc och anv nds under licens av Bigben Interactive Andra varum rken och handelsnamn tillh r respektive gare THOMSON r ett varum rke som gs av TECHNICOLOR SA och dess...

Страница 65: ...BBI_SB500BT_1510_Ver1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды