THOMSON SB220B Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 76

SB220B

BARRE DE SON BLUETOOTH

BLUETOOTH

SOUNDBAR

BARRA DE SONICO
BLUETOOTH

BARRA AUDIO
BLUETOOTH

BLUETOOTH

SOUNDLEISTE

BLUETOOTH

SOUNDBAR

Get and download support at

www.thomsonaudiovideo.eu

BLUETOOTH

-SOUNDBAR

Downloaded From Disc-Player.com Thomson Manuals

Содержание SB220B

Страница 1: ...OUNDBAR EN FR BARRA DE SONICO BLUETOOTH ES FR BARRA AUDIO BLUETOOTH IT FR BLUETOOTH SOUNDLEISTE DE FR BLUETOOTH SOUNDBAR NL Get and download support at www thomsonaudiovideo eu FR BLUETOOTH SOUNDBAR S...

Страница 2: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 3: ...ispositif de d connexion et doit rester facilement exploitable Pour d connecter compl tement l appareil de l alimentation lectrique la fiche du cordon secteur doit tre enti rement d branch e de la pri...

Страница 4: ...cin Ne pas exposer les piles une chaleur excessive telle que rayon solaire feu ou assimil ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas plac es correctement Insertion pile au lithium Remplacem...

Страница 5: ...r gl es 11 VOL R glage du volume 12 MUSIC S lectionne le mode Musique 13 MOVIE S lectionne le mode Vid o 14 MEM En mode FM m morisation des stations radio 15 PAIR 12 Permet d tablir la connexion avec...

Страница 6: ...tions FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Permet d tablir la connexion avec un appareil Bluetooth D marre ou met en pause la lecture 6 Trous pour fixation murale 7 LINE IN Entr e auxiliaire 3 5mm 8 AUX I...

Страница 7: ...on d alimentation corresponde bien la tension imprim e sur l appareil Avant de brancher le c ble d alimentation v rifier que toutes les connexions soient faites Brancher le c ble d alimentation la pri...

Страница 8: ...tion d sir e puis presser et maintenir presser MEM sur la t l commande jusqu ce que le num ro de pr s lection P01 clignote l cran Utiliser CH sur la t l commande pour choisir le num ro de pr s lection...

Страница 9: ...st pas possible de connecter simultan ment deux p riph riques audio Bluetooth au SB220B THOMSON Il faut d connecter au pr alable la fonction Bluetooth du p riph rique associ puis faire une recherche d...

Страница 10: ...ural 2 supports muraux 2 vis de fixation barre de son 4 chevilles plastiques 4 vis de fixation support mural Vous aurez besoin Perceuse lectrique Vis Tournevis Crayon FIXATION MURAL DE VOTRE BARRE DE...

Страница 11: ...trous percer Percer les trous aux endroits marqu s puis y placer les chevilles plastiques 3 Fixer les 2 supports muraux 1 au mur l aide des 4 vis fournies Visser les 2 vis 2 fournies au mur Puis y fix...

Страница 12: ...ance entre la t l commande et l unit principale est elle trop importante DEPANNAGE ET ENTRETIEN En cas de probl me avec l appareil et avant toute demande de r paration v rifier les cas suivants ENTRET...

Страница 13: ...e completely disconnected from the electrical power supply the mains plug of the apparatus must be unplugged completely from the wall socket Disconnect the appliance from the power source If it is not...

Страница 14: ...e exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like ATTENTION Danger of explosion if batteries are not inserted correctly Insertion lithium battery Replacing the button battery The battery u...

Страница 15: ...esses preset radio stations 11 VOL Volume setting 12 MUSIC Selects Music mode 13 MOVIE Selects Video mode 14 MEM In FM mode Saves radio station settings 15 PAIR 12 Enables connection with a Bluetooth...

Страница 16: ...MODE Function selector FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Enables connection with a Bluetooth device Starts or pauses playback 6 Wall mount holes 7 LINE IN 3 5 mm auxiliary input 8 AUX IN RCA auxiliary...

Страница 17: ...pply voltage matches the voltage marked on the device Before plugging the power supply cable make sure all cables are properly connected Connect the power supply cable to the wall socket On Standby Pr...

Страница 18: ...then press MEM on the remote control until the preselection number P01 flashes on the screen Use CH on the remote control to select a preselection number from P01 to P10 Press MEM button to confirm P...

Страница 19: ...connection of two Bluetooth audio auxiliary devices to the SB220B THOMSON is not supported First disconnect the Bluetooth function of the paired peripheral to launch a search to find the second Blueto...

Страница 20: ...d bar on the wall Wall attachment kit 2 wall supports 2 attachment screws sound bar 4 wall plugs 4 attachment screws wall support You will need Electric drill Screws Screwdriver Pencil WALL MOUNTING F...

Страница 21: ...h horizontal Mark the holes to be drilled Drill holes at the marked points then insert the wall plugs 3 Attach the 2 wall supports 1 to the wall using the 4 screws included Screw in the 2 screws 2 inc...

Страница 22: ...s not work Have the batteries run out Is the remote control too far from the main unit of the appliance TROUBLESHOOTING AND MAINTENANCE Consult the following table if there is a problem with the appli...

Страница 23: ...gen des Ger ts am Ende seiner Lebensdauer Dieses Ger t ist mit dem Siegel WEEE elektrischer und elektronischer M ll versehen dies bedeutet dass es nicht ber den Hausm ll entsorgt werden darf sondern i...

Страница 24: ...rm iger Hitze wie z B direktem Sonnenlicht Feuer oder hnlichem aus ACHTUNG Explosionsgefahr wenn die Batterien nicht korrekt eingelegt sind Einsetzen Lithiumbatterie Auswechseln der Knopfzelle Die Bat...

Страница 25: ...festgelegten Sendern 11 VOL Lautst rkeneinstellung 12 MUSIC Musikmodus Wahl 13 MOVIE Filmmodus Wahl 14 MEM Im FM Modus Speichern der Radiosender 15 PAIR 12 Erm glicht die Verbindung mit einem Bluetoot...

Страница 26: ...dby 4 MODE Funktionswahltaste FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Erm glicht die Verbindung mit einem Bluetooth Ger t Startet oder stoppt die Wiedergabe 6 L cher zur Wandmontage 7 LINE IN AUX Eingang 3 5...

Страница 27: ...sich vor dem Anschlie en des Netzkabels dass alle Anschl sse angeschlossen sind Schlie en Sie das Netzkabel an eine Steckdose an On Standby Dr cken Sie auf q um das Ger t einzuschalten oder um in den...

Страница 28: ...den gew nschten Sender ein Sie dann MEM auf der Fernbedienung gedr ckt bis die Speichernummer P01 auf dem Display blinkt Verwenden Sie CH auf der Fernbedienung um die Speichernummern von P01 bis P10...

Страница 29: ...th Peripherieger te gleichzeitig angeschlossen werden Bevor das neue Bluetooth Peripherieger t das synchronisiert werden soll gesucht werden kann m ssen Sie zuerst die Bluetooth Verbindung des verbund...

Страница 30: ...befestigen Bausatz f r Wandmontage 2 Wandhalterungen 2 Befestigungsschrauben Soundbar 4 Kunststoffd bel 4 Befestigungsschrauben Wandhalterung Sie ben tigen Elektrobohrmaschine Schrauben Schraubendreh...

Страница 31: ...zu benutzen Bohrl cher markieren An den zuvor markierten Stellen L cher in die Wand bohren und Kunststoffd bel 3 einsetzen Die 2 Wandhalterungen 1 mithilfe der 4 mitgelieferten Schrauben an der Wand...

Страница 32: ...t die Entfernung zwischen Fernbedienung und Ger t zu gro FEHLERBEHEBUNG UND PFLEGE Ziehen Sie die nachstehende Tabelle im Fall von Ger test rungen zu Rate PFLEGE UND REINIGUNG Ziehen Sie den Netzsteck...

Страница 33: ...ctar completamente el aparato de la alimentaci n el ctrica la ficha del cable de alimentaci n debe estar totalmente desconectada de la toma mural Desconecte el aparato de la alimentaci n el ctrica si...

Страница 34: ...l fuego o similares ATENCI N Peligro de explosi n si no se colocan correctamente las pilas Inserci n pila de litio Sustituci n de la pila tipo bot n La pila normalmente tiene un tiempo de vida til de...

Страница 35: ...las emisoras preajustadas 11 VOL Ajuste del volumen 12 MUSIC Selecciona el modo M sica 13 MOVIE Selecciona el modo V deo 14 MEM En modo FM memorizaci n de las emisoras de radio 15 PAIR 12 Permite est...

Страница 36: ...LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Permite establecer la conexi n con un dispositivo Bluetooth Inicia o pone en pausa la lectura 6 Huecos para montaje en pared 7 LINE IN Entrada auxiliar de 3 5 mm 8 AUX IN...

Страница 37: ...n de alimentaci n corresponde a la tensi n impresa en el aparato Antes de conectar el cable de alimentaci n verificar que se han realizado todas las conexiones Conectar el cable de alimentaci n a la t...

Страница 38: ...pulsado MEM en el mando a distancia hasta que el n mero de preselecci n P01 parpadee en la pantalla Utilizar CH en el mando a distancia para elegir el n mero de preselecci n de P01 a P10 Pulsa la tec...

Страница 39: ...Nota No es posible conectar simult neamente dos perif ricos audio Bluetooth al SB220B THOMSON Hay que desconectar previamente la funci n Bluetooth del perif rico asociado y hacer una b squeda para del...

Страница 40: ...portes murales 2 tornillos de fijaci n barra de sonido 4 tacos de pl stico 4 tornillos de fijaci n soporte mural Necesitar Taladro el ctrico Tornillos Destornillador L piz FIJACI N MURAL DE LA BARRA D...

Страница 41: ...ificios en los lugares marcados y despu s introducir los tacos de pl stico 3 Fijar los 2 soportes murales 1 a la pared con los 4 tornillos incluidos Atornillar los 2 tornillos 2 incluidos en la pared...

Страница 42: ...el mando y la unidad principal es demasiado grande REPARACI N Y MANTENIMIENTO En caso de problemas con el aparato y ante cualquier solicitud de reparaci n verifique los casos siguientes MANTENIMIENTO...

Страница 43: ...to dell apparecchio a fine vita Questo apparecchio ha il simbolo RAEE Rifiuti di Apparecchiature Elettriche ed Elettroniche il che significa che a fine vita non deve essere gettato assieme ai rifiuti...

Страница 44: ...e a calore eccessivo come raggi diretti del sole fuoco o fonti di calore simili ATTENZIONE Pericolo di esplosione se le pile non sono collocate correttamente Inserimento pila al litio Sostituzione di...

Страница 45: ...i memorizzate 11 VOL Regolazione del volume 12 MUSIC Seleziona la modalit Musica 13 MOVIE Seleziona la modalit Video 14 MEM In modalit FM memorizza le stazioni radio 15 PAIR 12 Permette di stabilire l...

Страница 46: ...ettore funzioni FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Permette di stabilire la connessione con un apparecchio Bluetooth Avvia o mette in pausa la lettura 6 Fori per fissaggio a parete 7 LINE IN Ingresso au...

Страница 47: ...indicata sull apparecchio Prima di collegare il cavo di alimentazione verificare che tutti i collegamenti siano stati eseguiti Collegare il cavo di alimentazione alla presa di corrente Accensione Stan...

Страница 48: ...M sul telecomando finch il numero di preselezione P01 lampeggia sullo schermo Utilizzare il tasto CH del telecomando per scegliere il numero di preselezione da P01 a P10 Premere il pulsante MEM per co...

Страница 49: ...ente due periferiche audio Bluetooth all unit SB220B THOMSON Occorre prima disattivare la funzione Bluetooth della periferica associata e eseguire una ricerca di periferico Bluetooth secondo Vedere Co...

Страница 50: ...a parete 2 viti di fissaggio barra audio 4 tasselli di plastica 4 viti di fissaggio supporto a parete Attrezzi necessari per il montaggio Trapano elettrico Viti Cacciavite Matita FISSAGGIO A MURO DEL...

Страница 51: ...Praticare i fori nei punti contrassegnati quindi inserire i tasselli di plastica 3 Fissare alla parete i 2 supporti 1 servendosi delle 4 viti in dotazione Serrare le altre 2 viti in dotazione 2 alla p...

Страница 52: ...ecomando e l unit principale sono troppo distanti RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E MANUTENZIONE Consultare la seguente tabella in caso di problemi con l apparecchio MANUTENZIONE E PULIZIA Scollegare l appar...

Страница 53: ...dig van de elektrische voeding af te halen moet de stekker van de voedingskabel helemaal uit het stopcontact worden gehaald Het apparaat van de voeding halen als het voor langere tijd ongebruikt blijf...

Страница 54: ...arts Stel de batterijen niet bloot aan overmatige hitte zoals zonnestralen vuur en dergelijke LET OP Explosiegevaar als de batterijen niet juist geplaatst zijn Invoeren lithium batterij Vervangen van...

Страница 55: ...eprogrammeerde zenders gaan 11 VOL Volume instellen 12 MUSIC Selecteert de muziekstand 13 MOVIE Selecteert de videostand 14 MEM In de FM stand radiozenders opslaan in het geheugen 15 PAIR 12 Maakt het...

Страница 56: ...nctieselectieknop FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 Maakt het mogelijk om verbinding te maken met een Bluetooth apparaat Start het afspelen of zet dit op pauze 6 Wandmontagegaten 7 LINE IN AUX ingang 3...

Страница 57: ...gsspanning wel overeenkomt met despanning die op het apparaat is vermeld Controleer voor het aansluiten van de voedingskabelof alle aansluitingen gemaakt zijn Sluit de voedingskabel aan op het stopcon...

Страница 58: ...sbediening ingedrukt totdat het voorkeuzenummer P01 knippert op het scherm Gebruik CH op de afstandsbediening om het voorkeuzenummer te kiezen van P01 tot P10 Druk op de MEM knop om te bevestigen Druk...

Страница 59: ...ndapparaten aan te sluiten op de SB220B THOMSON Eerst moet de Bluetooth functie van het gekoppelde randapparaat afgesloten worden Houd daarna PAIR 12 ingedrukt om opnieuw te zoeken naar te synchronise...

Страница 60: ...ntage uitrusting 2 muursteunen 2 schroeven soundbar 4 kunststof pluggen 4 schroeven muursteunen Benodigdheden Elektrische boor Schroef Schroevendraaier Potlood WANDBEVESTIGING VAN UW SOUNDBAR 1 2 3 4...

Страница 61: ...angegeven plaatsen en plaats vervolgens de kunststoffen pluggen in de gaten 3 Bevestig de 2 muursteunen 1 aan de muur met behulp van de 4 schroeven bijgeleverd Draai de 2 schroeven 2 bijgeleverd aan d...

Страница 62: ...fstandsbediening en het apparaat te groot PROBLEMEN VERHELPEN EN ONDERHOUD Wanneer zich problemen voordoen met het apparaat verzoeken wij u eerst het volgende te controleren voordat u een verzoek om r...

Страница 63: ...b r vara l tt tkomlig f r att enheten l ttare ska kunna kopplas ur Dra ut stickkontakten helt ur v gguttaget f r att koppla ur enheten fr n str mmen Dra ut kontakten fr n str muttaget om enheten inte...

Страница 64: ...t inte batterierna f r h g v rme s som solljus eld eller liknande VARNING Risk f r explosion om batterierna inte s tts in p r tt s tt S tta i batteri litium Byta ut knappcellsbatteri Batteriet har nor...

Страница 65: ...llda stationer 11 VOL Ljudstyrka 12 MUSIC V lja l get Musique 13 MOVIE V lja l get Vid o 14 MEM I FM l ge lagra radiostationer 15 PAIR 12 M jligg r anslutning till en Bluetooth enhet Spela upp Pausa...

Страница 66: ...DE V lja funktion FM LINE AUX USB CARD OPT BT 5 12 G r att du kan ansluta till en Bluetooth enhet Startar eller pausar uppspelningen 6 H l f r v ggmontering 7 LINE IN Extraing ng 3 5 mm 8 AUX IN Extra...

Страница 67: ...ll att n tsp nningen st mmer verens med sp nningen som anges p apparaten Innan du ansluter n tkabeln se till att alla anslutningar r utf rda Anslut n tkabeln till v gguttaget Start Standby Tryck p q f...

Страница 68: ...sedan och h ll kvar p MEM p fj rrkontrollen tills f rinst llningsnummer P01 blinkar p sk rmen Anv nd CH p fj rrkontrollen f r att v lja f rinst llningsnummerP01 till P10 Tryck p MEM f r att bekr fta...

Страница 69: ...ngutrustning Observera Det g r inte att samtidigt koppla tv Bluetooth kringutrustningar till SB220B THOMSON M ste kopplas bort innan funktionen Bluetooth ihopkopplade enheten och g r en s kning f r de...

Страница 70: ...gen V ggmonteringssats 2 v ggf sten 2 f stskruvar soundbar 4 plastpluggar 4 f stskruvar v ggf ste Du beh ver Borrmaskin Skruvar Skruvmejsel Penna MONTERA SOUNDBAREN P V GGEN 1 2 3 4 SE BLUETOOTH SOUND...

Страница 71: ...h l vid markeringarna och s tt sedan dit plastpluggarna 3 F st de tv v ggf stena 1 med hj lp av de fyra skruvarna som medf ljer Skruva fast de tv skruvarna 2 medf ljer i v ggen Montera sedan p soundb...

Страница 72: ...g trasa Anv nd inte skurmedel eller reng ringsmedel som kan skada enhetens yta VARNING S nk aldrig ner enheten i vatten eller n gon annan v tska Dra ur kontakten och avl gsna batterierna om enheten in...

Страница 73: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 74: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 75: ...Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Страница 76: ...V N 260313 1 Downloaded From Disc Player com Thomson Manuals...

Результаты поиска

Содержание SB220B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

THOMSON SB220B, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание SB220B

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды